Naa ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma da ne laar saal
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Naa ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma,
ne nama ge ne bí na koo pul ma
da ne laar saal!
2 Mo zam kaŋ ma ge mo ne ke nama ne mo tok zi.
Ke laar saal ne kwaɗa ge mo ne pe!
3 Mo yadiŋ,
mo gwale da ne oyo̰r ge ne tol vya go,
mo swaga zam kaŋzam go,
mo vya ma ver mo se dimma ne uwara olive ma go.
4 Ndu ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo,
wak busu ne na pal go mbe no.
5 Ne njal Siyona ya,
Bage ɗiŋnedin na e mo wak busu,
mo mbo kwa kwaɗa ge Ursalima ne
dam ma ge mo ne ma zi mwaɗak,
6 mo mbo kwa mo vya kon ma.
Israyela ka halas!
Ala tɔr ndia dɔ majikojije’g lé
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar.
Rɔlel nai gə dəwje gə́ ɓəl Njesigənea̰
Deḛ gə́ njaa gə goo kila-rəwje ləa lé.
2 Bèe ɓa i iŋga rɔlel dɔ kula’d gə́ i ra gə jii ləm,
Rɔi leli ari si ne dan maji’g ləm tɔ.
3 Dené ləi to asəna gə kag-nduú
Gə́ andə ul bo̰-bo̰ bèe mee kəi’g ləi ləm,
Ŋganije kara gugu dɔ loo-nésɔ ləi sub
To gə́ kag-koiyoje bèe ləm tɔ.
4 Dəw gə́ ɓəl Njesigənea̰ lé ndá
Nétɔrnduje gə́ bèe ɓa yeḛ iŋga ya.
5 Njesigənea̰ gə́ loo-siée to Sio̰ lé
A tɔr ne ndia dɔi’g
Ndá i a koo Jerusalem gə́ si dan maji’g
Ndɔje lai gə́ i si ne kəmba lé.
6 I a koo ŋgan meḛ ŋganije gə kəmi ya.
Maji kar meelɔm lé nai dɔ Israɛlje’g ya.
