Gulum ga̰l ge Ursalima ne sinna
1 Kep tuwaleya Elyachib ma ne na kaam naa ge ke tuwaleya ma ɗage ya, a sin Viya̰ wak ge Gii ma ne digi. A mbege na, a par na viya̰ wak ga̰l ma. A gwan sin gulum ɗiŋ det zok njole swaga ge kis ta ya. Swaga ge a ne mbege na, a gwan sin gulum ɗiŋ mbo zok njole swaga Hananeel ya.
2 Naa ge suwal Jeriko ma ka sinna nama ziyar go.
Zakkur ge Imri vya ka sinna nama ziyar go me.
3 Senaa vya ma sin Viya̰ wak ge Sii ma ne digi, a e zok wak uwara kagle ma, a par zok wak ma, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na uwara kagle ma me.
4 Meremot ge Uriya vya, ge Hakkos baŋ ka sinna nama ziyar go.
Mechullam ge Berekiya vya, ge Mechezabeel baŋ ka sinna nama ziyar go.
Sadok ge Baana vya ka sinna nama ziyar go me.
5 Naa ge suwal Tekowa ma ka sinna nama ziyar go. Amma nama naa ga̰l ma be vin ke temel naa ge ne ndil temel ma pe se to.
6 Yoyada ge Paseya vya, ma ne Mechullam ge Besodiya vya a sin viya̰ wak ge sabar digi. A e na uwara kagle ma, a par na viya̰ wak ma, a e na kaŋ ge fetɗa ma ne na uwara kagle ma me.
7 Melatiya ge suwal Gabawon ne, ma ne Yadon ge suwal Meronot ne, poseya ne naa ge suwal Gabawon ma ne Mispa ma, a sin swaga ɗiŋ mbo swaga katɗa ge bage ne dó na ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal ta ya.
8 Bage ɗeere kaŋ Uziyel ge Haraya vya, ka sinna nama ziyar go.
Bage ke dukan Hananiya ka sinna nama ziyar go me. A sin Ursalima gulum ga̰l digi ɗiŋ det ya gulum ga̰l le ge fiyal go.
9 Refaya ge Hur vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge Ursalima ne ka sinna nama ziyar go me.
10 Yedaya ge Harumaf vya ka sinna nama ziyar go ne na yàl ndwara ŋga.
Hattuch ge Hachabneya vya ka sinna nama ziyar go me.
11 Malkiya ge Harim vya ma ne Hachub ge Pahat-Mowab vya a sin swaga ge may, na ge zok njole swaga ge ne swaga tun kaŋ ziyar go digi.
12 Challum ge Hallohech vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge Ursalima ne, a ne na vya ge gwale ma ka sinna nama ziyar go me.
13 Hanun ma ne naa ge suwal Zanowa ma sin viya̰ wak ge baal pul ne digi. A par na viya̰ wak ga̰l ma, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na uwara kagle ma me. Uwale, a gwan sin gulum ga̰l digi ɗiŋ det viya̰ wak ga̰l ge kavaar ma njoo ne ya, na twala mbo kaŋ ge kil kikis azi para wara anuwa̰y go. 14 Malkiya ge Rekab vya, ga̰l ge ne suwal Bet-Kerem pal sin viya̰ wak ge kavaar ma njoo ne digi. Swaga ge ne sḭ na, par na viya̰ wak ga̰l, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na kagle ma me.
15 Challum ge Kol-Hoze vya, ga̰l ge ne suwal Mispa pal, sin viya̰ wak ge mam so̰o̰l ne digi. Swaga ge ne sḭ na digi, nṵsi na pala, par na viya̰ wak ga̰l, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na kagle ma me. Uwale, gwan sin gulum ga̰l ne baal Silowe, na ge ne gaaso ge gan ne ta gwa ya ɗiŋ mbo viya̰ ge ne sole ne suwal ge Dawda ne ya ta ya.
16 Na ziyar go, Nehemiya ge Azbuk vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge suwal Bet-Sur ne sin gulum ɗiŋ det Dawda sḭḭm pala ndwara go ŋga, ɗiŋ mbo baal ge a ne á na al ya, ɗiŋ det yàl ge naa ge pateya ma ne ya.
17 Levi vya ma ka sinna nama ziyar go me. A Rehum ge Bani vya, ne Hachabiya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge suwal Keyla ne, ka ke temel ne na ndwala pul pe ne. 18 Nama sele Binwi ge Henadad vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge may ge suwal Keyla ne ka sinna nama ziyar go ne. 19 Ezer ge Juswa vya, ga̰l ge suwal Mispa ne, ka sin le ge may, na ge ne sole mbo swaga kan kaŋ pore ma ne ya, na ge ne gulum keŋ ya. 20 Baruk ge Zabbay vya ka á tene sin le ge may digi, ne keŋ ya ɗiŋ det ya Elyachib ge kep tuwaleya yàl ta. 21 Meremot ge Uriya vya, ge Hakkos baŋ sin gulum le ge may digi me, ne Elyachib kep tuwaleya viya̰ wak go ɗiŋ mbo det na zok pe aya ya.
22 Nama ziyar naa ge ke tuwaleya ge mbo ne Ursalima go̰r zum ya ka ke temel. 23 Bayami ma ne Hachub ka sin gulum ge ne bama yàl ma ndwara go ŋga. Azariya ge Maaseya vya, ge Ananiya baŋ ka sin na yàl ziyar go me. 24 Binwi ge Henadad vya ka sin swaga ge may, ne yàl ge Azariya ne ya ɗiŋ mbo gulum keŋ ya. 25 Palal ge Uzay vya ka sinna ge gulum keŋ ma ne zok njole swaga ge ne gan yàl ndwara zum ndwara go ŋga, gwa ne yapul ge zok daŋgay ne. Pedaya ge Paros vya ka sinna na ziyar go me.
26 Naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne zi pe ma, a ka kat ndwala pul ge Ofel ne go, a sin gulum ɗiŋ det ge viya̰ wak ge mam ma ne ndwara ya ŋga, le ge ham ge pe go, ge zok njole swaga ge ne keŋ go ta ya.
27 Naa ge suwal Tekowa ma sin gulum swaga ge ɗogle, ne zok njole swaga ge ga̰l ge ne keŋ go ya ɗiŋ mbo gulum ge Ofel ne ya.
28 Ne viya̰ wak ge tisi ma ne go, na ge ke tuwaleya ma, ndu ge daage ka sin gulum ge ne na yàl ndwara go. 29 Sadok ge Immer vya ka sinna na yàl ndwara go ŋga nama ziyar go. Chamaya ge Chekaniya vya, bage koy viya̰ wak ge ham ge, ka sinna ne ziyar go me. 30 Hananiya ge Chelemiya vya, ma ne Hanun ge Salaf vya ge myanaŋgal a ka sin gulum le ge ɗogle nama ziyar go me. Mechullam ge Berekiya vya ka sinna na zok ndwara ŋga, nama ziyar go. 31 Malkiya bage ɗeere kaŋ ma, sin gulum ɗiŋ det naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne pe ma ne naa ne ke suk ma yàl ma ta ya, na ge ne viya̰ wak ge Mifkad ne ndwara go ŋga, ɗiŋ det zok njole swaga ge ne keŋ go ta ya. 32 Naa ge ɗeere kaŋ ma poseya ne naa ge ke suk ma sin gulum ge ne zok njole swaga ge ne keŋ go ma ne viya̰ wak ge gii ma ne buwal zi digi.
Yuda ma naa ge ho̰l ma ɓyare tele temel be kerra
33 Swaga ge Sanballat ne za̰ go, i sin gulum ga̰l ɗe, ɗage julili pore, ka cot i Yuda ma me. 34 Jan na kaam ma ne asagar ge suwal Samariya ne ma go: «Yuda ge taŋgay mbe ma ke da ɗaa? A mbo mbyat sin bama gulum mbe digi, a gwan tyare tuwaleya ma ma̰ no ɗaa? A da ne pool zwagle njal ge ne mbu se, ge ne tí uzi mbe ma gwan sin kaŋ ɗaa?» 35 Tobiya ge Ammon ne na ziyar go, jan go: «Nama sḭ na digi! Kadɗa bole gagak say ya na ta digi, mbo gul nama gulum ge ne sḭ na njal mbe ya se baŋ!»
36 O! Dok ge i ne, za̰ senna ge a ne sen i. Gwa̰ saaso ge nama ne nama sḛ ma pal. Ya̰ a pá nama mbo mo̰r suwal ge ɗogle ya. 37 Pore nama ya̰l ma to, gù nama sone ma uzi ne mo ndwara se to. Ago a sá naa ge ne sin gulum ma.
38 Go no puy ɗe, i ka sin gulum ga̰l digi, ɗiŋ i sin na haal detɗa na tuŋsi go. Ago ɓase ma ka ke temel da ne dulwak ɗu.
Deḛ gɔl ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem lé gogo
1 Eliasib gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé ḭ gə ŋgakea̰je gə́ to njékinjanéməsje ar dee ra tarəwkɔg gə́ ria lə Rəw lə Badje lé. Deḛ d’unda gə kəmee ləm, gə tula tabidi-rəwje keneŋ ləm tɔ. Deḛ d’unda gə kəmee un kudee dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Méa saar teḛ ne kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Hananeel tɔ. 2 Dəwje gə́ Jeriko d’unda ka̰ dee mbɔr Eliasib’g, tɔɓəi Jakur, ŋgolə Imri unda kea̰ mbɔree’g tɔ. 3 Dəwje gə́ Senaa ra tarəwɓee gə́ ria lə rəw lə Ka̰jije. Deḛ dolè dəa ləm, tula tabidi-rəwje keneŋ ləma, d’ila pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. 4 Mbɔr dee-deḛ’g ndá Meremot, ŋgolə Uri gə́ to ŋgolə Hakos ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ ləm, mbɔr dee-deḛ’g ndá Mesulam, ŋgolə Berekia gə́ to ŋgolə Mesejabeel ɓa ra kula ləm, mbɔr dee-deḛ’g tɔɓəi Sadɔk, ŋgolə Baana ɓa ra kula keneŋ ləma, 5 mbɔr dee-deḛ’g lé dəwje gə́ Tekoa ɓa ra kula keneŋ nɛ dəwje lə dee gə́ boo boo ɓa d’oso kul no̰ njékaa dɔ kulaje’g lə dee neelé el.
6 Jojada, ŋgolə Pasəa, gə Mesulam, ŋgolə Besodia, deḛ lé gɔl tarəwkɔg gə́ ləw. Deḛ dolè dəa ləm, deḛ tula tabidi-rəwje keneŋ ləma, d’ila pəgərə-larje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. 7 Mbɔr dee-deḛ’g lé Melatia, dəw gə́ Gabao̰ ləm, gə Jado̰, dəw gə́ Meronot ləma, gə dəwje gə́ Gabao̰ gə Mispa gə́ d’ḭ gin njeguburuɓee gə́ si kel tura-baa’g nu ləm tɔ ɓa ra kula keneŋ, 8 mbɔr dee-deḛ’g lé Ujiel, ŋgolə Haraja gə́ to njelḛ̀ larlɔr ɓa ra kula keneŋ ləm, mbɔree-yeḛ’g lé Hanania gə́ to gə́ njerəd ubu gə́ ə̰də sululu lé ɓa ra kula keneŋ ləm tɔ. Deḛ tɔl kula lə dee Jerusalem loo gə́ ndògo-bɔrɔ tad keneŋ. 9 Mbɔr dee-deḛ’g lé Repaja, ŋgolə Hur, yeḛ gə́ to mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Jerusalem ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé keneŋ. 10 Mbɔr dee-deḛ’g lé Jedaja, ŋgolə Harumap ɓa ra kula gə́ wɔji dɔ kəi ləa njoroŋ ləm, tɔɓəi mbɔree-yeḛ’g ndá Hatus, ŋgolə Hasabnia ɓa ra kula keneŋ ləm tɔ. 11 Ges ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg ləm, gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Bwa-bṵdaje ləm tɔ lé Malkija, ŋgolə Harim gə Hasub, ŋgolə Pahat-Moab ɓa gɔl. 12 Mbɔr dee-deḛ’g lé Salum, ŋgolə Halohes, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Jerusalem lé ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ gə ŋganeeje gə́ dené na̰’d. 13 Hana gə njé gə́ Janoa tel gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Wəl-loo. Deḛ d’unda ləm, tula tabidi-rəbeeje gə pəgərə-larje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. Deḛ d’unda ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg as kəmkil dəw tɔl-dɔg (110) saar teḛ ne tarəwɓee gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. 14 Malkija, ŋgolə Rekab, mbai dɔ dəb ɓee gə́ ria lə Bet-Hakerem gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. Yeḛ unda tarəwɓee lé ləm, tula tabidi-rəbeeje gə pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ.
15 Salṵ, ŋgolə Kol-Hojé, mbai dɔ dəb ɓee gə́ ria lə Mispa gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Kəm-rəw-mán. Yeḛ unda tarəwɓee lé ləm, tula tabidi-kəije gə pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. Tɔɓəi yeḛ unda ndògo-bɔrɔ kəm duu-mán gə́ Siloe gə́ to mbɔr loo-kamnaḭ’g lə mbai saar teḛ ne loo tuga ɗao-ɗao gə́ suru ɗum par gə́ ɓee-boo’g lə Dabid. 16 Gée-yeḛ’g lé Nehemi, ŋgolə Ajbuk, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Bet-Sur ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ keneŋ teḛ ne loo gə́ wɔji dɔ dɔɓarje lə Dabid njoroŋ saar teḛ ne ta bwa-mán gə́ d’ṵja kédé saar teḛ ne takəi’d gə́ njeboo-néje. 17 Gée-yeḛ’g ndá Ləbije ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé, Rehum, ŋgolə Bani tɔɓəi mbɔree-yeḛ’g lé Hasabia, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Keyila ra kula gə́ wɔji dɔ ges dəb ɓee ləa tɔ. 18 Gée-yeḛ’g lé ŋgako̰ deeje ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé keneŋ: Babai, ŋgolə Henadad, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Keyila, 19 ndá mbɔree-yeḛ’g lé Ejer, ŋgolə Juje, mbai gə́ Mispa ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg gə́ to loo gə́ ḭ dən kəi gə́ wɔji dɔ ŋgəm nérɔje keneŋ njoroŋ par gə́ dɔkum ndògo-bɔrɔ’g. 20 Gée-yeḛ’g lé Baruk, ŋgolə Jabai ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg lé gə rəa bura, un kudee dɔkum ndògo-bɔrɔ’g saar teḛ ne takəi’g lə Eliasib, ŋgɔ-njekinjanéməs lé. 21 Gée-yeḛ’g lé Meremot, ŋgolə Uri gə́ to ŋgolə Hakos ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg un kudee takəi’g lə Eliasib saar teḛ rudu kəi’g lə Eliasib lé tɔ.
22 Gée-yeḛ’g lé njékinjanéməsje gə́ d’ḭ looje gə́ gugu dɔ Jerusalem sub ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé. 23 Goo dee-deḛ’g lé Bḛjami gə Hasub ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ kəi lə dee njoroŋ. Goo dee-deḛ’g lé Ajaria, ŋgolə Maaséja gə́ to ŋgolə Anania ɓa ra kula mbɔr kəi’g ləa. 24 Gée-yeḛ’g lé Binui, ŋgolə Henadad ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg un kudee kəi’g lə Ajaria saar teḛ dɔkum ndògo-bɔrɔ’g. 25 Palal, ŋgolə Ujai ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ dɔkum ndògo-bɔrɔ ləm, gə dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ur dɔ maree’g no̰ kəi’g lə mbai, mbɔr gad kəi-daŋgai’g. Gée-yeḛ’g lé Pedaja, ŋgolə Pareos ɓa ra kula keneŋ tɔ. 26 Deḛ gə́ to njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje gə́ d’isi dɔdərloo’g lé ɓa ra kula lé saar teḛ ne loo gə́ wɔji dɔ tarəwɓee gə́ ria lə Manje njoroŋ par gə́ bər ləm, gə teḛ ne kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ teḛ gə́ raga lé ləm tɔ. 27 Goo dee-deḛ’g lé njé gə́ Tekoa ɓa ra kula gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg loo gə́ wɔji dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ teḛ raga saar ndògo-bɔrɔ gə́ dɔdərloo’g.
28 Loo gə́ dɔ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Rəw-kaw-kundaje lé njékinjanéməsje ɓa nana kara ra kula takəi’g ləa-ləa. 29 Goo dee-deḛ’g lé Sadɔk, ŋgolə Imer ɓa ra kula takəi’g ləa. Gée-yeḛ’g lé Semaeja, ŋgolə Sekania, njeŋgəm-takəi gə́ to gə́ par gə́ bər ɓa ra kula keneŋ. 30 Goo dee-deḛ’g lé Hanania, ŋgolə Selemia gə Hana, ŋgolə Salap gə́ njekɔm’g misa̰ ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg lé. Goo dee-deḛ’g lé Mesulam, ŋgolə Berekia ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ takəi’g ləa njoroŋ. 31 Gée-yeḛ’g lé Malkija gə́ to njelḛ̀-larlɔr ɓa ra kula saar teḛ ne kəije’g lə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje ləm, gə ka̰ njételkəmlarje gə́ wɔji dɔ tarəwkəi’g lə Mipkad njoroŋ ləma, saar teḛ ne ŋgon kəi gə́ dɔ maree’g tar gə́ to dɔkum ndògo-bɔrɔ’g ləm tɔ. 32 Njélḛ-larlɔrje gə njételkəmlarje ɓa ra kula mbuna ŋgon kəi gə́ tar gə́ to dɔkum ndògo-bɔrɔ’g gə tarəwɓee gə́ ria lə Rəw-kaw-badje.
33 Loo gə́ Sanbalat oo to gə́ jeḛ j’isi n’gɔl ndògo-bɔrɔ ndá mee ea̰ ar oŋg ḭ səa pu. 34 Yeḛ ula sul dɔ Jibje’g pa ne no̰ ŋgakea̰je’g gə no̰ njérɔje gə́ Samari pana: Jibje gə́ siŋga dee godo lé see kula ɗi ɓa d’aw ra bèe wa. See kəm kya̰ dee kar dee ra wa. See d’a tel kinja ne nékinjanéməsje ɓəi wa. See d’a ra tɔlee bém ya wa. See kɔr mbalje gə́ dubu dee babur’g ləm, gə́ pər ula dee ndubu ləm tɔ lé d’a kar dee tel to kəmba gogo wa.
35 Tobija, dəw gə́ Amo̰ aar mbɔree’g ndá yeḛ pana: Maji kar dee d’unda gə́ kunda ya. Ɓó lé tàl a kal dɔ ndògo-bɔrɔ lə dee lé ndá kɔr mbalje lé a jura naŋg ɓəi.
36 Kḛji gə́ d’ə̰ji sí bəḭ-bəḭ lé Ala lə sí, maji kari oo ya! Sul gə́ d’ula dɔ sí’g lé aree tel oso dɔ dee-deḛ’g ya ləm, ar dee tel to gə́ nébanrɔ lə deḛ gə́ d’a kaw sə dee ɓee-ɓər’g ya ləm tɔ. 37 Ar məəi oso lemsé dɔ néra kori-korije’g lə dee el ləm, kaiya lə dee kara aree godo nɔḭ’g el ləm tɔ. Mbata deḛ d’ula sul dɔ njégɔl ndògo-bɔrɔje’g lé.
38 Jeḛ n’gɔl ndògo-bɔrɔ lé n’teḛje ne dəree gə́ ḭ gə́ tar dana bab gə looje lai. Mbata koso-dəwje ra kula neelé gə meḛ dee gə́ kára ba ya.
