Eya ne naa ge ne mbege ta ne Dok pe ma pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Jya̰ Israyela vya ma go: Kadɗa ndu son, ko ndu gwale ke wak tuli ya ndwara mbege tene ne Bage ɗiŋnedin pe, 3 mbo tele tene ne oyo̰r jiya̰l ta, ko ne jiya̰l ge pore ge daage ta be njotɗa, mbo njot mam ka̰mul ge ne ke ne oyo̰r to, ko ge ne ke jiya̰l ge pore a̰me to bat, mbo njot a̰me ge a ne ke na ne oyo̰r to. Mbo zam oyo̰r ge twagal, ko ne sul ge kumar to bat me. 4 Dam ma mwaɗak ge na mbegeya ne zi, mbo zam kaŋ a̰me ge a ne ke na ne oyo̰r to bat, ko oyo̰r ge vyala, ko na kaso ge ne gá mbo zam na to bat. 5 Dam ma ge na sḛ ne ke wak tuli mbege tene ne Bage ɗiŋnedin pe ma zi mwaɗak, a mbo e soy na pala digi sot na to bat, ɗiŋ na dam mbegeya ma á ne ɓya. Na sḛ mbo kat mbegeya, mbo ya̰ na pala susu donna. 6 Dam ma mwaɗak ge na sḛ ne mbege tene ne Bage ɗiŋnedin pe go, na sḛ mbo mbo ya siya ta to bat. 7 Ko siya ge na bá ne, ko ge na ná ne, ko ge na ná vya ge son ne, ko ge na ná vya ge gwale ne, na sḛ mbo tat na to bat, ago na pala susu ŋgay go na mbege tene mbege ne na Dok pe. 8 Dam ma mwaɗak ge na mbegeya ne zi, mbo kat mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe.
9 Kadɗa ndu a̰me su ya tukcuk na ziyar go, hat na pala susu ge mbegeya seŋgre ɗe, mbo sot na pala uzi na dam ge hat tene harcal go. Mbo sot na pala mbe uzi dam ge ɓyalar go. 10 Dam ge tiimal go, mbo gene maale ma ya azi ko tuk vya ma ya azi hon bage tuwaleya gúr swaga ɓol ta viya̰ wak pal. 11 Bage tuwaleya mbo tyare ge ɗu ge ne tuwaleya ge sone ne pe, ge may ne tuwaleya ge tilla uzi pe me. Mbo pore na ne hatɗa ge na sḛ ne ha tene seŋgre ne siya pe uzi. Go no, dam mbe go, bage tuwaleya mbo gwan mbege na ɗogle. 12 Mbo gwan e pe mbege tene ɗogle ne Bage ɗiŋnedin pe. Mbo gene tame vya ge del ɗu ya ne tuwaleya ge sone ne pe. Ago na dam ge ne ke zaŋgal ma mbo isi to, ne da pe, na mbegeya há seŋgre.
13 Eya ne ndu ge ne mbege tene pe no. Swaga ge na wak tuli ge mbegeya ne mbo wi ya, a mbo mbo ne na ya gúr swaga ɓol ta viya̰ wak pal. 14 Mbo tyare na bobo ma hon Bage ɗiŋnedin: Tame vya ge del ɗu ge be sáso to ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, tame kale ge del ɗu ge be sáso to ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, gamla ge be sáso to ɗu ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe, 15 katugum ge be jiya̰l-hore gum ɗu, ne paŋgaso ge a ne ke na ne swáma peɗem watɗa ne num, ne paŋgaso ge fiyal ge a ne suusi num na pal ge be jiya̰l-hore ma, ne bama tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ma, ne ge oyo̰r jiya̰l ne ma me. 16 Bage tuwaleya mbo gene bobo mbe ma ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo tyare tuwaleya ge ne sone pe ma ne tuwaleya ge tilla uzi me. 17 Mbo tyare gamla ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe hon Bage ɗiŋnedin, poseya ne gum ge katugum ge be jiya̰l-hore ne, bage tuwaleya mbo tyare bobo ge kaŋ kyarga ne ma, ne ge oyo̰r jiya̰l ne ma me. 18 Ndu ge ne mbege tene mbe mbo sot na pala uzi ge gúr swaga ɓol ta viya̰ wak pal, mbo abe na pala susu ge mbege mbe ma, mbo kan nama ol ge ne sḭ tuwaleya ge ba̰a̰n ne mbe pe zi. 19 Bage tuwaleya mbo he gamla ge ne sḭ biyal, ne paŋgaso ge be jiya̰l-hore ɗu ne gum go, ne paŋgaso ge fiyal ge be jiya̰l hore ɗu me, ba hon nama ge ndu ge ne mbege tene mbe tok go, go̰r swaga ge ne sot na pala ya uzi go. 20 Bage tuwaleya mbo tyare nama hon Bage ɗiŋnedin. No a kaŋ ge mbegeya ma ne ne bage tuwaleya pe, poseya ne kaŋ ko̰o̰l ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage nama hon na ma. Go no ndu ge ne mbege tene mbe ba ɗage njot oyo̰r-jiya̰l gale. 21 No a eya ge ne ndu ge ne ke wak tuli mbege tene pe ne, ne bobo ma ge ne gene ya tyareya hon Bage ɗiŋnedin ne na mbegeya pe ne me. Kadɗa na da ne pool ge hon bobo ge ɗogle ma ɗe, da ne pool ge hon nama dimma ne na sḛ ne ke wak tuli na swaga mbegeya zi go.»
Wak busu eya
22 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 23 «Jya̰ Aaron ma ne na vya ma go: Aŋ mbo ka e wak busu ge Israyela vya ma pal go no:
24 Bage ɗiŋnedin na e wak busu aŋ pal,
na koy aŋ me.
25 Bage ɗiŋnedin na dó na ndwara ya aŋ pal,
na ke aŋ kwaɗa me,
26 Bage ɗiŋnedin na saŋge na ndwara ya aŋ pal,
na ho̰ aŋ swaga katɗa ge halas!
27 Go no, swaga ge naa ge ke tuwaleya ma ne mbo tol mbi dḭl ya ndwara e wak busu Israyela vya ma pal, mbi sḛ mbo e nama wak busu.»
Ndukun gə́ ɓaree najirea
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 2 Ula Israɛlje ta ndá i a kula dee pana: Loo gə́ diŋgam əsé dené a kɔr rəa mbuna mareeje’g mba kun ndukun gə́ ɓaree najirea gə mba kunda ne rəa gə kəmee kar Njesigənea̰ lé ndá 3 yeḛ a kɔg rəa dɔ mán-nduú gə́ mḭ’g ləm, gə dɔ nékaije gə́ miŋ ləm tɔ, yeḛ a kai ma̰-mas gə́ ra gə mán-nduú gə́ mḭ el ləm, əsé ma̰-mas gə́ ra gə nékai gə́ mḭ el ləm tɔ, yeḛ a kai nékai gə́ rara kara gə́ ra gə mán-nduú el ləm, yeḛ a sɔ kandə nduú gə́ təb əsé kandə nduú gə́ tudu nda̰ el ləm tɔ . 4 Ndɔje lai gə́ yeḛ ɔr ne rəa unda gə kəmee lé yeḛ a sɔ né kára kara gə́ kandə nduú tibi mbɔree el, un kudee dɔ ka̰dee gə́ mée’g saar teḛ ne ŋgwɔi giree gə́ raga lé kara yeḛ a sɔ el tɔ. 5 Ndɔje lai gə́ yeḛ ɔr rəa unda gə kəmee lé d’a ndisa yiŋga dəa bur el ya saar kar ndɔ gə́ yeḛ ɔr ne rəa unda gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ lé as mba̰ ndá yeḛ a to dəw gə́ to gə kəmee doi ləm, yeḛ a kya̰ yiŋga dəa karee idi ŋgal pɔ-pɔ ɓəi ləm tɔ. 6 Ndɔje lai gə́ yeḛ ɔr ne rəa unda gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ lé yeḛ a tibi mbɔr nin dəw el, 7 yeḛ a kar rəa mina̰ mbata yoo-bɔbeeje əsé kea̰je əsé ŋgokea̰ gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené el mbata ndukun gə́ yeḛ un ar Ala nai dəa’g njaŋg ya ɓəi.
8 Ndɔje lai gə́ yeḛ ɔr ne rəa unda gə kəmee lé yeḛ a to dəw gə́ to gə kəmee doi mbata lə Njesigənea̰ ya. 9 Ɓó lé dəw oso mbɔree’g vad wəi ɓa ar dəa gə́ to gə kəmee lé tel mina̰ ne ndá ndɔ kɔr gəm dəa’g lé yeḛ a ndisa dəa, yeḛ a ndisa gə́ ndɔ gə́ njekɔm’g siri lé ya. 10 Ndá ndɔ gə́ njekɔm’g jinaijoo lé yeḛ a ree gə dərkulje joo əsé ŋgan dərndaje joo kar njekinjanéməs tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. 11 Njekinjanéməs lé a kinja yeḛ gə́ kára gə́ nékoga dɔ kaiya ləm, yeḛ gə́ kára gə́ né gə́ ka̰ roo ləm tɔ ndá yeḛ a kɔr ne ta kaiya gə́ wɔji dɔ nin-dəw lé dəa’g. Bèe ɓa yeḛ gə́ njekun ndia neelé a kar dəa to gə kəmee ɓəd mee ndəa gə́ neelé ya. 12 Tɔɓəi yeḛ a kwɔji ndɔje gə́ yeḛ a saŋg ne rəa lé gɔl kára ɓəi kunda gə kəmee kar Njesigənea̰ ndá yeḛ a kun ŋgon badə gə́ ra ləb kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kɔr ta gə́ wa dəa lé, nɛ ndɔje gə́ dəs kédé lé yeḛ a tura dee el ŋga mbata ndukun gə́ yeḛ un kédé lé tel to né gə́ mina̰ mba̰ tɔ.
13 Godndu gə́ wɔji dɔ dəw gə́ unda rəa gə kəmee ar Njesigənea̰ lé ɓa nee: Loo gə́ ndɔje gə́ yeḛ wɔji mba kɔr ne rəa kunda gə kəmee lé as lé mba̰ ndá d’a ree səa tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g . 14 Yeḛ a kun nékar ləa kar Njesigənea̰ togə́bè: Bàl badə gə́ ra ləb kára gə́ rəa mina̰ el lé a to nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm, ma̰də badə gə́ ra ləb kára gə́ rəa mina̰ el lé a to nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləma, bàl badə gə́ rəa mina̰ el lé a to nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad ləm tɔ, 15 ŋgon karè gə́ muru gə́ lal əm-tiné to keneŋ ləm, bina gə́ ra gə nduji gə́ ndá léréré gə́ loḭ gə ubu ləma, gə bina gə́ kila gə́ lal əm-tiné gə́ saga ubu dɔ’g ləm tɔ lé gə nékarje gə́ to nduji ləm, gə ka̰ nékai ləm tɔ. 16 Njekinjanéməs lé a kodo néje neelé kaw ne no̰ Njesigənea̰’g ndá yeḛ a kinja nékinjaməs ləa gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm, gə yeḛ gə́ ka̰ roo ləm tɔ. 17 Yeḛ a kinja bàl badə gə́ məs gə́ ka̰ ra Njesigənea̰ oiyo ləm, yeḛ a kar muru gə́ lal əm-tiné gə́ to mee ŋgon karè’g na̰’d gə nékarje gə́ to nduji gə yeḛ gə́ ka̰ nékai ləm tɔ. 18 Njekunda rəa gə kəmee kar Njesigənea̰ neelé a ndisa dəa gə́ to gə kəmee lé tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ndá yeḛ a kodo yiŋga dəa gə́ to gə kəmee doi neelé kɔm pər’d gə́ to gel nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad’g lé. 19 Njekinjanéməs lé a kun kɔb bàl badə gə́ ər ləm, gə bina kára gə́ lal əm-tiné kára ləm tɔ ndá loo gə́ njekunda rəa gə kəmee lé ndisa dəa gə́ to gə kəmee lé mba̰ ɓa yeḛ a kɔm néje jia’g ɓəi. 20 Njekinjanéməs lé a kula dee gə́ yo gə́ nee no̰ Njesigənea̰’g, to né gə́ to gə kəmee doi gə́ to ka̰ njekinjanéməs ya doŋgɔ, na̰’d gə gogəro kaaree gə́ ula ləm, gə kɔbee gə́ un gə́ tar gə́ nétɔji ləm tɔ. Ɓa gée gə́ gogo ndá njḛdukun najirea lé a kaskəm kai mán-nduú gə́ mḭ lé ɓəi.
21 Yee gə́ nee ɓa to godndu gə́ wɔji dɔ yeḛ gə́ un ndukun gə́ ɓaree najirea lé, yee gə́ nee ɓa gə́ nékar ləa gə́ yeḛ a kar Njesigənea̰ mbata lə ndukun ləa gə́ wɔji dɔ najirea lé ləm gə néje gə́ yeḛ a kaskəm ra gə goo nékiŋgaje ləa ləm tɔ. Lé riri kara yeḛ a ra néje lai gə goo ndukun gə́ yeḛ un lé karee ɔr rɔd gə goo godndu gə́ wɔji dɔ najirea ləa lé ya.
22 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 23 Ula Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam pana: Seḭ a tɔrje ndu sí dɔ Israɛlje’g, a kula deeje pajena:
24 Maji kar Njesigənea̰ tɔr ndia dɔi’g ləm, maji karee aa dɔi ləm tɔ!
25 Maji kar Njesigənea̰ ar kəmee to dɔi’g jḛ̀ ləm, maji karee wa səi noji ləm tɔ!
26 Maji kar Njesigənea̰ tel kəmee gə́ rɔi’g ləm, maji karee ari meelɔm ləm tɔ!
27 Yee gə́ bèe ɓa d’a kunda ne rim dɔ Israɛlje’g, tɔɓəi m’a tɔr ne ndum dɔ dee’g tɔ.
