Dḭl ge naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma ne
1 Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi ma ge a ne gwa̰ ya dagre ne Zorobabel ge Chaltiyel vya, ne Juswa me no: Seraya, Irmiya, Esdras, 2 Amariya, Malluk, Hattuch, 3 Chekaniya, Rehum, Meremot, 4 Iddo, Ginetoy, Abiya, 5 Miyamin, Maadiya, Bilga, 6 Chemaya, Yoyarib, Yedaya, 7 Sallu, Amok, Hilkiya, Yedaya. No a ga̰l ma ge naa ge ke tuwaleya ma ne, poseya ne bama naa vya ma, zaman ge Juswa ne go.
8 Levi vya ma: Juswa, Binwi, Kadmiyel, Cherebiya, Yuda, ne Mattaniya. A Mattaniya ma ne na ná vya ma ka mbal kaŋ uwareya ne. 9 Bakbukiya, ne Unni ma ne na ná vya ma ka nama ndwara zi ŋga.
10 Juswa tol Yoyakim, Yoyakim tol Eliyachib, Eliyachib tol Yoyada, 11 Yoyada tol Yonatan, Yonatan tol Yaddwa.
12 Swaga ge Yoyakim ne ka kep tuwaleya go, ga̰l ge vuwal pe ge naa ge ke tuwaleya ma ne ma no: Ne vuwal pe ge Seraya ne zi, a Meraya, ne vuwal pe ge Irmiya ne zi, a Hananiya, 13 ne vuwal pe ge Esdras ne zi, a Mechullam, ne vuwal pe ge Amariya ne zi, a Yohanan, 14 ne vuwal pe ge Meliku ne zi, a Yonatan, ne vuwal pe ge Chebaniya ne zi, a Yusuf, 15 ne vuwal pe ge Harim ne zi, a Adna, ne vuwal pe ge Merayot ne zi, a Helkay, 16 ne vuwal pe ge Iddo ne zi, a Zakariya, ne vuwal pe ge Ginneton ne zi, a Mechullam, 17 ne vuwal pe ge Abiya ne zi, a Zikri, ne vuwal pe ge Minyamin ne zi ndu a̰me , ne vuwal pe ge Mowadiya ne zi, a Piltay, 18 ne vuwal pe ge Bilga ne zi, a Chammwa, ne vuwal pe ge Chemaya ne zi, a Yonatan, 19 ne vuwal pe ge Yoyarib ne zi, a Mattenay, ne vuwal pe ge Yedaya ne zi, a Uzzi, 20 ne vuwal pe ge Sallay ne zi, a Kallay, ne vuwal pe ge Amok ne zi, a Eber, 21 ne vuwal pe ge Hilkiya ne zi, a Hachabiya, ne vuwal pe ge Yedaya ne zi, a Nataneel.
22 Dam ma ge Eliyachib, Yoyada, Yohanan, ne Yedwa ma ne ka er ta kep tuwaleya go, a ka njaŋge Levi vya ma dḭl ne bama ga̰l ma pe go ge maktub zi, ne naa ge ke tuwaleya ma me ɗiŋ mbo zaman ge Dariyus gan ge Perse ma ne zi.
23 A ka njaŋge Levi vya ma dḭl ne bama ga̰l ma pe go ge maktub maana ma zi ɗiŋ mbo dam ma ge Yohanan ge Eliyachib baŋ ne ka kep tuwaleya go. 24 Ga̰l ge Levi ma ne ma: Hachabiya, Cherebiya ne Juswa ge Kadmiyel vya a ka mḛ bama ná vya ma ndwara zi siya̰le Dok ne uware na bama dam temel ma pal. Go no, a ka ke mborra wak honna ge Dawda ndu ge Dok ne ne ho̰ pal. 25 Mattaniya, Bakbukiya, Obadiya, Mechullam, Talmon ne Akkub, naa ge koy zok wak ma, a ka dol bama ndwara ge zok koy kaŋ ma ge ne zok ge Dok ne wak go ma pal. 26 A ka ke bama temel dam ma ge Yoyakim ge Juswa vya, ge Yosadak baŋ ne go, ne dam ma ge Nehemiya bage ne dó na ndwara ne suwal pal ma ne Esdras bage tuwaleya ne bage njaŋgeya ne go me.
Vḛso ne gulum ga̰l sinna aya pe
27 Swaga ge a ne á gulum ga̰l ge Ursalima ne sinna ɗe, a tol Levi vya ma ne bama swaga ma ya pet, ndwara mbo ya Ursalima go ke vḛso ne laar saal, ne kaŋ mballa uwareya ma ne simbal ma, ne ŋgeleŋ ma, ne biliŋ ma me. 28 Naa ge mbal kaŋ ma kote ne suwal ge ne Ursalima ziyar go ma ya, ne suwal Netofa ziyar go ma ya, 29 ne Bet-Gilgal ya, ne ful pul ge Geba ma ne Azmavet ne ma zi ya. Ago naa ge mbal kaŋ ma ka suwal ge ne Ursalima go̰r zum ma go. 30 Naa ge ke tuwaleya ma poseya ne Levi vya ma hat ta harcal, a hat ɓase ma harcal, a mbege zok wak ma, ne gulum ga̰l ma me.
31 Mbi e ga̰l ge Yuda ne ma ndé gulum ga̰l pala digi. Mbi caɗe naa ge mbal kaŋ ma se vog vog azi. Ge ɗu ge her viya̰ gulum ga̰l pala digi le tok matoson pal mbo le viya̰ wak ge kaŋ njoo ma ne ya. 32 Hosiya ma ne ga̰l ge Yuda ne ma caɗeya le ɗu a ka mbo nama pe go. 33 poseya ne Azariya, Esdras, Mechullam, 34 Yuda, Bayami, Chemaya, Irmiya. 35 Ɓanna ne naa ge ke tuwaleya ma ne bama burci ma. Ne Zakariya ge Yonatan vya, ge Chemaya baŋ, ge Mataniya baŋ kon, ge Mika baŋ kon, ge Zakkur baŋ kon, ge ne vuwal pe ge Asaf ne zi. 36 ne na kaam ma: Chemaya, Azareyel, Milalay, Gilalay, Maay, Netaneel, Yuda, Hanani, ne kaŋ haleya ge Dawda, ndu ge Dok ne ne ke ma bama tok go. Esdras bage njaŋgeya ka nama ndwara zḛ ne. 37 Swaga ge a ne ya̰ ya Viya̰ wak ge Mam ne go, a say swaga e koo ge Suwal ge Dawda ne ge ne gulum ga̰l ta bama ndwara zḛ temel tat, a ndé zok ge Dawda ne pala digi, a det mbo Viya̰ wak ge Mam ne ya, le ge ham ge ya.
38 Vog ge azi her viya̰ tok magul pal. I ne naa ge ne gá ma i ka kare nama pe gulum ga̰l pala digi, mbo le swaga njole ge ne swaga tun kaŋ ya, ɗiŋ mbo det gulum ga̰l le ge fiyal ya, 39 det mbo viya̰ wak ge Efrayim ne ya, mbo viya̰ wak ge Yechana ne ya, mbo viya̰ wak ge sii ma ne ya, det mbo swaga njole swaga ge Hananeel ne ya, mbo swaga njole swaga ge Meya ne ya, ɗiŋ mbo viya̰ wak ge gii ma ne ya, a mbo mḛ́ ge viya̰ wak ge zok daŋgay ne go. 40 Caɗeya ge naa ge mbal kaŋ ma ne mbe ma jwak, a mbo ya mḛya zok ge Dok ne zi. I ne naa ga̰l ge ne ka ɗame mbi ma i mbo ya mḛ zok mbe zi me. 41 Naa ge ke tuwaleya ma: Eliyakim, Maaseya, Minyamin, Mika, Elyohenay, Zakariya, Hananiya ne burci ma, 42 Maaseya, Chemaya, Eleyazar, Uzzi, Yohanan, Malkiya, Elam, Ezer. Naa ge mbal kaŋ ma ka mbal kaŋ, a Yizraya ka nama ndwara zḛ ne.
43 Dam mbe go, a tyare tuwaleya gḛ ge be to. A ke laar saal gḛ, ne da pe, Dok ho̰ nama laar saal ɓaŋlaŋ ge be to. Naa zaab ma ne naa jabso ma ke laar saal me. Ko̰r ge nama laar saal ne ge ne Ursalima go det mbo swaga kaal.
Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma kaŋ ma ndwara
44 Dam mbe go, a é naa ge dol ndwara ge zok ge kaŋ wak ma ne kaŋ wak ge ɗu ne wol zi ma ne kan ne zi pal. A hon nama wak go, nama kote kaŋ ma ge eya ne é go a ho̰ naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma ya digi. Ago Yuda ma ka da ne laar saal ne naa ge ke tuwaleya ma ne Levi ma ne ke temel 45 tuwaleya ge Dok ne ma ne hat kaŋ ma harcal pe me. Naa ge mbal kaŋ ma ne naa ge koy zok wak ma a ke dimma ne wak honna ge Dawda ma ne na vya Salomon ne ho̰ bama pal go. 46 Zaŋgal, dam ma ge Dawda ma ne Asaf ne zi, naa ge mbal kaŋ ma ga̰l ma ka ɗame kaŋ mballa uwareya Dok ne. 47 Dam ma ge Zorobabel ne go, ko dam ma ge Nehemiya ne go, Israyela vya ma mwaɗak a ka hon naa ge mbal kaŋ ma ne naa ge koy zok wak ma kaŋzam ge dam ne dam eya pal. Uwale, a ka hon Levi vya ma kaŋ ge mbegeya ma, Levi vya ma ka ndage kaŋ wak ge mbegeya ma hon Aaron vya ma me.
Deḛ tel tura bula lə njékinjanéməsje gə Ləbije gogo
1 Aa ooje, ri njékinjanéməsje gə Ləbije gə́ ree gə Jorobabel, ŋgolə Səaltiel gə Juje lé ɓa nee: Seraja gə Jeremi gə Esdras 2 gə Amaria gə Maluk gə Hatus 3 gə Sekania gə Rehum gə Meremot 4 gə Ido gə Ginetoi gə Abija 5 gə Mijamḭ gə Maadia gə Bilga 6 gə Semaeja gə Jojarib gə Jedaeja 7 gə Salu gə Amok gə Hilkija gə Jedaeja. Deḛ nee ɓa to mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə ŋgako̰ deeje mee ndəa’g lə Juje lé. 8 Ləbije ɓa nee: Juje gə Binui gə Kadmiel gə Serebia gə Juda gə Matania yeḛ gə ŋgakea̰je na̰’d to bao-pa pidije, 9 tɔɓəi Bakbukia gə Uni lé la gə ŋgako̰ deeje loo-kula’g lə dee.
10 Juje oji Jojakim ləm, Jojakim oji Eliasib ləm, Eliasib oji Jojada ləm, 11 Jojada oji Jonatan ləma, Jonatan oji Jadua ləm tɔ.
12 Aa ooje, mee ndəaje’g lə Jojakim lé deḛ gə́ to njékinjanéməsje-je gə́ to mbai dɔ njémeekəije lé ɓa nee: Meraja to mbai mbata njémeekəije lə Seraja ləm, Hanania to mbai mbata njémeekəije lə Jeremi ləm, 13 Mesulam to mbai mbata njémeekəije lə Esdras ləm, Jokana to mbai mbata njémeekəije lə Amaria ləm, 14 Jonatan to mbai mbata njémeekəije lə Meluki ləm, Jisəb to mbai mbata njémeekəije lə Sebania ləm, 15 Adna to mbai mbata njémeekəije lə Harim ləm, Helkai to mbai mbata njémeekəije lə Merajot ləm, 16 Jakari to mbai mbata njémeekəije lə Ido ləm, Mesulam to mbai mbata njémeekəije lə Gineto̰ ləm tɔ. 17 Jikri to mbai mbata njémeekəije lə Abija ləm, Piltai to mbai mbata njémeekəije lə Mḭjamḭ gə Moadia ləm tɔ. 18 Samua to mbai mbata njémeekəije lə Bilga ləm, Jonatan to mbai mbata njémeekəije lə Semaeja ləm tɔ. 19 Matnai to mbata dɔ njémeekəije lə Jojarib ləm, Uji to mbai mbata njémeekəije lə Jedaeja ləm tɔ. 20 Kalai to mbai mbata njémeekəije lə Salai ləm, Heber to mbai mbata njémeekəije lə Amok ləm tɔ. 21 Hasabia to mbai mbata njémeekəije lə Hilkija ləm, Netaneel to mbai mbata njémeekəije lə Jedaeja ləm tɔ.
22 Mee ndəaje’g lə Eliasib gə Jojada gə Jokana gə Jadua lé deḛ ndaŋg ri Ləbije gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, gə ri njékinjanéməsje ləm tɔ saar teḛ ləb ko̰ɓee’g lə Darius dəw gə́ Persə lé.
23 Ləbije gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lé deḛ ndaŋg ri dee mee maktub Sorta-Ginka-Israɛlje’g saar teḛ mee ndəa’g lə Jokana, ŋgoka Eliasib.
24 Mbai lə Ləbije-je lé gə́ ri dee lə Hasabia gə Serebia gə Juje, ŋgolə Kadmiel gə ŋgako̰ deeje sə dee na̰’d lé deḛ d’aar d’wɔji dɔ na̰ njoroŋ-njoroŋ mba kɔs pa kula ne rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g gə goo torndu Dabid, dəw lə Ala.
25 Matania gə Bakbukia gə Abdias gə Mesulam gə Talmo̰ gə Akub gə́ to njéŋgəm takəije lé d’aar dee ŋgəm tarəwkəije. 26 Deḛ d’isi kəmba mee ndəa’g lə Jojakim, ŋgolə Juje gə́ to ŋgolə Josadak ləm, gə mee ndəa’g lə Nehemi gə́ to njeguburuɓee ləma, gə ka̰ Esdras, njekinjanéməs gə́ to njendaji-maktub ləm tɔ.
Deḛ d’unda ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem gə kəmee
27 Ndɔ kunda ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem gə kəmee lé deḛ ɓar Ləbije gə looje lai gə́ d’isi keneŋ mba kar dee ree Jerusalem mba ra naḭ gə́ wɔji dɔ kunda ndògo-bɔrɔ gə kəmee gə paje gə pa pidije ləm, gə kaa ma̰də gə́ saga səgə-səgə ləm, gə kṵdu-ko̰déje ləma, gə kṵdu-kagje ləm tɔ. 28 Ŋgalə njékɔspaje d’ḭ gə looje gə́ gugu dɔ Jerusalem ləm, gə ɓee-kogoje lə Netopatje ləm, 29 gə Bet-Gilgal ləm, gə dɔ naŋg gə́ Geba ləma, gə Ajmabet ləm tɔ, mbata bao-paje ra ɓee-kogoje lə dee gugu ne dɔ Jerusalem sub. 30 Njékinjanéməsje gə Ləbije togo won rɔ dee-deḛ nja ləm, d’ɔr won koso-dəwje gə tarəwkɔgje gə ndògo-bɔrɔ ləm tɔ.
31 Ma m’ar mbai dɔ Judaje-je d’uba dɔ ndògo-bɔrɔ ndá m’kai koso baopaje lé kudu joo. Deḛ gə́ dɔtar njaa dɔ ndògo-bɔrɔ’g par gə́ dɔ jikɔl, par gə́ tarəwɓee’g gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. 32 Hose gə ges mbai dɔ Judaje-je ɓa d’aw goo njékɔspaje’g ləm, 33 gə Ajaria gə Esdras gə Mesulam 34 gə Juda gə Bḛjami gə Semaeja gə Jeremi 35 gə njékinjanéməsje gə́ d’aw gə to̰to̰je gə́ ri dee lə Jakari, ŋgolə Jonatan gə́ to ŋgolə Semaeja gə́ to ŋgolə Matania gə́ to ŋgolə Mise gə́ to ŋgolə Jakur gə́ to ŋgolə Asap ləm, 36 gə njéboakulaje ləa gə́ ri dee lə Semaeja gə Ajareel gə Milalai gə Gilalai gə Maai gə Netaneel gə Juda gə Hanani. Deḛ lé d’odo nékimje gə́ Dabid gə́ to dəw lə Ala ar dee ra lé. Ndá Esdras gə́ to njendaji-maktub ɓa to dəw dɔ dee ya. 37 Loo gə́ deḛ teḛ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Kəm-rəw-mán ndá deḛ d’aw d’wɔji dɔ dee njoroŋ loo-kuba-ɗao-ɗao gə́ wɔji dɔ ɓee lə Dabid par gə́ loo gə́ ndògo-bɔrɔ ŋgal keneŋ unda kəi lə Dabid saar teḛ ne tarəwkɔg gə́ ria lə Manje gə́ to par gə́ bər lé.
38 Kudu koso bao-paje gə́ njekɔm’g joo lé d’aw par gə́ loo gə́ dɔgel’g. Ma jeḛ gə ges koso-dəwje gə́ raŋg njaaje dɔ ndògo-bɔrɔ’g j’awje goo dee’g. Jeḛ n’dəsje dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Bwa-bṵdaje j’aw saar n’teḛje ne loo gə́ ndògo-bɔrɔ to tad keneŋ. 39 Tɔɓəi j’aw n’dəsje dɔ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Eprayim ləm, gə tarəwkɔg’d gə́ ria lə Ləw ləm, gə tarəwkɔg’d gə́ ria lə Ka̰jije ləm, gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ka̰ Hananeel ləma, gə ka̰ Méa ləm tɔ saar teḛ ne tarəwkɔg’d gə́ ria lə Badje ləm tɔ. Bèe ɓa deḛ d’aar naŋg tarəwkɔg’d gə́ ria lə Kəi-daŋgai tɔ. 40 Yen ŋga kudu njékɔspaje gə́ joo lé d’aar naŋg mee kəi-Ala’g ndá jeḛ kara n’raje togə́bè ya tɔ, ma jeḛ gə njéko̰ɓeeje gə́ d’aw səm na̰’d ləm, 41 gə Eliakim gə Maaséja gə Mḭjamḭ gə Mise gə Eljoenai gə Jakari gə Hanania gə́ to njékinjanéməsje gə́ d’aar gə to̰to̰je lə dee ji dee’g ji dee’g ləma, 42 gə Maaséja gə Semaeja gə Eləajar gə Uji gə Jokana gə Malkija gə Elam gə Ejer ləm tɔ. Njékɔspaje lé d’ɔs pa ndá Jisrahja ɓa ɔr no̰ dee keneŋ.
43 Mee ndəa’g neelé deḛ d’inja nékinjanéməsje bula yaa̰ ndá deḛ d’al rɔ dee mbata Ala ar koso-dəwje nérɔlel gə́ boo. Denéje gə ŋganje kara ra rɔlel tɔ ndá ndu rɔlel lə njé gə́ Jerusalem lé dəwje d’oo loo gə́ əw’g ya tɔ.
Néje gə́ d’unda gə kəmee mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləm tɔ lé
44 Mee ndəa’g neelé deḛ d’unda dəwje gə́ njékaa dɔ kəije gə́ to kəi-ŋgəm-nékarje ləm, gə kandə néje gə́ doŋgɔr ləma, gə néje gə́ kun kára mee njé gə́ dɔg’d ləm tɔ. Deḛ d’unda dee mba kar dee taa ta néje gə́ mee ndɔje gə́ gugu gir ɓee-booje to gə́ godndu wɔji mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləm tɔ lé. Mbata njé gə́ Juda d’al rɔ dee gə mba njékinjanéməsje gə Ləbije gə́ d’aar loo-kula’g lə dee 45 mba kaa dɔ néje lai gə́ wɔji dɔ ra né kar Ala ləm, gə kɔr won rɔ dee ləm tɔ. Njékɔspaje gə njéŋgəm takəije kara ra kula lə dee togə́bè to gə goo godndu Dabid ləm, gə ka̰ ŋgonee Salomo̰ ləm tɔ . 46 Mbata kédé gə́ mee ndəa’g lə Dabid gə Asap lé bao-paje d’isi keneŋ mba kɔs pa pidije ləm, gə paje gə́ ka̰ ra Ala oiyo kar ria ɓar ne ləm tɔ. 47 Mee ndəa’g lə Jorobabel gə Nehemi lé Israɛlje lai d’un ta néje lə dee d’ar njékɔspaje ləm, gə d’ar njéŋgəm takəije ləm tɔ gə ndɔ dee ndɔ dee. Deḛ d’ar Ləbije néje gə́ d’unda gə kəmee ndá Ləbije d’ar ŋgaka Aaro̰ néje gə́ d’unda gə kəmee lé tɔ.
