Bage ɗiŋnedin, mo sya mbi ko̰r ne
1 Ge naa ge mbal kaŋ ma ga̰l ne, kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 O Bage ɗiŋnedin, mbi woy tene mo zi,
ya̰ saaso ke mbi to bat!
Dosol ge mo ne zi, zu mbi !
3 Só mo togor ya mbi ta,
zu mbi avun cap!
Ka njal woy tene ge mbi ne,
gulum ga̰l, swaga máya ge mbi ne!
4 Ago mo mbi njal ne,
mo mbi gulum ga̰l ne.
Ne dḭl ge mo ne pe, ɗame mbi, koy mbi.
5 Fage mbi ne boy ge a ne hú na ne mbi pe zi ya uzi,
Ago mo mbi swaga woy tene ne.
6 Mbi deŋge mbi o̰yom mo tok go,
Bage ɗiŋnedin, Dok ge fareba, zu mbi.
7 Mbi kwane nama ge ne wan ta ne dok ge hale pe go ma kwane.
Amma mbi ɗe, mbi e mbi jobreya Bage ɗiŋnedin pal.
8 Kwa a̰se ge mo ne zi, mbi ké laar saal ne sḛ tuli,
ne da pe, mo ndi yál njotɗa ge mbi ne,
mo kwa iigiya ge mbi ne.
9 Mo be ɓyan mbi mbi ndu ge ho̰l tok go to,
mo hé mbi pala digi,
Mo ya̰ mbi digi suli no.
10 Bage ɗiŋnedin, kwa mbi a̰se, mbi ya iigiya zi!
Ago kḭḭmi lar mbi ndwara go, mbi duur suya leɗet, mbi ka̰l pe fya̰ go
11 Mbi á mbi dam ma ya wak nonna zi,
mbi del ma ge sun tene zi.
Mbi pool á da ne ya̰l ge mbi ne pe,
mbi kal ma hal ya ɓuɓuli.
12 Mbi gá ya kaŋ sáso mbi naa ge huur ma ta pet,
mbi naa ge gulum pala ma gwan ke na waɗeya.
Naa ge ne kwa mbi ma gá sya mbi vo,
swaga ge a ne kwa mbi viya̰ go, a her so mbi ndwara zḛ.
13 Dimma ne ndu ge ne sú go, a vyale mbi go,
mbi gá ya dimma ne seɗe ɓaar go.
14 Mbi zá̰ naa jan fare ya mbi pal.
Naa ge ne ve mbi se ma pet a hon mbi ya vo!
A vwal bama wak ja digi mbi pal,
a ɓyare hun mbi .
15 O Bage ɗiŋnedin, mbi é mbi jobreya mo pal!
Mbi jan go: «Mo mbi Dok ne!»
16 Mbi dam ma ya mo tok go,
zu mbi ne mbi naa ge ho̰l ma tok go,
ne nama ge a ne yan mbi pe ma tok go!
17 Saŋge mo ndwara ya mo dore pal,
kwa a̰se ge mo ne zi, má mbi!
18 O Bage ɗiŋnedin, swaga ge mbi ne tol mo, yá̰ mbi saaso zi to!
Saaso na ke naa ge sone ma,
nama wá táál ge siya ma ne se wak ɗamal.
19 Dibi nama ge ne kun hale ma wak,
nama ge ne sal fare ne jegreya, ne senna ndu ge dosol pal ma.
20 Kwaɗa ge mo ne koy na ne nama ge a ne sya mo vo ma pe, a ɓaŋlaŋ!
Mo ke na hon nama ge ne woy ta ne mo zi ma, naa dasana ma ndwara go pet.
21 Mo woy nama mo zi, uzi ya kaal ne nama ge ne ɓan wak dagre ma ta.
Mo woy nama uzi ya, ne nama ge nama wak ne sal fare ma ta.
22 Uwareya hon Bage ɗiŋnedin!
Ago ŋgay kwa a̰se ge na ne mbi ta,
mbi ge ne ká dimma ne suwal ge ne ve ver zi go.
23 Vo labreya ge mbi ne zi, mbi jya̰ tene go:
«A yan mbi ya uzi ya kaal ne mo ta!»
Amma swaga ge mbi ne fya mo ta, mo za̰ mbi kaɗeya.
24 Aŋ laar na wá̰ Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na naa ge hon fareba ma pet!
Bage ɗiŋnedin koy naa ge hon fareba ma koy,
amma mḛre naa ge jegreya ma ndaar kaka.
25 Mḛ́ me ndiŋ, wá̰ me aŋ dulwak,
aŋ ge ne é jobreya Bage ɗiŋnedin pal ma!
Njesigənea̰ to gin si lɔm ləm
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 Njesigənea̰, m’saŋg njo̰loo-kula-dɔm rɔi’g ya.
Maji kari ar rɔkul dəb dɔm’g el ŋga.
Maji kari taam ɓó gə ajim
Gə goo rəw gaŋgta ləi gə́ to gə dɔ najee.
3 Maji kari tuga mbii par gə́ rɔm’g ləm,
Ɔs ne rɔi ɓad gə́ ree la səm ya ləm tɔ.
Maji kari to biri mbal gə́ loo-kula-dɔm to keneŋ ləm,
Gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ m’iŋga kaji keneŋ ləm tɔ.
4 Mbata i to biri mbal ləm ya,
I to kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm tɔ,
I a kɔr nɔm,
I a kaa dɔm gə mba kar rii ɓar ne.
5 I nja a kam m’unda wul ba̰də lə deḛ gə́ d’ila mbata ləm lé m’gaŋg
Mbata i nja to njekaa dɔm.
6 M’ya̰ ndiləm meḛ jii’g,
Njesigənea̰, Ala gə́ njegin kankəmta lé
I nja a taa dɔm .
7 Deḛ gə́ d’unda rɔ dee mbo̰-mbo̰ gə́ rɔ magə-poleje’g gə mḭdé ba lé
Ma m’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ,
Nɛ m’ɔm məəm dɔi-i Njesigənea̰’g ya.
8 Mbɔl dɔ meenoji ləi ɓa
M’a si ne dan rɔkal’g gə dan rɔlel’g ləm tɔ
Mbata i oo ndòo koo ləm gao ləm,
I gər néɓəŋgərəti ləm gao ləm tɔ.
9 Bèe ɓa i a kilam ji njeba̰’g ləm el,
Nɛ i a kam m’ɔm gɔlm loo gə́ tad ila rəs’g ya.
10 Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya kari
Mbata m’isi dan no̰ ndòo’g,
Kəm gə ŋgaw məəm gə darɔm bura d’ɔm kúla mbao-mbao
Mbata lə néje gə́ d’ar kəm to ne ndòo lé.
11 Némeeko̰ tuji məəm gə ndɔm-ndɔm ləm,
Meem tila ŋgaḭla-ŋgaḭla gə ləbm-ləbm ləm tɔ,
Néra kori-korije ləm ar siŋgam teḛ ne uduru ya ləm,
Siŋgarɔmje kara ndusu ne budu-budu ya ləm tɔ.
12 Njékoma̰ səmje lai telm gə́ nérɔkul gə́ boo ləm,
Gə nérɔkul gə́ boo mbata lələm ləma,
Gə né gə́ to ɓəl kədm-kədm mbata lə njéboatakəije ləm ləma
Gə né gə́ to ɓəl kədm-kədm mbata lə baokuraje ləm ləm tɔ,
Deḛ gə́ d’oom raga lé
D’aḭ d’unda rɔ dee ŋgərəŋ rɔm’g.
13 Meḛ dee wəi dɔm’g asəna gə dəw gə́ wəi bèe ləm,
Ma m’to asəna gə jo gə́ tɔ bèe ləm tɔ.
14 Ma m’oo ta lə njé gə́ na̰je bula gə́ d’wɔji-kwɔji ra səm majel ləm,
Gə ɓəl-boo gə́ aḭ dɔ loo sub
Loo gə́ d’ɔm na̰’d téréré d’ɔsm rəw ləm tɔ,
Deḛ d’o̰ njuma̰ mba tɔlm ne.
15 Nɛ i nja ɓa m’ɔm məəm dɔi’g, əi Njesigənea̰!
Ma m’pana: I to Ala ləm.
16 Néje lai gə́ wɔji dɔm lé to meḛ jii’g,
Bèe ndá maji kari ɔrm ji njéba̰je’g ləm,
Gə ji deḛ gə́ njékula kəm ndooje’g lé ləm tɔ.
17 Maji kari ar kəmi to jḛ̀ dɔ kura’g ləi,
Maji kari ajim gə goo meenoji ləi!
18 Njesigənea̰, loo gə́ m’ɓar rii ndá
Ar rɔkul dəb dɔm’g el.
Maji kar njémeeyèrje ɓa rɔkul dəb dɔ dee’g ləm,
Maji kar dee d’ur mee bwa’g dɔ mundu mbuna njé gə́ d’wəi’g ləm tɔ.
19 Maji kar deḛ gə́ pa taŋgɔm lé
Tel to njégwɔskuduje ya
Mbata deḛ pata kəgəgə-kəgəgə d’ɔs ne njemeekarabasur lé rəw,
Deḛ ti ne rɔ dee mugugu-mugugu ləm,
D’ə̰jee ne bəḭ-bəḭ ləm tɔ.
20 Wai, meemaji ləi al dɔ loo sula!
Meemaji neelé i unda kul mbata deḛ gə́ ɓəli,
I riba dəa ar deḛ gə́ saŋg loo-kula-dɔ lə dee rɔi’g ləm,
Aree to raga pai-pai kəm dəwje’g ləm tɔ.
21 I nja ŋgəm dee loo-kiya-rɔ dee gə́ to nɔḭ’g
Koma̰ ne njékula kəm dee ndooje ləm,
I ŋgəm dee kəi-kubu’g ləi
Koma̰ ne ndo̰ deḛ gə́ pa ne sə dee ləm tɔ.
22 Maji kar dɔ ri Njesigənea̰ ai səgərə!
Mbata yeḛ riba səm dɔ meenoji ləa
Am m’isi ne asəna gə dəw gə́ si mee ɓee-boo gə́ d’ula ŋgalaŋ gugu ne dəa bèe.
23 Ta teḛ tam’g pe’d am m’pana:
I nja tubam ɔsm rɔi’g rəw gə́ raŋg!
Nɛ loo gə́ m’ila ndum naŋg m’ra ne ndòo rɔi’g ndá
I ilam keneŋ ya.
24 Seḭ majikojije lé
Maji kar sí undaje Njesigənea̰ dan kəm sí’g.
Mbata Njesigənea̰ lé
Aa dɔ deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dəa’g,
Nɛ yeḛ ar bo̰ néra njébeeleje
Ɔs ta dee’g bɔsɔrɔ ya.
25 Seḭ lai gə́ undaje meḛ sí yel dɔ Njesigənea̰’g lé
Maji kar sí waje rɔ sí kɔgərɔ ləm, waje diŋgam meḛ sí’g ləm tɔ.
