Uware me Bage ɗiŋnedin ne na kaŋ kerra ma pe
1 Halleluya!
Ago a kwaɗa ge nee siya̰le nee Dok,
a siŋli ge nee uware na!
2 Bage ɗiŋnedin a bage ne gwan sin Ursalima digi ne,
mbo kote Israyela vya ge a ne pá nama ya digi.
3 A na zon naa ge ne ɓol yál ma ne,
twar nama jwaŋ wak ma ne.
4 A na isi guwa̰r ma ne,
ka tol ge daage ne na dḭl.
5 Nee Bageyal ga̰l, na pool a ɓaŋlaŋ,
kwarra ge na ne ndu day ge wan na pe to.
6 Bage ɗiŋnedin mbyale a̰se ma ne,
ka gwan ne naa ge sone ma pala suwar zi.
7 Mbá me kaŋ gwan ne gugu hon Bage ɗiŋnedin,
siya̰le me nee Dok ne biliŋ!
8 A na kulbi swaga ya ne pḭr ne,
ka nṵsi mam ndwara swar ya suwar pal,
a na e sugur ma pyar digi njal ma pal ne.
9 Ka hon kavaar ma kaŋzam,
swaga ge ga̰a̰ vya ma ne fyal kyamal,
ka hon nama zamma me.
10 A be pool ge tisi ne ke na sḛ tuli ne to,
a be pool ge ndu ge pateya ne ke na sḛ tuli ne to.
11 Amma Bage ɗiŋnedin za̰ tuli da ne ndu ge ne sya na vo,
ne naa ge ne kan bama saareya kwa a̰se ge na ne zi ma.
12 Ursalima, komre Bage ɗiŋnedin!
Siyona, uware Dok ge mo ne!
13 Ago na sḛ gwan sirsi uwara kagle ge dibi mo viya̰ wak ma ya go,
ge mo diŋ, gwan e na wak busu ya mo vya ma pal.
14 Hon swaga katɗa ge halas ya mo suwal go mwaɗak,
hon mo gḛme ge siŋli ya baŋneya bindik.
15 Teme na fare ya suwar pal,
baŋ go helo, na fare dasare se .
16 Swar tuwar ndaar ne digi ya se saal taɗak dimma ne ba̰r go,
kan na mam mbwatɗa ya suwar pal saal teret dimma ne sḭḭm saal go.
17 Kan mam mbwatɗa ne digi ya se,
a wuɗi mḛ na iyalam tok go ne ɗaa?
18 Teme na fare ya, a ɗese se uzi,
teme saam ya, mam sor so̰o̰l uzi ya.
19 Waage Yakub nà fare,
hon Israyela nà eya ma ne nà wak yuwaleya ma.
20 Be ke ne pehir ge ɗogle ma pet go no to,
a̰me ɗu kikit ge kwa na wak yuwaleya ma to.
Halleluya!
Pa pidi Bao-siŋgamoŋ
1 Pidi Ala lə sí lé to né gə́ kəm ra ləm,
Kila riɓar dəa’g lé to né gə́ maji gə́ kəm ra ləm tɔ.
2 Njesigənea̰ lé tel gɔl Jerusalem aree to lée’g gogo ləm,
Israɛlje gə́ sané kad-kad lé
Yeḛ tel mbo̰ dee dɔ na̰’d keneŋ ya ləm tɔ.
3 Yeḛ aji deḛ gə́ ɓəŋgərə dee ti dus ləm,
Yeḛ tɔ ta dooje lə dee ləm tɔ.
4 Yeḛ tura bula lə kéréméje
Unda ne ri dee kára-kára lai.
5 Mbaidɔmbaije lə sí lé to gə́ boo gə goo bao-siŋgamoŋ ləa ləm,
Gosɔnégər ləa kara rudee godo ləm tɔ.
6 Njesigənea̰ lé to njegəd deḛ gə́ kəm dee to ndòo,
Nɛ njémeeyèrje lé yeḛ rəm sə dee orè dee naŋg més.
7 Ɔsje pa arje Njesigənea̰ reaje ne oiyo ləm,
Ilaje riɓar dɔ Ala’g lə sí gə kṵdu-kagje ya ləm tɔ.
8 Yeḛ ar ndiil taa mee dara pəl-pəl ləm,
Yeḛ wa dɔ gɔl ma̰-ndi
Mbata lə naŋg nee ləma,
Yeḛ ar muje kara d’ḭ ma̰də dɔ mbalje’g ləm tɔ.
9 Nékulje lé yeḛ ar dee nésɔ dee ləm,
Loo gə́ ŋgan ga̰-ga̰je no̰ ndá
Yeḛ ar dee nésɔ dee ya ləm tɔ.
10 Siŋgamoŋ lə kunda ɓa taa kəmee el ləm,
Gɔl dəw kara ar mée lelee el ləm tɔ.
11 Njesigənea̰ lé unda deḛ gə́ ɓəlee
Deḛ gə́ d’unda meḛ dee yel gə́ dɔ meemaji’g ləa lé dan kəmee’g.
12 Seḭ gə́ Jerusalem, maji kar sí ilaje riɓar dɔ Njesigənea̰’g,
Seḭ gə́ Sio̰, pidije Ala lə sí,
13 Mbata yeḛ ar pəgərə tarəwkəije lə sí kiriŋ kiriŋ-kiriŋ ləm,
Yeḛ tɔr ndia dɔ ŋganje síje gə́ d’isi mbuna sí’g ləm tɔ.
14 Yeḛ ar dɔ naŋg ɓee lə sí si dan meelɔm’g ləm,
Yeḛ ar meḛ sí nda̰ tub gə kó néje gə́ maji dum ləm tɔ.
15 Yeḛ ula gə ndukunje ləa dɔ naŋg nee ləm,
Ar ta ləa kara aḭ ne ŋgwɔd kalaŋ ləm.
16 Yeḛ ar ndi ər gə kwɔji gə́ to asəna gə bḭ badə bèe ləm,
Yeḛ ar kul gə́ o̰ yaa̰ lé tel ndá to gə́ bu bèe ləm tɔ.
17 Kwɔji neelé yeḛ rɔ naŋg gə kɔree-kɔree
Ŋga see na̰ ɓa a kaar naŋg gəs no̰ kul’g ləa wa.
18 Yeḛ ula gə ta ləa ndá kwɔji lé léḛ sələlə ləm,
Yeḛ ar lel ləa ula ndá manje d’ula ne ləm tɔ.
19 Ta ləa lé yeḛ riba dəa ar njé’g lə Jakob lé
Godndiaje gə ndukunje ləa lé yeḛ riba dəa ar Israɛlje.
20 Yeḛ ra togə́bè ar ginkoji dəwje gə raŋg lai el,
Deḛ lé gər ndukunje ləa lé el.
Maji kar sí pidije Njesigənea̰ ya.
