1 Bage ɗiŋnedin, mo te abe tene uzi gyana,
mo te woy tene gyana dam ge yál ma zi ɗaa?
2 Naa ge sone ma, hufugiya ge nama ne zi,
a ke naa ge a̰se ma yál,
a̰se ma det faɗe ge nama ne zi.
3 Ago ndu ge sone uware tene dwatɗa ge ne na zi,
ndu aham vḛne na wak Bage ɗiŋnedin pal,
ka cot tene ne na.
4 Pala ga̰l ge na ne zi, ndu ge sone jan go:
«Dok to!» No a na dwatɗa ne.
5 Ne jo̰, na zam zḛ zam ɗaɗak,
mḛreya ge Dok ne ɓol na to,
buwale na naa ge ho̰l ma uzi ya.
6 Na sḛ jan na dulwak zi go:
«A̰me ke mbi to,
yál a̰me mbo ɓol mbi to bat!»
7 Na wak kat da ne kaŋ tolla ma
ne hale kunna, ne fare asar janna,
fare ge ne ndage ne na wak zi,
a ke naa yál ne ya̰l kerra ma .
8 Kat huliya suwal go̰r zum,
na swaga woyya zi, ka hun naa ge be fare ma,
kyare na ndwara ɓyare naa ge taŋgay ma ke yál.
9 Kat huliya swaga woyya zi
dimma ne sonne ne woy tene twal zi go,
huli tene ndwara wan naa ge a̰se ma,
lase nama ya na faɗe zi, ba ka wan nama.
10 Ndu ge taŋgay mbe ɓol yál,
det ge ndu ge sone tok go.
11 Ndu ge sone jan na dulwak zi go:
«Dok vyale fare ma vyale,
woy na ndwara uzi, kwa a̰me to!»
12 Bage ɗiŋnedin, ɗage digi!
O Dok, ŋgay pool ge mo ne,
vyale ne naa ge a̰se ma to!
13 Ndu ge sone te cot tene ne Dok janna go:
«Na sḛ ɓyare mbi pe to» gyana ɗaa?
14 Mo, mo kwa yál ge a ne ke naa ge a̰se ma ya go,
hé nama fare mo pal.
Ago naa ge woɗegeya ma kan bama saareya ma ya pal,
a mo sya naa ge kya̰le ma ko̰r ne.
15 Burmi pool ge ndu ge sone ne uzi,
Swaga ge mo ne ɓyare sone ge na sḛ ne ke pe,
mo ɓol a̰me to.
16 Bage ɗiŋnedin a gan ne ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin,
pehir ge ɗogle ma pet a mbo burmi uzi ne na suwal go.
17 Bage ɗiŋnedin, mo za̰ kaɗeya ge naa ge a̰se ma ne za̰!
Mo hon nama pool ne,
mo sor mo togor
18 ndwara ben kya̰le ma ne ndu ge a ke na yál.
Go mbe no, ndu a̰me ne suwar pal
ne pool ge ke na kaam yál to.
Tamaji mba kar Ala gaŋg ne rəwta gə dɔ najee
1 Ǝi Njesigənea̰, see ban ɓa i ɔs rɔi rɔm’g rəw wa.
See ban ɓa i iya səm rɔi pá ndɔ gə́ néurti teḛ wa.
2 Ti gə́ njemeeyèr ti rəa lé
Aree tuba ne goo deḛ gə́ nékəmndoo teḛ dɔ dee’g,
Gosɔyèr gə́ yeḛ wɔji-kwɔji gə mba tuji dee ne lé wa dee ne ya.
3 Njemeeyèr lé ti rəa dɔ mal né gə́ rəa’g,
Njekəmkəḭ ila ndɔl dɔ Njesigənea̰’g ləm,
Ǝ̰jee bəḭ-bəḭ ləm tɔ.
4 Njemeeyèr lé pa gə kəsta pana:
Ala a kar bo̰ néra neḛ ɔs ta neḛ’g el.
Ala si gən pai godo.
Takə̰ji ləa ya lai nee ndá.
5 Rəw-kabeeje lai to tag nea̰’g gə ndəa-ndəa,
Rəwta-gaŋg lə Ala yeḛ gər gelee el,
Yeḛ ti ɓɔlee koma̰ ne njéba̰je ləa lai.
6 Yeḛ ə̰ji ta mée’g pana: Né a yə ŋgira neḛ el.
Loo ɔn dɔ neḛ mbèd ndá
Meeko̰ a koso dɔ neḛ’g nda̰ el.
7 Tajikil ləm, gə ta sukəmloo ləma, gə kərgoso ləm tɔ rusu təa tub-tub,
Ta lèbè kəm dəwje gə ta néra gə́ kori-kori rusu gel ndəa̰ tɔ .
8 Yeḛ um loo gir ɓee’g ləm,
Yeḛ gə́ ta wa dəa el lé
Yeḛ tɔlee ŋgaŋ looje gə́ raga ləm tɔ,
Yeḛ orè kəmee sḭ dɔ deḛ gə́ nékəmndoo teḛ dɔ dee’g.
9 Loo-siée’g lé yeḛ um loo asəna gə toboḭ gə́ to loo-tée’g bèe,
Yeḛ um loo mba kuba njenékəmndoo kwá
Ɓa yeḛ ɔsee ilá mee ba̰də’g ləa.
10 Yeḛ udu dunee ŋguji ɓa rəm naŋg ndá
Njénékəmndooje d’oso meḛ jia’g.
11 Yeḛ ə̰ji ta mée’g pana: Mee Ala wəi dɔ néra neḛ’g.
Kəm Ala libi dɔ’g ɓó yeḛ oo nda̰ el.
12 Njesigənea̰, maji kari ḭta!
Ǝi Ala, maji kari un jii ɓidi gə́ tar ya kari!
Ar məəi wəi dɔ njénékəmndooje’g el.
13 See ban ɓa njemeeyèr ila ndɔl dɔ Ala’g lé wa.
See ban ɓa yeḛ ə̰ji ta mée’g pana:
Yeḛ a kar bo̰ néra neḛ ɔs ta neḛ’g el wa.
14 Nɛ i Njesigənea̰ i oo gao ya
Mbata i oo néurti gə né gə́ too gə́ ra dəwje lé
Gə mba kari oso ne gel dee’g,
Bèe ɓa njénékəmndooje nduna ne rɔ dee kaari’g ləm,
I nja ɓa to njela gə ŋganalje ləm tɔ.
15 Maji kari guru kag ji njemeeyèr lé
Ar bo̰ nérea gə́ yèr ɔs təa’g ləm,
Aree sané kəmi’g pá ləm tɔ.
16 Njesigənea̰ to mbai gə́ gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰,
Ginkoji dəwje gə raŋg gə́ to njémeeyèrje lé
D’udu bo̰ mee ɓeeko̰’g ləa lé.
17 Ǝi Njesigənea̰, i oo ndu ndiŋga rɔ lə deḛ gə́ né ula kəm dee ndòo lé.
I orè meḛ dee més ləm,
I tuga mbii oo ne ta lə dee ləm tɔ
18 Gə mba gɔl ne ta lə ŋganalje
Gə deḛ gə́ d’ula kəm dee ndòo lé gə goo rəbee ləm,
Gə mba kar dəw gə́ to nduji naŋg lé
Ǝw rəa kula ɓəl meḛ mareeje’g ləm tɔ.
