Hateya ne bobo kerra pe
1 Ke me haŋgal, ŋgay me dosol kerra ge aŋ ne naa ndwara go, ne da pe nama kwa aŋ to, swaga ke go no, aŋ mbo ɓol tok-koyom ge aŋ Bá ge ne digi zi ya ta ya to.
2 Swaga ge mo ne hon bobo kaage mo ka sun tṵ mo ndwara zḛ dimma ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma ne ke Sinagog ma zi, ne viya̰ ma go go to, a ke na ndwara go bama ɓó uwareya ne naa dasana ma ta. Fareba, mbi jan aŋ: A ame bama tok-koyom ya go. 3 Mo ɗe, swaga ge mo ne hon bobo, kaage mo ya̰ mo tok magul kwa kaŋ ge mo tok matoson ne ke to, 4 ne da pe mo bobo na ka ɗimil zi. Mo Bá ge ne kwa kaŋ ge ne ɗimil zi mbo gwan ne mo na potɗa.
Hateya ne kaɗeya pe
(Luk 11:2-4)
5 Uwale, swaga ge aŋ ne ke kaɗeya, ke me dimma ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma go to. Nama laar wa̰ mḛ digi ke kaɗeya Sinagog ma zi, ne viya̰ kiya̰r ma go, ne da pe naa kwa bama. Fareba, mbi jan aŋ: A ame bama tok-koyom ya go. 6 Amma mo ɗe, swaga ge mo ne ke kaɗeya, wá mo zok zi, dibi mo zok wak mo pal, kaɗe mo Bá ge ne ɗimil zi. Mo Bá ge ne kwa kaŋ ge ne ɗimil zi mbo gwan ne mo potɗa.
7 Swaga ge aŋ ne ke kaɗeya, dwage me aŋ fare ma dimma ne pehir ge ɗogle ma ne ke go to. A dwat go na da ne bama fare janna ge gḛ ceɗed ta Dok ba za̰ bama. 8 Ke me dimma ne nama go to. Ago aŋ Bá kwa kaŋ ge aŋ ne ɓyare kwa, tek aŋ gale ne be ge kaɗe na. 9 Ndi me gyana gyana ge aŋ ba ka ke kaɗeya:
I Bá ge ne digi zi ya,
mo dḭl na ka mbegeya.
10 Mo muluk na mbo ya,
kaŋ ge mo ne ɓyare a ke na dunya zi ne a ne ker na ne digi zi ya go.
11 Ho̰ i kaŋzam ma̰ ge mbyat dam.
12 Pore i ya̰l ma, ne i ne pore i naa ge ya̰l ma go.
13 Kaage mo ya̰ i det pe herra zi to,
amma zu i ne bage sone tok go.
[Ago muluk, ne pool, ne hormo a mo ne ma ne ɗiŋnedin. A go.]
14 Ago kadɗa aŋ pore naa nama ya̰l ge a ne ke aŋ ma ya, aŋ Bá ge ne digi zi ya mbo pore aŋ me. 15 Amma kadɗa aŋ pore naa to, aŋ Bá mbo pore aŋ ya̰l ma to me.
Hateya ne asiyam kerra pe
16 Swaga ge aŋ ne ke asiyam, sebe me aŋ ndwara fa̰ ma ya se dimma ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma ne ke go to. A hun bama ndwara ya se naa kwa go bama ke asiyam. Fareba mbi jan aŋ: A ame bama tok-koyom ya go. 17 Amma mo ɗe, swaga ge mo ne ke asiyam, usi mo ndwara uzi, mo kan idir mo pala digi me, 18 ne da pe na kaage mo ŋgay naa go mo ke asiyam to, amma mo ŋgay mo Bá ge ne ɗimil zi ɗu kikit. Mo Bá ge ne kwa kaŋ ge ne ɗimil zi ma mbo gwan ne mo na potɗa.
Hateya ne kaŋ kwaɗa ma pe
(Luk 12:33-34)19 Kote me kaŋ ɓolla ma gḛ ne aŋ sḛ ma pe dunya zi to, swaga ge buli ma ne kaareya ne vḛne nama ne go, ko swaga ge syala ma ne hal, a ne sel ne go. 20 Amma kote me aŋ kaŋ ɓolla ma digi zi ya, ge swaga ge buli ma ne kaareya ne vḛne ne go to, syala ma ne hal, a ne sel ne go to me. 21 Ago swaga ge mo kaŋ ɓolla ma ne go, mo dulwak é go me.
Ndwara kwaya̰l ge duur ne
(Luk 16:13)22 Ndwara fa̰ kwaya̰l ge duur ne: Kadɗa mo ndwara fa̰ kwaɗa, mo sḛ duur mwaɗak mbo kat kwaya̰l zi. 23 Amma kadɗa mo ndwara fa̰ sone, mo sḛ duur mwaɗak mbo kat tṵ zi. Kadɗa kwaya̰l ge ne mo zi tṵ ɗe, tṵ mbe mbo kat gyana ɗaa!
Naa ɓan Dok ma ne bware uwareya azi to
24 Ndu ne pool ke temel mo̰r hon bageyal ma azi to. Ago na kwane ɗu, na laar wa̰ ɗu, ko na mbarge ne ge ɗu, na sen ge ɗu me. Aŋ ne pool ke temel mo̰r hon Dok, aŋ ka ke hon dok ge bware ma ne to.
E me saareya Dok pal
(Luk 12:22-31)25 Ne pe no ɗe, mbi jan aŋ go: Iigi me ta ne kaŋ ge aŋ ba mbo zamma, ko ne kaŋ ge aŋ ba mbo njotɗa ne katɗa ge aŋ ne ne ndwara pe to, ko ne aŋ ba̰r ge aŋ ba mbo kanna ma pe to. Ago katɗa ne ndwara waɗe kaŋzam waɗe to’a? Sḛ duur waɗe ba̰r ma waɗe me to’a? 26 Ndi me njoole ma gale: a zare to, a syat to, a kote hal se to, amma a aŋ Bá ge ne digi zi ya wal nama ne. Aŋ te be waɗe nama waɗe to’a? 27 A wuɗi ne aŋ buwal zi, ne iigiya ge na ne ta da ne pool ndiri na dam zḛ go ŋgeɗo ɗaa?
28 Aŋ te iigi ta ne ba̰r pe gyana ɗaa? Ndi me sugur ma ne don ne ful zi gale, a ker temel to, a ol ba̰r to me. 29 Amma mbi jan aŋ go: Ko Salomon pateya ge na ne zi pet puy, be kan ba̰r ge siŋli mbyatɗa ne a̰me ɗu ne nama buwal zi go to. 30 Kadɗa Dok kan sugur ge ne kat ma̰ no, kwap a kan nama ol zi ma ba̰r mbe go ɗe, na sḛ ke ne aŋ ma̰ waɗeya to’a, naa ge ne fareba honna ŋgeɗo ma! 31 Kaage aŋ iigi ta janna go: «I zam ma̰ da ɗaa? I njot ma̰ da ɗaa? Ko i kan ma̰ ma ba̰r ɗaa?» To. 32 Ago kaŋ mbe ma no pet, a pehir ge ɗogle ma ɓyare nama pe lelet ne. Amma aŋ Bá ge ne digi zi ya kwa kwa go aŋ ɓyare kaŋ mbe ma no pet ɓyare me. 33 Ɓyare me muluk ge Dok ne, ma ne na dosol pe gale ɓya, Dok mbo gwan hon aŋ kaŋ mbe ma no pet pal tá. 34 Iigi me ta ne dam ge kwap ge pe to, ago dam ge kwap ge mbo iigi tene ne na sḛ pe. Dam ge daage mbyat tene da ne na yál.
Ta ndoo gə́ wɔji dɔ kun nénoji kar njéndooje
1 Yen, meḛ sí dɔ rɔ sí’g nà a kundaje néra meekarabasur lə sí kəm dəwje’g. Ɓó lé seḭ undaje néra meekarabasur lə sí kəm dəwje’g togə́bè ndá a kiŋgaje née ji Bɔ síje gə́ si dara lé nda̰ el .
2 Bèe ndá loo gə́ i un né mba kar njéndooje ndá ar ndiil ɓar dɔ’g el mbata njéhulaije ɓa ra togə́bè d’unda ne rɔ dee kəm dəwje kəi-kwa-dɔ-na̰je’g ləm, gə tɔ-rəwje’g ləm tɔ mba kiŋga ne riɓar. Ma nja m’ula sí woḭ, ɓai née ya d’iŋga kən mba̰. 3 Nɛ loo gə́ i un né ləi ar njéndooje ndá ar jigeli gər né gə́ jikɔli ra lé el. 4 Bèe ɓa nojikwa ləi lé a to né gə́ gə goo ŋgəḭ ɓó a to kəm dəwje’g el. Yen ɓa Bɔbije gə́ njekoo né gə́ to loo-ŋgəḭ’g lé a kari née ɓəi.
Ndukwɔi gə́ gəd lé
Lug 11.2-45 Loo gə́ seḭ raje tamaji ndá raje to gə́ njéhulaije bèe el. Deḛ nja ndigi kunda rɔ dee kəm dəwje’g kəi-kwa-dɔ-na̰je’g ləm, gə tɔ-rəwje ləm tɔ gə mba kar dee d’oo ne tamaji gə́ deḛ ra lé, ma nja m’ula sí woḭ, ɓai née ya d’iŋga kən mba̰ . 6 Nɛ i lé maji kari-i nja gə kari ba andə mee kəi’g ləi udu takəi dɔi’g ra tamaji ta Bɔbije gə́ njesi loo-ŋgəḭ’g lé yen ɓa Bɔbije gə́ njekoo né gə́ to loo-ŋgəḭ’g lé a kari née ɓəi.
7 Loo gə́ seḭ raje tamaji ndá paje ta budu-budu el mbata njépole-magəje ɓa ra togə́bè pana: N’a ja̰geeje ɓa n’a kiŋgaje née ɓəi. 8 Asəna̰’d ar sí el mbata loo gə́ dɔ ta nai meḛ sí’g ɓəi kara Bɔ síje lé gər né gə́ seḭ awje ndée gao. 9 Seḭje lé maji kar ndukwɔi lə sí ɓa to nee:
Bɔ síjeḛ, i gə́ sí rudu dara’g,
Maji kar rii to gə kəmee ɓəd ləm,
10 Maji kar ɓeeko̰ ləi taa naŋg nee pəl-pəl ləma,
Maji kar deḛ gə́ dɔ naŋg nee ra torndui d’aree ɔr rɔd to gə́ deḛ ra dara ləm tɔ.
11 Ar síjeḛ muru lə sí gə́ ɓogənè aree as lée béréré ya,
12 Ar məəi ti mbidi dɔ meekɔsgel’g lə sí
To gə́ jeḛ kara j’ar meḛ sí ti mbidi dɔ ka̰ dee-deḛ gə́ meḛ dee ɔs sə sí gel.
13 Loo gə́ j’a gə ndəm lé ndá taa sí ji njekurai’g
Ɓó ya̰ sí dan nékər’g el.
Loo-ko̰ɓee ləm, gə siŋgamoŋ ləma, gə doŋgɔr rɔnduba ləm tɔ,
Deḛ to kaḭ gə ləbi-ləbi saar-saar gə nɔḭ. Amen.
14 Ɓó lé meḛ sí ti mbidi dɔ meekɔsgel’g lə mar síje lé ndá Bɔ síje gə́ si dara lé a kar mée ti mbidi dɔ ka̰ sí-seḭ’g tɔ . 15 Ɓó lé meḛ sí ti mbidi dɔ meekɔsgel’g lə mar síje el ndá Bɔ síje gə́ sí dara lé kara a kar mée ti mbidi dɔ ka̰ sí-seḭ’g el tɔ.
Ta ndoo gə́ wɔji dɔ kɔg-mee-ɓoo
16 Loo gə́ seḭ ɔgje meḛ sí ɓoo lé ndá arje kəm sí mas mbidi-mbidi dɔ’g to gə́ ka̰ njéhulaije lé bèe el. Deḛ nja d’ula kəm dee na̰’d sir-sir gə mba kar dəwje d’oo dee to gə́ d’ɔg meḛ dee ɓoo. Ma nja m’ula sí woḭ, ɓai née ya d’iŋga kən mba̰. 17 Nɛ i lé loo gə́ i ɔg məəi ɓoo lé ndá togo kəmi ləm, ndèm ubu dɔi’g ləm tɔ 18 gə mba kar kɔg gə́ i ɔg məəi ɓoo lé i a kunda ne rɔi kəm Bɔbije gə́ njesi loo-ŋgəḭ’g ɓó kəm dəwje’g el. Bèe ɓa Bɔbije gə́ njekoo né gə́ to loo-ŋgəḭ’g lé a kari né gə́ i aw ndée ɓəi.
Nébaoje gə́ to dara lé
Lug 12.33-3419 Waje nébaoje gə́ dɔ naŋg nee ləm-ləm el, to loo gə́ dirije d’unda né keneŋ tuŋgu-tuŋgu ləm, né wɔməs keneŋ ləma, njéɓogoje kɔdé loo ɓogo keneŋ ləm tɔ . 20 Nɛ maji kar sí waje nébaoje lə sí gə́ dara ɓa ləm-ləm, loo gə́ dirije d’unda né keneŋ el ləm, né wɔməs keneŋ el ləma, njéɓogoje kɔdé loo ɓogo keneŋ el ləm tɔ. 21 Mbata loo gə́ nébao ləi to keneŋ ndá lée neelé məəi a to gə́ keneŋ kərm tɔ.
Néndogó lə darɔ
Lug 11.34-3622 Kəmi ɓa to néndogó gə́ darɔi àr ne ŋgad-ŋgad, ɓó lé kəmi àr ŋgad-ŋgad ndá darɔi bura kara a sa rəw tɔ. 23 Nɛ ɓó lé kəmi to bibli ndá darɔi bura kara si dan loondul’g tɔ. Ɓó lé lookàr gə́ ar darɔi sa rəw lé tel to bigim ndá i si dan loondul’g gə́ ndul kɔl-kɔl’g tɔ.
Ala əsé nébao wa
Lug 16.1324 Dəw kára askəm ra kula kar ɓéeje joo el, nà banelə a kwa gə yeḛ gə́ kára mée’g nɛ a kunda yeḛ gə́ kára ɓa dan kəmee’g tɔ, əsé yeḛ a ki rəa kər-kər gə́ rɔ yeḛ gə́ kára’g nɛ a ɓaar yeḛ gə́ kára tɔ. Seḭ asjekəm kundaje-kunda Ala lé ləm, gə kundaje-kunda néhulaije gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ ɓa korèje ne na̰ el.
Ɔmje meḛ sí dɔ Ala’g
Lug 12.22-3125 Bèe ɓa ma m’ula sí, arje meḛ sí pélé wəs-wəs dɔ rɔ sí’g el ləm, gə dɔ nésɔ sí əsé dɔ nékṵ rɔ sí’g el ləm tɔ. See si kəmba lə sí ur dɔ nékusɔ’g el wa. See darɔ sí ur dɔ kubu-kula-rɔ sí’g el wa. 26 Oreeje kəm sí dɔ yelje gə́ d’aw tar oo deeje. Deḛ lé dubu né el ləm, d’inja kó d’ɔm dàmá lə dee el ləm tɔ nɛ Bɔ síje gə́ njesi dara ɓa ul dee lé. See oo sí gə́ nékundaje ləa gə́ majije unda deeje el wa. 27 See na̰ ɓa mbuna sí’g ɓa lé mée pélé wəs-wəs dɔ rəa’g ndá a kar ləb siée ḭ ŋgal ne gə kuree ɗegəse ɓəi wa. 28 Bèe ŋga see ban ɓa arje meḛ sí pélé wəs-wəs dɔ kubu-kula-rɔ sí’g ɓəi wa. Oreeje kəm sí sḭ dɔ pudu ndujaje gə́ mee ndɔ’g ooje, puduje neelé ra kula el ləm, sorè kúla yereŋ el ləm tɔ. 29 Nɛ ma nja m’ula sí, loo ndubarɔ lə Salomo̰ gə kubu gə́ rəa’g kara ur ne dɔ pudu ndujaje’g neelé el . 30 Ɓó lé Ala ar muje d’ḭ ma̰də nɛ mu gə́ ḭ ma̰də ndɔ kára ba d’inja yel ne pər mee pil’g nɛ ɓəd ɓa see Ala a lal kar sí kubu-kula-rɔ sí’g wa, seḭ njémeekunje gə́ əḭ el. 31 Seḭ arje meḛ sí pélé wəs-wəs dɔ rɔ sí’g ar sí pajena: See ɗi ɓa j’a sɔ wa, əsé ɗi ɓa j’a kai wa, əsé see kubu ɗi ɓa j’a kula rɔ sí’g wa, maji kar sí paje togə́bè el. 32 Mbata néje gə́ togə́bè lé njépole-magəje ɓa gə́ njésaŋ géeje ya. Nɛ Bɔ síje gə́ si dara lé gər né gə́ seḭ awje ndée gao. 33 Saŋje ɓeeko̰ lə Ala gə meekarabasur ləa kédé ɓa néje lai neelé yeḛ a kar sí dɔ’g ɓəi. 34 Arje meḛ sí to kəgəgə dɔ lookàr gə́ bèlè’g el mbata bèlè lé nja ɓa gə́ njegər nérea ya. Maji kar meeko̰ gə́ gə ndɔ-ndɔ lé udu gə́ mee ndəa’g ya bo̰-bo̰.
