Tuwaleya ma ne poreya pe
Tuwaleya ne poreya ge kep tuwaleya ne pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 Jya̰ Israyela vya ma go: Swaga ge ndu a̰me ne mbo yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge na ne pal to. 3 Kadɗa na kep tuwaleya ge mbegeya ke sone mbe ne, e ɓase ma wat sone mbe zi no, mbo tyare nday dalu ge be sáso ɗu ne na sone pe Bage ɗiŋnedin ndwara se. 4 Na sḛ mbo gene nday dalu mbe ya gúr swaga ɓol ta wak go, Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo e na tok na pal, mbo vyan na Bage ɗiŋnedin ndwara se. 5 Kep tuwaleya mbo ame nday mbe swama, mbo gene na ya gúr swaga ɓol ta zi. 6 Bage tuwaleya mbo par na tok wak ge swama pal, mbo cigi na ndwara ɓyalar ge ba̰r zok pul ta, na ge ne zok ge mbegeya zi, le ge zum ge go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. 7 Bage tuwaleya mbo fat swama mbe ge twal tuwaleya ge dukan ge hur tuli ne kḭḭm ma ta, na ge ne gúr swaga ɓol ta zi, Bage ɗiŋnedin ndwara se. Uwale, mbo kan swama mbe pe ge ne gá ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne, na ge ne gúr swaga ɓol ta wak go pe se ya. 8 Mbo ndage num fegem ge nday dalu ge a ne tyare na ne sone pe mbe ma mwaɗak, ndwara go num fegem ge ne na laar zaaso ta ma mwaɗak, 9 mbo ndage golsoŋ ma jwak ne bama num fegem ma, ne num ge ne ziyar go ma, ne da̰a̰l ge ne njeel pala digi, mbo ndage nama ne golsoŋ ma dagre. 10 A mbo ndage kaŋ ma dimma ne a ne ndage kaŋ ma ne nday ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne zi go ca. Bage tuwaleya mbo til nama uzi a ba gá ɗusiya ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne pal. 11 Amma nday mbe dab ma, ne na duur ma mwaɗak, ne na pala ma, ne na koo ma, ne na laar zaaso ma, ne na njoo ma, 12 ndwara go nday mbe duur ma mwaɗak, a mbo gene nday mbe ge swaga katɗa go̰r zum ya, ge swaga ge kwaya̰l go, ge swaga ge a ne kan siim ge num ma ne go, a ba til na uzi ne uwara swaga mbe go.
Tuwaleya ne poreya ge ɓase ma ne pe
13 Kadɗa ɓase ge Israyela vya ma ne pet yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge bama ne pal to, ko ɓase ma ka ne na kwarra to, a há ta sone. 14 Swaga ge a ne mbo kwa ya go bama ke sone, ɓase ma mbo tyare nday dalu ɗu tuwaleya ne tuwaleya ge sone ne pe. A mbo gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go. 15 Ga̰l ge ɓase ma ne ma mbo e bama tok ma nday mbe pala go, a mbo vyan na Bage ɗiŋnedin ndwara se. 16 Kep tuwaleya mbo ame na swama, mbo gene na gúr swaga ɓol ta zi ya. 17 Bage tuwaleya mbo par na tok wak ge swama pal, mbo cigi na ndwara ɓyalar ge ba̰r zok pul ta, na ge ne zok ge mbegeya zi, le ge zum ge go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. 18 Bage tuwaleya mbo fat swama mbe ge twal tuwaleya ge ne gúr swaga ɓol ta zi, Bage ɗiŋnedin ndwara se kḭḭm ma ta. Uwale, mbo kan swama mbe pe ge ne gá ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne, na ge ne gúr swaga ɓol ta wak go pe se ya. 19 Mbo ndage kavaar mbe num fegem ma mwaɗak, mbo til nama a ba gá ɗusiya ge twal tuwaleya pal. 20 Mbo ke ne nday mbe dimma ca ne na ne ke ne nday ge tuwaleya ge ne sone pe ne go. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne nama pe, go no, a mbo ɓol poreya. 21 Mbo e naa in nday mbe swaga katɗa go̰r zum ya, a mbo til na uzi dimma ne a ne ti ge zḛ ge go. No a tuwaleya ge ne sone ge ɓase ma ne pe ne.
Tuwaleya ne poreya ge ga̰l ma ne pe
22 Kadɗa ga̰l a̰me ke sone ya, yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge na ne ne, na ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge na ne pal to, há tene sone. 23 Swaga ge ne mbo kwa ya go na ke sone, mbo gene bemjere ge be sáso to ya ɗu tyareya. 24 Mbo e na tok bemjere pala go, mbo vyan na ge swaga ge a ne vyan tuwaleya ge tilla uzi go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. No a tuwaleya ge sone ne ne. 25 Bage tuwaleya mbo par na tok wak na swama pal, mbo fat na ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne kḭḭm ma ta. Mbo kan swama pe ge ne gá ge twal tuwaleya mbe pe se ya. 26 Mbo til na num fegem ma mwaɗak ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, dimma ca ne num fegem ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne go. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge sone ne ne na pe, go no, mbo ɓol poreya.
Tuwaleya ne poreya ge ndu a̰me ge ne ɓase ma buwal zi ne pe
27 Kadɗa ndu a̰me ne ɓase ma buwal zi ke sone ne ya, yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge na ne pal to, há tene sone. 28 Swaga ge ne mbo kwa ya go na ke sone, mbo gene ɓiya̰ ge gwale ge be sáso to ya ɗu tyareya ne sone ge na ne ke pe. 29 Mbo e na tok ge kavaar mbe pala go, mbo vyan na ge swaga ge a ne vyan tuwaleya ge tilla uzi go. 30 Bage tuwaleya mbo par na tok wak na swama pal, mbo fat na ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne kḭḭm ma ta. Mbo kan swama pe ge ne gá ge twal tuwaleya mbe pe se ya. 31 Mbo ndage na num fegem ma uzi mwaɗak, dimma ne a ne ndage num fegem ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne go. Bage tuwaleya mbo til na twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, mbo kat kaŋ ge hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne ndu mbe pe, go no, mbo ɓol poreya.
32 Kadɗa na gene ya tame vya tyareya ne tuwaleya ge sone ne pe, na gene ya tame ge gwale ge be sáso to. 33 Mbo e na tok ge kavaar mbe pala go, mbo vyan na ge swaga ge a ne vyan tuwaleya ge tilla uzi go. 34 Bage tuwaleya mbo par na tok wak na swama pal, mbo fat na ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne kḭḭm ma ta. Mbo kan swama pe ge ne gá ge twal tuwaleya mbe pe se ya. 35 Mbo ndage na num fegem ma uzi mwaɗak, dimma ne a ne ndage num fegem ge tame vya ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne go. Bage tuwaleya mbo til na twal tuwaleya pal, ɓanna ne tuwaleya ge may ma ge a ne til nama ne Bage ɗiŋnedin pe ma. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne ndu mbe pe, go no, mbo ɓol poreya.
Nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé
Nékinjaməs gə́ wɔji dɔ ŋgɔ-njekinjanéməs
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 2 Ula Israɛlje pana:
Loo gə́ dəw kára ra kaiya dɔ mbə’g lal gər gelee, al ne dɔ godndu Njesigənea̰ gə́ kára ba ya ɓa ra ne néje gə́ kəm ra el ndá né gə́ kəm ra ɓa nee:
3 Ɓó lé to ŋgɔ-njekinjanéməs ɓa ra kaiya ar ta wa ne dɔ koso-dəwje lai ndá to kəm karee wa bɔ maŋg gə́ rəa mina̰ el gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé no̰ Njesigənea̰’g. 4 Yeḛ a ree gə bɔ maŋg neelé tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g no̰ Njesigənea̰’g, ndá yeḛ a kila jia dɔ bɔ maŋg’d neelé ɓa a tel kinja gwɔbee no̰ Njesigənea̰’g ɓəi. 5 Ndá njekinjanéməs lé a kun məs bɔ maŋg neelé kaw ne mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé, 6 yeḛ a kula ŋgaw jia dan məs’g ndá a saga məs neelé gɔl siri no̰ Njesigənea̰’g, no̰ pal-kubu gə́ gaŋg ne mee kəi-kubu-si-Ala. 7 Ŋgɔ-njekinjanéməs neelé a rad məs lé dɔ kum loo-tuu-néje gə́ ə̰də sululu gə́ ḭta gə́ to no̰ Njesigənea̰’g mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé, ndá yeḛ a kɔm ges məs bɔ maŋg lé gel loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né keneŋ gə́ to tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé tɔ. 8 Bɔ maŋg gə́ ka̰ meekoso lemsé lé yeḛ a kɔr ubeeje lai, ubee gə́ dolè dɔ ŋgan siḭyeje gə ubee gə́ wa dɔ ŋgan siḭyeje gə́ tar ləm, 9 ɓɔlɔlɔ-duneeje gə́ joo ləm, gə ubee gə́ dolè dɔ dee gə́ ɔn dɔ ŋgel mée ləma, gə wurndulee gə́ yeḛ a kwa mbɔr ɓɔlɔlɔ-dunee’g kɔr ləm tɔ. 10 Ŋgɔ-njekinjanéməs a kɔr kəm néje neelé to gə́ d’ɔr dee ne rɔ bɔ maŋg gə́ d’ḭjá gə́ məs gə́ ka̰ kɔm na̰’d bèe ndá a roo dee dɔ loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né’g lé tɔ. 11 Nɛ ndar bɔ maŋg gə dakaseje lai ləm, gə dəa ləm, gə gɔleeje ləm, gə ŋgan siḭyeje ləma, gə siḭ gə́ mée’g ləm tɔ lé 12 yeḛ a kun ne bɔ maŋg lé bura ya kaw ne gir loo-si dee gə́ raga, loo gə́ d’unda gə kəmee ləm, loo gə́ d’ɔm bu pər keneŋ ləm tɔ ndá yeḛ a roo dɔ kir’d. Loo kɔm bu pər ɓa d’a roo keneŋ ya.
Yee gə́ wɔji dɔ koso-dəwje gə́ mbo̰ dɔ na̰
13 Ɓó lé koso-dəwje lə Israɛlje lai ra kaiya dɔ mbə’g lal gər gelee ləm, aree iya rəa kəm dee’g ləm tɔ ɓa d’al ne dɔ godndu Njesigənea̰ gə́ kára mba ra ne néje gə́ kəm ra el ar ta wa ne dɔ dee tɔɓəi, 14 Ɓó lé kaiya ra dee lé inja kəm dee’g gogo ndá koso-dəwje neelé d’a kwa bɔ maŋg gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé ndá d’a ree ne no̰ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g. 15 Ŋgatɔgje lə Israɛlje lé d’a kila ji dee dɔ bɔ maŋg’d neelé no̰ Njesigənea̰’g ndá d’a kinja gwɔb bɔ maŋg neelé no̰ Njesigənea̰’g ya. 16 Njekinjanéməs gə́ deḛ tər ubu dəa’g lé a kun məs bɔ maŋg lé kaw ne mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g, 17 yeḛ a kula ŋgaw jia dan məs’g ndá a saga məs neelé gɔl siri no̰ Njesigənea̰’g, no̰ pal-kubu gaŋg mee kəi’d gə́ to gə kəmee lé. 18 Yeḛ a rad məs dɔ kum loo-nékinjanéməsje gə́ ḭta gə́ to no̰ Njesigənea̰’g mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g, ndá a kɔm ges məs bɔ maŋg lé naŋg no̰ loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né keneŋ gə́ to tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé tɔ. 19 Yeḛ a kɔr ubu bɔ maŋg lé lai ndá yeḛ a roo dɔ loo-nékinjaməs’g lé tɔ. 20 Yeḛ a ra gə bɔ maŋg neelé to gə́ deḛ ra gə bɔ maŋg gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé lé. Yeḛ a ra səa bèe ya. Togə́bè ɓa njekinjanéməs a ra bèe mba kuga ne dɔ dee ndá d’a kiŋga ne meekoso lemsé lé ya. 21 Yeḛ a kun bɔ maŋg neelé kaw ne gir loo-si dee gə́ raga ndá a roo to gə́ deḛ ra ne gə bɔ maŋg gə́ dɔtar lé ya. To nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé mbata lə koso-dəwje lé lai ya.
Nékinjaməs gə́ wɔji dɔ mbai
22 Ɓó lé dəw gə́ to mbai ra kaiya dɔ mbə’g lal gər gelee, al ne dɔ godndu gə́ kára gə́ ka̰ Njesigənea̰ Ala ləa ra ne néje gə́ kəm ra el ar ta wa ne dəa ɓa, 23 kəmee inja dɔ kaiya gə́ yeḛ ra’g lé ndá yeḛ a ree gə bàl bya̰ gə́ rəa mina̰ el gə́ nékinjaməs ləa. 24 Yeḛ a kila jia dɔ bàl bya̰’g ndá a tel kinja gwɔbee loo gə́ d’inja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo keneŋ no̰ Njesigənea̰’g. To nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé lé ya. 25 Njekinjanéməs lé a kula ŋgaw jia dan məs da-kul gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé lé ndá a rad dɔ kum loo-nékinjanéməsje gə́ ḭta gə́ ka̰ roo né keneŋ, tɔɓəi yeḛ a kɔm məs naŋg no̰ loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né keneŋ lé tɔ. 26 Yeḛ a roo ubeeje lai loo-nékinjaməs’g to gə́ deḛ ra gə ubu nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d lé bèe ya. Yee gə́ bèe ɓa njekinjanéməs lé a ra mbata lə mbai neelé mba kuga ne dɔ kaiya ləa ndá yeḛ a kiŋga ne meekoso lemsé lé ya tɔ.
Nékinjaməs gə́ wɔji dɔ dəw gə́ kari ba
27 Ɓó lé dəw gə́ kari ba mbuna koso-dəwje’g neelé ra kaiya dɔ mbə’g lal gər gelee, al ne dɔ godndu Njesigənea̰ gə́ kára ɓa ra ne néje gə́ kəm ra el, ar ta wa ne dəa ɓa , 28 ɓó lé kəmee inja dɔ kaiya gə́ yeḛ ra’g lé ndá yeḛ a kwa ma̰də bya̰ gə́ rəa mina̰ el gə́ nékinjaməs mbata lə kaiya gə́ yeḛ ra lé tɔ. 29 Yeḛ a kila jia dɔ da-kul gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé’g lé ndá a kinja gwɔbee loo gə́ d’inja gwɔb nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo keneŋ lé. 30 Njekinjanéməs a kula ŋgaw jia dan məs da-kul’g neelé ndá a rad dɔ kum loo-nékinjanéməsje gə́ ḭta gə́ ka̰ roo né keneŋ tɔɓəi yeḛ a kɔm ges məs lé naŋg no̰ loo-nékinjaməs’g lé ya tɔ. 31 Njekinjanéməs a kɔr ubeeje lai to gə́ d’ɔr ne ubu nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d bèe lé tɔ ndá yeḛ a roo loo-nékinjaməs’g, bèe ɓa a to ne né gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ɓəi. Yee gə́ bèe ɓa njekinjanéməs a ra mbata lə dəw neelé mba kuga ne dɔ kaiya ləa ndá yeḛ a kiŋga ne meekoso lemsé lé ya tɔ.
32 Ɓó lé yeḛ a ree gə ŋgon badə gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé ndá a to ma̰dee gə́ rəa mina̰ el ɓa. 33 Yeḛ a kila jia dɔ da-kul’g neelé ndá a tel kinja gwɔbee asəna gə nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé loo gə́ d’inja gwɔb nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo keneŋ lé. 34 Njekinjanéməs lé a kula ŋgaw jia dan məs da-kul’g neelé ndá a rad dɔ kum loo-nékinjanéməsje gə́ ḭta gə́ ka̰ roo né keneŋ, tɔɓəi yeḛ a kɔm ges məs neelé naŋg no̰ loo-nékinjaməs’g lé tɔ. 35 Njekinjanéməs lé a kɔr ubeeje lai to gə́ d’ɔr ne ubu ŋgon badə gə́ to gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d bèe lé ndá yeḛ a roo loo-nékinjaməs’g asəna gə nékinjaməs gə́ deḛ roo no̰ Njesigənea̰’g lé tɔ. Yee gə́ bèe ɓa njekinjanéməs lé a ra mbata lə dəw neelé mba kuga ne dɔ kaiya gə́ yeḛ ra ndá yeḛ a kiŋga ne meekoso lemsé ya tɔ.
