Bage ɗiŋnedin, a mo hé mbi pala digi ne
1 Kaŋ mballa, kaŋ mballa ne hage zok ge mbegeya wak pe, ge Dawda ne.
2 Bage ɗiŋnedin, mbi dore mo,
ago, mo hé mbi pala digi ne,
mo be ya̰ mbi naa ge ho̰l ma man mbi to.
3 Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne, mbi tó mo,
mo zo̰ mbi no.
4 O Bage ɗiŋnedin, mo gwa̰ ne mbi ne táál ge siya ma ne se ya digi,
ne tuul se ya, mo gwa̰ ne mbi ya kat ne ndwara ne.
5 Siya̰le me Bage ɗiŋnedin,
aŋ na naa ge ɗeŋger ma!
Uware me na, dwa me mbegeya ge na ne pal.
6 Ago laar ol ge na ne vate uzi avun cap,
amma na kwaɗa kerra a ɗiŋnedin.
Kadɗa fyaso ma ya go gasamal ɗe,
cya̰wak, laar saal ya go.
7 Swaga ge mbi ne ka halas ɗe, mbi ka jan go:
«A̰me ge syal mbi koo to.»
8 Bage ɗiŋnedin, pe kerra ge mo ne zi,
mo ɗū mbi njal pe se.
Amma mo cigi mo ndwara ne mbi ta uzi,
vo wa̰ mbi.
9 O Bage ɗiŋnedin, mbi tó mo!
Mbi Bageyal, mbi kaɗe mo, mo kwa mbi a̰se!
10 Kadɗa mbi su ya, kadɗa mbi det ya táál ge siya ma ne se ya,
mo ɓol ma kaŋ mam ɗaa?
Kuci uware mo uware ɗaa?
Wan fareba ge mo ne pe zum wan ɗaa?
11 Bage ɗiŋnedin za̰ mbi, kwa mbi a̰se!
Bage ɗiŋnedin sya mbi ko̰r!
12 Mo e mbi kḭḭmi ne laar saal,
mo fage mbi ba̰r kḭḭmi ma ne mbi ta uzi,
mo ka̰ mbi ba̰r vḛso ma no.
13 Ne pe no, mbi mbo ka siya̰le mo,
mbi mbo kat wak ɗamal to bat.
O Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne, mbi mbo ka uware mo ɗaɗak.
Njesigənea̰, i nja ɔrm ta yoo’g
1 Pakɔs lə Dabid mee ndəa gə́ d’unda ne kəi-Ala gə́ boo gə kəmee lé
2 Ǝi Njesigənea̰, ma m’ula rɔnduba dɔi’g
Mbata i nja unm urm tar,
I ndigi kar njéba̰je ləm d’al rɔ dee dɔm’g el.
3 Njesigənea̰, Ala ləm!
Ma m’ila ndum naŋg m’no̰ ne wəl gə́ rɔi’g
Ndá i nja ajim ya.
4 Njesigənea̰, i nja am m’unda loo m’teḛ dan njé gə́ d’wəi’g,
I nja am m’tel m’isi kəmba əw gə deḛ gə́ d’uru mee bwa-dɔɓar’g lé.
5 Maji kar sí ɔsje pa arje Njesigənea̰,
Seḭ gə́ ṵdáje dan kəm sí’g lé
Maji kar sí ɔsje pa pidije ne meenda londoŋ ləa tɔ.
6 Mbata oŋg ləa lé kuree əw waga ba,
Nɛ meenoji ləa lé to saar-saar gə no̰.
Loondul’g lé no̰ ndòo to ya,
Nɛ teḛ gə́ ndɔ rad lé boo-rɔkal teḛ tɔ.
7 Loo gə́ ma m’isi gə́ majee ɓəi lé
M’pana: M’a kunda ndolé el!
8 Njesigənea̰, mbɔl dɔ nojikwa ləi ɓa
I ar dɔ mbal ləm ŋgəŋ ne ŋgəŋ-ŋgəŋ ya.
I iya səm kəmi ndá
M’unda ne bala tigi-tigi ya tɔ.
9 Njesigənea̰, ma lé m’ila ndum naŋg m’no̰ wəl gə́ rɔi’g!
M’ra ndòo rɔ Njesigənea̰’g ya.
10 Ɓó lé i a kila məsm naŋg kam m’ur bwa-dɔɓar’g ndá
See ɗi ɓa i a kiŋga keneŋ wa.
See babur a kɔs gajii wa.
See a kɔr sor meenda londoŋ ləi wa.
11 Njesigənea̰, maji kari tuga mbii oo ne ndum ndá
Oo ne kəm lootondoo’g ya!
Njesigənea̰, maji kari ree la səm ya kari.
12 Ndu no̰je ləm lé
I nja tel dee gə́ ndu kalrɔ ləm,
I ɔr kubu-kwa-ndòo ləm tel ula ka̰ rɔlel rɔm’g
13 Mba karm m’ɔs ne pa gə ŋgaw məəm bura
Ɓó m’isi gə tam gə́ mundu el.
Njesigənea̰, Ala ləm, m’a pidii saar-saar gə nɔm ya.
