1 Se no, mḛreya mbe no da ne aŋ naa ge ke tuwaleya ma pe. 2 Kadɗa aŋ zá̰ mbi to, kadɗa aŋ laar be he hon mbi hormo to, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. Mbi mbo vḛne mbi wak aŋ pal, mbi vḛne mbi wak ge aŋ kaŋ ɓolla ma pal. A ŋgat mbi mbo vḛne mbi wak nama pal, ne da pe, ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi be sal na laar go, na hon mbi hormo to.
3 Ndi, mbi mḛre aŋ ne aŋ hir ma. Mbi mbo kot aŋ, aŋ ndwara fa̰ ma zi ne kavaar ge aŋ ne tyare nama aŋ dam vḛso go ma njoo ma. A mbo in aŋ ya zum poseya ne njoo mbe ma. 4 Go no, aŋ mbo kwa go, mbi ho̰ aŋ eya mbe no ndwara go wak tuli ge mbi ne ke ne Levi vya ma na ga ɗiŋnedin, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. 5 Mbi ke wak tuli ne nama ndwara go, nama ka ne ndwara, nama ɓó halas me. Mbi ho̰ nama kaŋ mbe ma no ndwara go, nama ho̰ mbi hormo. Nama sḛ ma ho̰ mbi hormo, nama ka ndat mbi ndwara se me. 6 A ka hon hateya fareba pal, fare ge hale a̰me ɗu be ka ndage ne nama wak zi to bat. A ka ke mborra ne mbi halas zi, ne dosol zi, a gwa̰ ne naa gḛ ne nama ya̰l kerra ma zi ya. 7 Ago bage tuwaleya temel, a hate naa kwar Dok, naa mbo ame hateya na ta. Ne da pe, na sḛ temeya ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne nè . 8 Amma aŋ ɗe, aŋ ya̰me viya̰, ne hateya ge aŋ ne ma ta, aŋ é naa gḛ detɗa, aŋ yele wak tuli ge mbi ne ke ne aŋ ge Levi vya ma ne pala, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. 9 Ne jo̰, aŋ ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ ka ke vareya swaga ge aŋ ne hon aŋ hateya ma go ɗe, mbi me, mbi mbo é ɓase ma pet sen aŋ, aŋ mbo gá a̰me pe to.
Viya̰ ma azi ge Israyela vya ma ne sen wak tuli ge Dok ne
10 Nee pet, nee da ne bá ge ɗu to’a? Te be Dok ɗu kikit dó nee ne to’a? Kyaɗa nee ba ka lase ta, ta buwal zi ndwara sen wak tuli ge Dok ne ke ne nee bá ma ɗaa? 11 Naa ge suwal Yuda ne ma lase bama pala, a ke kaŋ ge seŋgre kakatak ma suwal Ursalima go, ne suwal Israyela go pet. Ago a sḛ́ swaga ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne, na ge na laar ne wá̰ na gḛ. A mbo san vya kale ma ge ne uware dok ge ɗogle ma. 12 Ya̰ me Bage ɗiŋnedin na yá̰ naa ge ne ke kaŋ ge go mbe ma, vya ma ne nama vya kon ma uzi, poseya ne hir ge Yakub ne ge daage pet ge ne mbya ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, ne naa mbe ma pe.
13 Ndi me kaŋ ge sone ge azi ge aŋ ne ke. Aŋ son tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne se ne aŋ mḭḭm ma, aŋ ka fyalla ne yo̰re ta, ne da pe, Bage ɗiŋnedin gwan é na haŋgal aŋ tuwaleya ma pal to, gwan ame kaŋ ge aŋ ne tyare na ma to me. 14 Aŋ ele ta go: «Kyaɗa ba ka ke go ɗaa?» Ago Bage ɗiŋnedin ka sayda aŋ ne gwale ge aŋ ne sá̰ na aŋ bool zi buwal zi, na ge aŋ ne lase na. Na sḛ ka dagre ne aŋ, aŋ sḛ ma, aŋ ke wak tuli ne na. 15 Bage ɗiŋnedin te be ke aŋ ne na sḛ duur dagre ɗu, duur zi, ne o̰yom zi me to’a? Katɗa ɗu duur ge ɗu zi mbe ɓyare da ɗaa? Te ɓyare be hir ge Dok ne hon to’a? Aŋ ɗe, ke me haŋgal, lase me gwale ge aŋ ne sá̰ na bool ge aŋ ne zi ma to. 16 Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan ne: Ndu ge ne kwane na gwale ɗo, ba yan na, di da ne ndu ge ne fat na ba̰r se dodorob ne swama swaga ke fare tele go go. Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. Ke me haŋgal, lase me aŋ pala to.
Bage ɗiŋnedin mbo teme na bage temeya ya
17 «Aŋ lwage Bage ɗiŋnedin da ne aŋ fare janna ma, go no puy ɗe, aŋ ka janna go: ‹I lwage na da ne da ɗaa?› A swaga ge aŋ ne jan go: ‹Ndu ge ne ke sone, a kwaɗa Dok ndwara zi. Na sḛ zá̰ tuli ya naa ge go mbe ma no zi,› ko aŋ ne jan go: ‹Dok ge dosol ya da ɗaa?›
Ta gə́ ndəji njékinjanéməsje lé
1 Ɓasinè seḭ njékinjanéməsje lé ta ndəji kɔr neelé wɔji dɔ sí-seḭ ya. 2 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé pana: Ɓó lé seḭ ooje ta el ləm, əsé arje ta kula rɔnduba dɔ rim’g lé wa dɔɓəŋgərə sí el ləm tɔ ndá m’a kar ndɔl oso mbuna sí’g ləm, m’a kila ndɔl dɔ nétɔrnduje’g lə sí ləm tɔ. Oiyo, m’a kila ndɔl dɔ’g ya mbata seḭ arje taree wa dɔɓəŋgərə sí el. 3 Aa ooje, m’a tuji ŋgaka síje ləm, m’a ɓugu siḭ kəm sí’g ləm tɔ, to siḭ nékulje gə́ seḭ inja deeje gə́ məs lé ya ndá d’a kodo sí-seḭ sə deeje na̰’d kɔm sí kɔrɔ. 4 Yen ŋga seḭ a gərje to gə́ ma nja m’un ndum m’ar sí gə mba kar manrɔ gə́ ma man ne rɔm m’ar Ləbi lé to saar gə no̰ ya. Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé pa bèe . 5 Manrɔ gə́ ma man rɔm m’aree lé to manrɔ gə́ ka̰ kəmə ləm, gə ka̰ meekulɔm ləm tɔ gə́ ma m’aree gə mba karee ɓəlm ne ndá yeḛ ɓəlm ne ya ləm, yeḛ unda ne bala no̰ rim’g ya ləm tɔ . 6 Godndu gə́ ka̰ kankəmta ɓa to təa’g ləm, dəw oo ta gə́ kori-kori təa’g nda̰ el ləm tɔ. Yeḛ njaa səm na̰’d dan meelɔm’g ləm, gə dan néra gə́ danasur’g ləm tɔ. Yeḛ ar dəwje bula d’uba ne goo néra gə́ majelje lə dee d’ya̰. 7 Mbata njekinjanéməs ɓa gə́ njeŋgəm ta gosonégər təa’g ləm, d’a dəji gin godndu təa-yeḛ’g nja ləm tɔ mbata yeḛ lé to njekaḭkula lə Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé. 8 Nɛ seḭ lé seḭ ubaje rəbee ya̰je ləm, seḭ arje godndu lé tel to nétuga gɔl lə dəwje bula kar dee d’oso ləma, seḭ tujije manrɔ ka̰ Ləbi ləm tɔ. Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé pa bèe. 9 Bèe ndá ma lé m’a kar sí tel toje dəwje gə́ to kḛji ləm, gə dəwje gə́ əḭ el ləm tɔ kəm dəwje’g lai mbata seḭ njaaje gə goo rəwje ləm el ləm, loo gə́ seḭ tegje gin godndu lé ndá seḭ ɔrje ne kəm dəwje keneŋ ləm tɔ.
Njesigənea̰ ndaŋg Israɛlje dɔ taa naa̰’g lə dee
10 Jeḛ lai lé see bɔ síje to gə́ kára ba kiao el wa. See Ala ya kára ba kiao ɓa to gə́ njekunda sí el wa. Ŋga see gelee ban ɓa jeḛ j’ərje kəm na̰ j’ulaje ne sul dɔ manrɔ’g lə bɔ síje-je lé ɓəi wa. 11 Judaje lé d’uba goo manrɔ lə dee d’ya̰ ya. Deḛ ra néraje gə́ ram Jerusalem ləm gə mee ɓee gə́ Israɛl lai ləm tɔ. Mbata né gə́ d’unda gə kəmee d’ar Njesigənea̰ gə́ yeḛ nja unda dan kəmee’g lé Judaje d’ila ndɔl dɔ’g. Deḛ taa denéje gə́ to njépole-magəje. 12 Dəw gə́ ra né gə́ togə́bè lé maji kar Njesigənea̰ ɔree gə́ raga. Maji kar Njesigənea̰ ɔree-yeḛ gə njé’g ləa lai mee kəi-kubuje’g lə Jakob ya karee un nékarnoji ar Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé el.
13 Aa ooje, né gə́ raŋg gə́ seḭ raje ɓəi ɓa to nee: Seḭ arje mán kəm sí tula dɔ loo-nékinjaməs lə Njesigənea̰ yal-yal ləm, seḭ no̰je tuma̰je ne ŋgururu-ŋgururu ləm tɔ saar areeje un ne kəmee rəw dɔ nékarje’g lə sí gə́ yeḛ askəm taa ji sí’g el lé. 14 Tɔɓəi seḭ pajena: See ban wa. Mbata Njesigənea̰ lé to njekoo goo ta mbuna sí-seḭ’g gə dené ji síje gə́ seḭ taa deeje gə basa sí ba lé. Deḛ lé to gə́ njela sə síje ləm, to denéje gə́ seḭ manje rɔ sí ar deeje ləm tɔ nɛ seḭ telje uba deeje ya̰ deeje ya. 15 See Ala tel dee gə́ darɔ sí gə́ kára ba gə ndil sí gə́ kára ba lé el wa. See mbata ɗi ɓa yeḛ ra bèe wa. To mbata yeḛ saŋg ne ŋgaka síje gə́ Ala un ndia gə mba kar sí lé. Bèe ndá arje ndil sí ndəb jèr keneŋ ɓó gə mba kar dəw kára kara uba dené jia gə́ yeḛ təa gə basee lé yá̰ el. 16 Njesigənea̰ Ala lə Israɛlje lé pana: Tḭ gə́ dəw tḭ gə dené ləa ləm, gə yeḛ gə́ ar ta néra gə́ kərm-kərm wa dəa ləm tɔ lé to kḛji kəm neḛ’g. Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé ɓa pa bèe. Bèe ndá arje ndil sí dəb jèr keneŋ ɓó uba deeje ya̰ deeje el.
Ndɔ gaŋg rəwta lé nai dəb
17 Tapa sí lé ar Njesigənea̰ dao ne, nɛ seḭ pajena: See seḭ areeje dao ne to gə́ ban wa. To loo gə́ seḭ pajena: Nana ɓa gə́ ra né gə́ majel lé yeḛ to dəw gə́ maji kəm Njesigənea̰’g, yeḛ nja ɓa mée lelee dəa’g. Esé see Ala gə́ njegaŋgta gə goo rəbee lé si ra wa.
