Kaŋ mballa ge ndu ge ne ɓo zurra ne
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
O Dok, koy mbi,
ago mbi woy tene ya mo zi.
2 Mbi jan ne Bage ɗiŋnedin go:
«Mo mbi Bageyal ne,
mo mbi kaŋ kwaɗa ne!»
3 Naa ge mbegeya ge ne suwal diŋ ma,
nama sḛ ma, poseya ne naa ge pool ma,
a nama ke mbi sḛ tuli ne.
4 Nama ge ne ɓyare dok ge ɗogle ma pe ma za̰ ta yál baŋ.
Mbi mbo tyare jiya̰l ge swama hon nama to bat,
mbi mbo tol nama dḭl ne mbi wak zi to bat.
5 Bage ɗiŋnedin, mo mbi kaŋ varra ne,
mo mbi kaŋ njotɗa ndwara ne me.
kat ne ndwara ge mbi ne ya mo tok go.
6 Varra ge mbi ne siŋli waɗe kaŋ ma pet,
mbi ɓó kaŋ ge ne waɗe kaŋ ma.
7 Mbi uware Bage ɗiŋnedin, na ge ne yuwale mbi,
ko ɗaal zi, mbi dulwak ka wan mbi ne fare.
8 Mbi é Bage ɗiŋnedin mbi ndwara zḛ ɗaɗak,
swaga ge na sḛ ne kat mbi tok matoson pal,
mbi koo ne pool ge syalla to bat.
9 Da ne pe, mbi ke laar saal no,
mbi sḛ ke tuli no,
mbi gá kat halas.
10 Ago ya̰ mbi táál ge siya ma ne se ya to,
mo ne pool vin go mo ndu ge ɗeŋger kwa siya to.
11 Mo ŋgay mbi viya̰ ge ɓol ndwara ne.
Tuli ge ɓaŋlaŋ ya mo ndwara se,
ge mo ta laar saal á to .
Rɔlel lə dəw gə́ Njesigənea̰ təa ta yoo’g
1 Pa lə Dabid
Ǝi Ala! Maji kari tɔs kəmi dɔm’g
Mbata i nja ɓa to njo̰loo-kula-dɔ ləm.
2 Ma m’ula Njesigənea̰ m’pana:
I lé to mbai dɔm ləm,
I to némaji ləm gə́ ur dɔ néje’g lai ləm tɔ.
3 Njémeendaje gə́ d’isi mee ɓee’g lé
Deḛ gə́ to njékwa Ala meḛ dee’gje lé
M’unda dee dan kəm’g dana ɗəŋgərə.
4 Dəwje d’ar magə-poleje lə dee ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Deḛ d’aḭ gə́ rɔ magəje gə́ raŋg’d ləm tɔ,
Məs nékinjanéməsje lə dee gə́ deḛ saga naŋg lé
M’a saga sə dee pai godo ləm,
Ri dee kara m’a karee teḛ tam’g el ləm tɔ.
5 Njesigənea̰ ɓa to nénduba ləm, gə ŋgo-kai-mán ləm ləm tɔ,
I nja ar né gə́ wɔji dɔm to njaŋg,
6 Né gə́ wɔji dɔm lé to né gə́ lelm yaa̰ ləm,
Né kama lé to né gə́ maji dum ləm tɔ.
7 Ma m’pidi Njesigənea̰ gə́ njekwɔjim kəmkàr lé,
Dan loondul’g ya kara takə̰ji ləm tɔjim kəmkàr ya.
8 Njesigənea̰ lé m’undá nɔm’g ta-ta,
Mbata yeḛ aar dɔ jikɔlm’g
Mba kam m’unda ne ndolè nda̰ el .
9 Gelee gə́ nee ɓa m’isi ne dan rɔlel’g ləm,
Ndiləm al ne rəa gə boo-rɔkal ləma,
Darɔm kara si ne maji lɔm
Am m’unda ne məəm yel gə́ dɔi’g ləm tɔ.
10 Mbata i a kya̰’m ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé el ləm,
Yeḛ gə́ i undá dan kəmi’g lé
I a kyá̰ k aree unda naŋg ndəs el ləm tɔ .
11 I a kam m’gər kila rəwje gə́ ka̰ kisi ne kəmba lé gao,
Nérɔlelje gə́ d’al dɔ loo sula to nɔḭ’g ləm,
Néje gə́ maji dum gə́ to gə no̰ lé
To dɔ jikɔli’g ləm tɔ.
