Fare oyya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mar 1:1-8, Luk 3:1-18, Yoh 1:19-28)1 Dam mbe ma pul zi, Yohanna bage ke naa baptisma mbo ya, ka oy fare ful pul ge suwal Yahudiya ne zi, 2 ka jan go: «Hase me, ago muluk ge digi zi ya gá gwa.» 3 Ago a na ge anabi Isaya ne jya̰ fare na pal go: «Ka̰l ge ndu ge ne oy ne ful pul zi ne: Nṵsi me viya̰ ge Bageyal ne, ɗaɗe me na viya̰ ma temel tat .» 4 Yohanna ka da ne ba̰r ge jambal susu ne na ta, ne bit ge waa vwalla na pul go, na kaŋzam a tere ma ne daaram ge ful zi ge . 5 Swaga mbe go naa ge ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne suwal Yahudiya go ma pet, ne naa ge ne maŋgaɗam Urdun wak go ma pet, a ka mbo ya na ta, 6 ka ke nama baptisma maŋgaɗam Urdun se, a ka fut bama sone ma zum. 7 Swaga ge ne kwa Farisi ma ne Saduki ma gḛ mbo ya ke baptisma ɗe, jan nama go: «Gole vya ma, a wuɗi yuwale aŋ ne go, aŋ sya pore ge ne mbo mbo ya vo ɗaa? 8 Ke me kaŋ ma ge ne ŋgay go aŋ hase hase. 9 Kaage aŋ ka dwatɗa go: ‹Abraham i bá ne›. Ago mbi jan aŋ, ne njal mbe ma no zi, Dok da ne pool ndage vya ma hon Abraham . 10 Ne se no, kee e ya uwara ma pe go, uwara ge daage ge ne tol vya kwaɗa to, a syal na, a dol na ol zi. 11 Mbi ɗe, mbi ke aŋ baptisma mam se ndwara det ya haseya go, amma bage ne mbo ne mbi go̰r ya waɗe mbi da ne pool, mbi be mbyat ge fage na tyarko ma ne na koo zi to. Na sḛ mbo ke aŋ baptisma da ne O̰yom ge mbegeya, ne ol me. 12 Na kaŋ iya̰le swara ya na tok go, mbo iya̰le swara ne na tandal pot swara go, mbo abe na gḛme gene mbo kan hal se, amma mbo til mboor ge ol ge be piriya to zi.»Ndu ne kaŋ iya̰le swara na tok go
Baptisma ge Jeso ne
(Mar 1:9-11, Luk 3:21-22, Yoh 1:29-34)
13 Swaga mbe go no Jeso ɗage ne Galile ya mbo ya maŋgaɗam Urdun wak go Yohanna ta, ne da pe na ke na baptisma. 14 Amma Yohanna gage na, jan na go: «Mbi ɓyare go mo ke mbi baptisma ne zo me, mo ba gwan mbo ya mbi ta’a?» 15 Jeso gwan ne na janna go: «Ne se no, vḭ na ke mbe go. Ago da ne na viya̰ go ge nee wi kaŋ ge daage pet ge dosol wak.» Swaga mbe go, Yohanna vin na. 16 Swaga ge a ne ke na baptisma, se se no, ndé ne mam se ya digi, ndi pḭr hage, kwa O̰yom ge Dok ne mborra ya na pal dimma ne maale go. 17 Ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya, jan go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, mbi sḛ ke tuli da ne na .»
Mber kila lə Ja̰ Njera-batɛm
Mar 1.1-8, Lug 3.1-18, Ja̰ 1.19-281 Mee ndəa’g neelé Ja̰ Njera-batɛm unda loo teḛ ila mber dɔdilaloo gə́ Jude lé pana: 2 Maji kar sí waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí mbata ɓeeko̰ gə́ dara lé nai dəb ba ŋga .
3 Ja̰ lé to yeḛ gə́ Esai, njetegginta ɔr ta ləa loo gə́ yeḛ pa ne pana:
To ndu yeḛ gə́ njekilamber gə dɔdilaloo lé pana:
Gɔlje rəw lə Mbaidɔmbaije lé
Gɔlje kila rəwje ləa ar deeje d’aar dana njoroŋ.
4 Ja̰ ula kubu gə́ d’ṵji gə bḭ jambal rəa’g, wa mée gə ndar. Gabəraje ɓa gə́ nésəa ləm, ubu tə̰jije gə́ walá ɓa gə́ néko̰ ləa ləm tɔ . 5 Njé gə́ Jerusalem gə njé gə́ Jude gə deḛ lai gə́ d’isi gugu dɔ Jurdɛ̰ lé d’aw pər gə́ rəa’g, teggin kaiya lə dee gə́ raga. 6 D’aree ra dee batɛm dan baa gə́ Jurdɛ̰’g.
7 Loo gə́ yeḛ oo Parisiḛje gə Saduseḛje bula ree rəa’g mba karee ra dee batɛm lé ndá yeḛ ula dee pana: Seḭ ŋgan li-meewaije, see na̰ ɓa ndoo sí mba kar sí aḭje oŋg gə́ a gə ree lé wa . 8 Maji kar sí arje néra sí wa bua tapa sí loo gə́ seḭ waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí 9 ɓó ulaje rɔ sí pajena: Jeḛ lé Abrakam ɓa to gə́ bɔ síjeḛ, maji kar sí paje togə́bè el! Mbata ma m’ula sí təsərə, Ala askəm tel kɔr mbalje gə́ to neelé gə́ ŋganje kar Abrakam ya . 10 Tina to ŋgira kagje’g béréré-béréré mba̰. Kag gə́ rara ɓa gə́ andə gə ka̰dee gə́ maji el ndá d’a tuga badə gaŋg kila pər’d . 11 Ma m’ra sí batɛm gə mán gə mba kar sí waje ne ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí nɛ yeḛ gə́ si ree goom’g lé siŋgá ur dɔm’g, m’askəm kodo markob ləa lé kaw kɔm el. Yeḛ nja ɓa a ra sí batɛm gə Ndilmeenda gə pər tɔ. 12 Nékwayiŋga dɔ kó ləa to jia’g. Yeḛ a kwa ne yiŋga dɔ kó loo-kunda-kó’g ləa nɛ yeḛ a mbo̰ kandə kó ləa kɔm dàmá ndá yeḛ a roo yiŋga dəa gə pər gə́ a kwəi nda̰ el lé tɔ.Nékwayiŋgadɔko (3.12)
Batɛm lə Jeju Kristi
Mar 1.9-11, Lug 3.21-2213 Yen ŋga Jeju ḭ Galile teḛ dɔ Ja̰’g ta baa gə́ Jurdɛ̰’g mba karee rəa batɛm keneŋ, 14 Nɛ Ja̰ ɔsee ŋgərəŋ pana: Ma m’aw ndooi gə mba kari ɓa ram batɛm. See ban ɓa i ɔd aḭ ree rɔm’g tɔɓəi wa.
15 Jeju tel ilá keneŋ pana: Ya̰ am m’ra togə́bè ya mba kar sí n’tɔl ne ta né gə́ to gə dɔ najee lé bém.
Yen ŋga Ja̰ yá̰ aree rəa togə́bè ya. 16 Loo gə́ Ja̰ rəa batɛm mba̰ ndá Jeju ḭ mán unda loo teḛ. Aa oo, kəm dara teḛ ndá yeḛ oo Ndil Ala ḭ keneŋ nar asəna gə dərnda ree si dəa’g. 17 Tɔɓəi aa oo, ndu dəw ɓar mee dara’g wəl pana: Yeḛ neelé to ŋgonəm gə́ gəd-gəd gə́ m’undá dan kəm’g, yeḛ taa kəm rəgm ya .
