Uware me Bage ɗiŋnedin ne na kwaɗa kerra ma pe
1 Ge Dawda ne.
Mbi uware Bage ɗiŋnedin,
kaŋ ge ne mbi zi ma mwaɗak nama uware na dḭl ge mbegeya uzi hini cat!
2 Mbi uware Bage ɗiŋnedin,
mbi vyale ne na kwaɗa ge ne ke ma to bat!
3 A na pore ya̰l ge mo ne ma ne pet,
a na zon mo moy ma ne pet me!
4 A na zur mo ne taal siya se ne,
a na kulbi mo se ne na kwa a̰se ma ne na laar wanna ne!
5 A na wi mo ne kwaɗa ge na ne sabar ge mo ne zi ne,
a na gwan ne mo jyale ne dimma ne gegelo go.
6 Bage ɗiŋnedin kun fare buwal dosol pal,
ka ɗaŋge naa ge a ne ke nama yál ma pe pet.
7 Ŋgay Musa na koo pul,
ŋgay Israyela vya ma na kaŋ kerra ma.
8 Bage ɗiŋnedin laar wanna, a bage kwa naa a̰se ne,
dṵṵl pore kerra zi, zuliya ceɗed kwa a̰se zi.
9 Ke ho̰l ne ndu tata to,
koy fare na zi ɗiŋnedin to.
10 Mḛre nee ge sone ge nee ne ma pal tem to,
pot nee ge ya̰l ge nee ne ma pal tem to.
11 Dimma ne pḭr ne suwar pala digi ya haal go,
kwa a̰se ge na ne ne naa ge ne sya na vo ma pe a haal go no me.
12 Dimma ne le kuu ne abe tene uzi ya ne le mbii ta go,
na sḛ abe nee kaŋ kerra ge sone ma uzi ya go no me.
13 Dimma ne bá laar ne wan na vya ma go,
Bage ɗiŋnedin laar wan naa ge ne sya na vo ma go no me.
14 Ne da pe, na sḛ kwa kaŋ ge a ne ke nee ne na kwa,
kwa kwa go, a ke nee da ne suwar lugɗum.
15 Ndu dasana, na dam ma da ne sugur go,
dimma ne sugur ne ɓoy na wak ne ful zi go,
16 swaga ge saam ne kwal na ta, det uzi,
ndu gwan wan na swaga ge ne ka go pe to.
17 Amma kwa a̰se ge Bage ɗiŋnedin ne a ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin ne naa ge ne sya na vo ma pe,
dosol ge na ne da ne nama vya ma pe ɗiŋ mbo nama vya kon ma ta,
18 ne nama ge ne koy na wak tuli ma pe,
ne nama ge ne koy ke mborra na wak honna ma pal pe.
19 Bage ɗiŋnedin ɗù na hool gan ya digi zi ya,
ka ke muluk kaŋ ma pal pet.
20 Uware me Bage ɗiŋnedin, aŋ ge na maleka ma,
aŋ ge pateya ge pool ma ge ne ke temel na fare janna pal ma,
aŋ ge ne za̰ na wak ma!
21 Uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na naa ge mbal pore ma pet,
aŋ ge ne ke na temel mo̰r ma,
aŋ ge ne ke na laar ɓyareya ma!
22 Uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na kaŋ dolla ma,
ge swaga ge daage go pet ge na sḛ ne ke muluk ne go!
Mbi me, mbi uware Bage ɗiŋnedin.
Meenoji lə Ala
1 Pakɔs lə Dabid.
Ŋgaw məəm, maji kari unda no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰,
Maji kar rɔm bura lé pidi ria gə́ to gə kəmee ɓəd lé ya.
2 Ŋgaw məəm, maji kari unda no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰
Ɓó gə ar məəi wəi dɔ néra majije’g ləa kára kara pai bèe godo.
3 Yeḛ nja ɓa ar mée oso lemsé
Dɔ néra kori-korije’g ləi lai ləm,
Rɔko̰je gə́ gə ria-ria kara
Yeḛ ɔr rɔi’g ndɔs-ndɔs ləm tɔ.
4 Yeḛ nja ɓa taai ta bwa-yoo’g ləm,
Ula meemaji gə meekɔrjol to gə́ dɔgugu bèe dɔi’g ləm tɔ.
5 Loo gə́ i ɓuga mba̰ kara
Yeḛ nja ɓa ar némajije ləa rusu loo rɔi’g ləm,
Yeḛ ar rɔi tel idi ne gogo pug-pug
Asəna gə rɔkwɔilɔ lə niŋgatə̰də bèe ləm tɔ.
6 Njesigənea̰ gaŋg rəwta gə dɔ najee,
Deḛ lai gə́ d’orè dɔ dee naŋg lé
Yeḛ ɔr kəm ta lə dee gə goo rəbee.
7 Yeḛ riba dɔ rəwje ləa ar Moyis oo ləm,
Israɛlje kara yeḛ riba dɔ kula reaje ar dee d’oo ləm tɔ.
8 Njesigənea̰ lé to njemeekɔrjol gə njekoo kəmtondoo lə dəwje ləm,
Yeḛ ila mée dɔ oŋg’g ləa ləma,
Yeḛ to bao-meemaji ləm tɔ .
9 Yeḛ to njendaŋ dəwje gə́ kédé-kédé el ləm,
Oŋg ləa kara yeḛ wa mée’g saar-saar el ləm tɔ.
10 Yeḛ ra sə sí né gə goo kaiya raje lə sí el ləm,
Yeḛ ar bo̰ néra sí ɔs ta sí’g
Gə goo néra kori-korije lə sí el ya ləm tɔ.
11 To gə́ dara to tar sab gə naŋg lé
Meemaji ləa kara boo togə́bè to
Mbata lə deḛ gə́ ɓəlee lé.
12 To gə́ kḭ bər kaw gə́ dɔ-gó əw yaa̰ lé
Kaltaje lə sí kara yeḛ ɔm dee əw sə sí togə́bè tɔ.
13 To gə́ meḛ bɔ ŋganje aw taḭ-taḭ dɔ ŋgan deeje’g lé
Njesigənea̰ kara mée aw taḭ-taḭ dɔ deḛ gə́ ɓəlee’g lé togə́bè ya tɔ.
14 Mbata né gə́ yeḛ uba unda sí ne lé yeḛ gər gao,
Yeḛ ar mée olé dɔ’g to gə́ jeḛ n’toje gə́ nduji naŋg ya.
15 Dəw lé ndɔ ləa to asəna gə ndɔ ka̰ muje bèe ləm,
Yeḛ to asəna gə puduje gə́ mee ndɔje’g bèe ləm tɔ.
16 Pudu lé loo gə́ lel ula dɔ’g pà ndá sané pə
Ar dɔ naŋgee lé gər gée el ŋga.
17 Nɛ meemaji lə Njesigənea̰ lé to saar-saar
Mbata lə njéɓəleeje ləm,
Meekɔrjol ləa lé to saar-saar
Mbata lə ŋgan meḛ ŋgan deeje ya ləm,
18 Mbata lə deḛ gə́ d’aa dɔ manrɔ ləa kər-kər
D’ar meḛ dee olé dɔ godndiaje’g
Gə mba ra née karee ɔr rɔd ləm tɔ.
19 Njesigənea̰ unda kalimbai ləa dan dara’g,
Ko̰ɓee ləa dum dɔ néje lai ya tɔ.
20 Seḭ kuraje ləa gə́ dara gə́ siŋga sí to kɔgərɔ-kɔgərɔ ləm,
Seḭ gə́ raje torndiaje
Ilaje ne koji dɔ tapea’g ləm tɔ lé
Undaje no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰.
21 Seḭ boo-nékundaje ləa lai gə́ toje kuraje gə́ njéra né gə́ mée ndigije lé
Undaje no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰.
22 Seḭ kula reaje lai lé
Undaje no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰
Gə looje lai-lai gə́ yeḛ dum dɔ loo keneŋ.
Ŋgaw məəm, maji kari unda no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰!
