Bage ɗiŋnedin, mo muluk a ɗiŋnedin
1 Kaŋ mballa uwareya ge Dawda ne.
Dok ge mbi ne, gan, mbi mbo ka dore mo,
mbo ɗiŋnedin, mbi mbo ka uware mo dḭl!
2 Mbi mbo ka uware mo dam ma mwaɗak,
mbi siya̰le mo dḭl ɗiŋnedin.
3 Bage ɗiŋnedin ɓaŋlaŋ, mbya uwareya,
ɓaŋlaŋ ge na ne pe wanna to.
4 Doŋ pe ma ne doŋ pe ma,
naa ka uware mo kaŋ kerra ma,
naa ka wan mo kaŋ ajab ge mo ne ke ma pe.
5 Serra cicim, ne hormo, ne pateya ge mo ne,
mbi mbo ka saare fare ge ne ŋgay kaŋ kerra ge mo ne ge ajab ma pal.
6 Naa ka jan fare ge pool ge mo ne ge ne hon naa vo ma,
mbi me, mbi mbo ka waage kaŋ kerra ge mo ne ge ɓaŋlaŋ ma.
7 A ka dwat ge kwaɗa ge mo ne ge zuliya ceɗed ma pal,
a ka oy dosol ge mo ne digi ne laar saal.
8 Bage ɗiŋnedin a bage sya naa ko̰r ne,
a bage laar wanna ne,
dṵṵl pore kerra zi,
zuliya ceɗed kwa a̰se zi .
9 Bage ɗiŋnedin kwaɗa naa ta pet,
na laar wanna da ne kaŋ ge na ne dó nama pe pet.
10 O Bage ɗiŋnedin, kaŋ dolla ge mo ne ma pet
a mbo uware mo,
mo naa ge hon fareba ma
mbo ka komre mo.
11 A mbo ka waage hormo ge mo muluk ne,
a mbo ka wan pateya ge mo ne pe.
12 A mbo ŋgay naa dasana ma pateya ge mo ne,
ne hormo waɗeya ge mo muluk ne.
13 Muluk ge mo ne,
a muluk ge ɗiŋnedin ne,
mo ke muluk ya kaŋ ma pal pet,
doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
14 Bage ɗiŋnedin mbyale naa ge ne det ma digi ne pet,
a na ɗwabe naa ge ne njwaŋge se ma digi ne.
15 Naa pet, a saŋge bama ndwara mo pe,
a ka jobreya,
a mo hon nama kaŋzam zamma
nama swaga ma go ne .
16 Mo hage mo tok,
mo ka huri kaŋ ge ne ndwara ma pet
ne kaŋzam laar ɓyareya ge nama ne pal.
17 Bage ɗiŋnedin dosol nà kaŋ kerra ma zi pet,
a ɗeŋger nà kaŋ ge nà ne ke ma zi pet.
18 Bage ɗiŋnedin gwa ne naa ge ne tol nà ma,
a gwa ne naa ge ne tol nà fareba zi ma.
19 Ke naa ge ne sya nà vo ma kaŋ ge nama laar ne ɓyare,
ka má nama swaga ge a ne tol na go.
20 Bage ɗiŋnedin koy naa ge nama laar ne wa̰ na ma koy,
amma burmi naa ge sone ma uzi pet.
21 Mbi wak mbo ka uware Bage ɗiŋnedin,
kaŋ dolla ma pet nama uware na dḭl ge mbegeya
ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin!
Ko̰ɓee ləi to ko̰ɓee gə́ to gə no̰
1 Pakɔs pidi lə Dabid.
Ǝi Ala ləm, i gə́ to mbai ləm lé,
M’a kula rɔnduba dɔi’g ləm,
M’a kar dɔ rii ai səgərə ta-ta saar gə no̰ ya ləm tɔ.
2 M’a kar dɔi ai səgərə gə ndɔm-ndɔm ləm,
M’a kunda no̰ rii gə ndɔm-ndɔm saar gə no̰ ya ləm tɔ.
3 Njesigənea̰ lé to gə́ boo
Gə́ kəm kiŋga pidi ləm,
Boo ləa lé dum gər ya ləm tɔ.
4 Maji kar ŋgaka dəwje-dəwje d’unda no̰ néraije d’ar na̰ ləm,
Kar dee d’ila mber sor néraije gə́ tur dɔ loo lé ləm tɔ.
5 Boo-ronduba ləi gə́ maji dum lé
M’a pa taree ləm,
Néraije gə́ maji dum lé kara
M’a kɔs ne pa ya ləm tɔ.
6 D’a pata siŋgamoŋ ləi gə́ to ɓəl kədm-kədm ləm,
M’a kɔr sor boo ləi gə́ ur dɔ loo lé ləm tɔ.
7 Maji kar dee d’olé meḛ na̰ dɔ meemaji’g ləi gə́ dum dɔ loo ləm,
Maji kar dee d’ila riɓar dɔ néraije gə́ gə dɔ najee lé ləm tɔ.
8 Njesigənea̰ lé to njemeekɔrjol ləm,
Gə njemeekaw taḭ-taḭ ləm tɔ,
Oŋg ḭ səa kalaŋ el ləm,
Meemaji ɓa yeḛ to babee ləm tɔ.
9 Njesigənea̰ lé ra maji gə dəwje lai ya,
Meekaw taḭ-taḭ ləa lé wɔji dɔ néreaje lai ya ləm tɔ.
10 Ǝi Njesigənea̰, néraje ləi lai lé d’a kɔs ne gajii ləm,
Majikojije ləi kara d’a kunda no̰ dɔkaisəgərə ləi ya ləm tɔ.
11 D’a pata rɔnduba gə́ ka̰ ko̰ɓee ləi lé ləm,
D’a kila mber ta siŋgamoŋ ləi lé ləm tɔ
12 Gə mba kar dəwje gər ne siŋgamoŋ ləi ləm,
Gə rɔnduba gə́ maji dum gə́ ka̰ ko̰ɓee ləi ləm tɔ.
13 Ko̰ɓee ləi lé to ko̰ɓee gə́ to gə ləbee-ləbee ləm,
Dum dɔ loo ləi lé kara to njaŋg gə ləbee-ləbee ya ləm tɔ.
14 Njesigənea̰ lé gəd deḛ lai gə́ toso lé ləm,
Deḛ gə́ d’wa koŋgoŋ-koŋgoŋ lé
Yeḛ nja ndɔji dee ila dee dana ləm tɔ.
15 Kəm dəwje lai lé mbo̰ sɔmɔmo̰ dɔi-i’g ya,
Nésɔ dee kara i nja ar dee gə lée-lée.
16 I nja teḛ mee jii yərərə ndá
Néje lai gə́ d’aw kəmba lé
I ar dee né gə́ d’aw ndée aree as dee nag-nag.
17 Njesigənea̰ lé to njemeenda londoŋ dɔ rəwje’g lai ləm,
Yeḛ to njemeekɔrjol dɔ néraje’g ləa lai ya ləm tɔ.
18 Njesigənea̰ lé si mbɔr dee-deḛ gə́ ɓar ria’g lé dəb,
Deḛ lai gə́ ɓar ria gə mée kára ba bərəŋ lé.
19 Deḛ gə́ ɓəlee lé
Yeḛ ar néje lai gə́ deḛ ndiŋga lé
Aw lée’g béréré ləm,
Yeḛ oo ndu no̰ lə dee ndá aji dee ne ya ləm tɔ.
20 Njesigənea̰ lé tɔs kəmee dɔ deḛ lai gə́ d’undá dan kəm dee’g,
Nɛ njémeeyèrje lai lé
Yeḛ tuji dee pugudu-pugudu.
21 Maji kar tam teḛ pidi ne Njesigənea̰ ləm,
Maji kar dəwje lai d’ar dɔ ria ai səgərə saar-saar gə no̰ ya ləm tɔ.
