Kaɗeya ge ndu ge ne yál zi ne
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne, ne vot pala pe.
2 O Bage ɗiŋnedin, mḛre mbi pore ge mo ne zi to,
mḛre mbi laar ol ge mo ne zi to.
3 Mo kajamle ma pyaɗe mbi,
mo tok ame mbi.
4 A̰me ge tuli ne mbi duur zi to,
ne laar ol ge mo ne pe,
a̰me ge halas ne mbi kal wak ma zi to,
ne sone ge mbi ne pe.
5 Ago mbi ya̰l ma waɗe ya mbi pal,
dimma ne kaŋ dṵṵl go, nama dṵṵl waɗe ya mbi pal.
6 Mbi jwaŋ hubul hat ya huri babak,
ne dale ge mbi ne pe.
7 Mbi sḛ iyal go, mbi sḛ su ya leɗet,
dam ne dam mbi kat ya kḭḭmi zi.
8 Mbi goŋ abe ya holge mbi,
a̰me ge tuli ne mbi zi to.
9 Mbi pool gá to, mbi tyane ya kakatak,
mbi ya iigiya ma ne kḭḭmi zi.
10 O Bageyal, ɓyareya ge mbi ne ma pet
a ya mo ndwara se,
yo̰re tene ge mbi ne ma
be woy ne mo ndwara se to.
11 Mbi dulwak hal mbi hal, mbi pool á go,
mbi ndwara gá ya be kwa swaga.
12 Mbi kondore ma, ne mbi kaam ma abe ta ya uzi ya ne mbi ta
ne mbi jwaŋ ma pe,
mbi sele ge peɗet ma abe ta ya uzi ya kaal ne mbi ta.
13 Nama ge ne ɓyare mbi siya ma hul faɗe mbi ndwara zḛ,
nama ge ne za̰ tuli ne yál ge mbi ne pe ma,
a jan fare ndwara burmi mbi uzi.
Dam ma mwaɗak, a wase ta fare ge hale ma.
14 Amma mbi ɗe, mbi dimma ne gisil go,
mbi za̰ fare to,
dimma ne ndu ge ŋgeleya go,
mbi wak ge hage digi jan fare to.
15 Mbi dimma ne ndu ge ne za̰ fare to go,
ko dimma ne ndu ge ne kwa fare janna to go.
16 O Bage ɗiŋnedin, mbi ya̰ mbi saareya ya mo pal!
O Bageyal, Dok ge mbi ne, mo mbo gwan ne mbi fare janna!
17 Mbi jan go, swaga ge mbi koo ne syal,
na kaage nama sḛ ke tuli to,
nama jegre mbi pal to.
18 Ago mbi ɓyare det det,
mbi ya swaga njot yál go ɗaɗak.
19 Ndi, mbi ben mbi ya̰l ma zum,
mbi sone ma hon mbi vo.
20 Mbi naa ge ho̰l ma pool gḛ,
nama ge ne ɓyare mbi to baŋ ɗar ma ɓase gḛ.
21 A gwan ne mbi sone kwaɗa byalam go,
a ke mbi ho̰l ne mbi ne ke kwaɗa pe.
22 O Bage ɗiŋnedin, saŋge mbi mo go̰r to,
Dok ge mbi ne, abe tene uzi ya kaal ne mbi ta to.
23 Sya mbi ko̰r ya avun cap,
O Bageyal, mbi bage máya.
Tamaji lə njerɔko̰ gə́ kəmee inja dɔ majelje’g ləa
1 Pa lə Dabid gə́ ɔs mba kar mee Ala olé ne dəa’g
2 Njesigənea̰, maji kari tɔjim kəmkàr
Loo gə́ oŋg ḭ səi el ləm,
Ar bo̰ néram ɔs tam’g
Loo gə́ məəi ḭ səi jugugu el ləm tɔ.
3 Mbata ɓandaŋgje ləi d’wam ləm,
Jii kara wɔi dɔm’g ndiŋ-ndiŋ ləm tɔ.
4 Loo gə́ məəi oḭ ndá
Darɔm si gə́ majee gə́ tḛ́-tḛ́ bèe el ləm,
Kaiya ramje ɓa ar siŋgarɔmje yɔr ne yɔg-yɔg ləm tɔ.
5 Mbata néra kori-korije ləm d’ḭ tur dɔm pubug
Asəna gə nékodo gə́ wɔi gə́ wɔim al dɔm sula bèe.
6 Néra mbə ləm lé
Ar ta dooje ləm ndum oso yii ə̰də mbo̰.
7 M’rugu m’wa koŋgoŋ ar ta yoom nai ne tebdé bèe,
Ta-ta ma m’njaa ne dan kəmndoo’g.
8 Dunm nuŋga ne kəd-kəd ləm,
Darɔm si gə́ majee gə́ tḛ́-tḛ́ bèe el ləm tɔ.
9 Siŋgam godo am m’iri njigi-njigi,
Meem gə́ pélé wəs-wəs lé am m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu tɔ.
10 Mbaidɔmbaije, néje lai gə́ m’ndiŋga lé
To raga pai-pai kəmi’g ləm,
Tuma̰ gə́ m’tuma̰ ŋgururu-ŋgururu lé
Iya rəa kəmi’g el ləm tɔ.
11 Kaarm ɓar ɗigi-ɗigi ləm,
Siŋgam teḛ wuduru rɔm’g ləma,
Kəm kara ndul kɔl-kɔl ləm tɔ.
12 Baokuraje ləm gə deḛ gə́ gərm kara
D’unda rɔ dee ɓad rɔm’g mbata lə doo ləm,
Njé’g ləm gə́ pər ya kara
D’aar ŋgərəŋ səm ləm tɔ.
13 Deḛ gə́ ndigi tujim lé
D’iya gumje lə dee nɔm’g ləm,
Deḛ gə́ saŋg loo kula kəm ndòo lé
Pa ta meeyèrje lə dee ləma,
Ta sukəmlooje ɓa deḛ la̰ji toree meḛ dee’g ta-ta ləm tɔ.
14 Nɛ ma lé m’to asəna gə njembikudu ɓó m’oo ta el ləm,
M’to asəna gə njegwɔskudu gə́ teḛ təa pa ne ta el ləm tɔ.
15 Ma lé m’to asəna gə dəw gə́ oo ta el
Ndá yeḛ oo loo kila maree ta’g el tɔ.
16 Njesigənea̰, i nja ɓa m’unda məəm yel dɔi’g ya,
Mbaidɔmbaije, Ala ləm, i a tel kilam keneŋ tɔ.
17 Mbata ma m’pana:
Maji kari un ndui ar dee d’al rɔ dee d’wɔji ne dɔm el ləm,
Maji kari ar dee d’ḭ d’oma̰ səm
Loo gə́ gɔlm unda ndolè lé el ləm tɔ.
18 Ma lé nai lam ba karm m’oso ya,
Meeko̰ ləm kara to nɔm’g ta-ta tɔ.
19 Mbata ma m’gər néra kori-korije ləm gao,
Kaiya ram lé am m’isi ne dan ɓəl’g.
20 Njéba̰je ləm lé d’aw njam-njam ləm,
Siŋga dee to kɔgərɔ-kɔgərɔ ləm tɔ,
Deḛ gə́ d’ḛjim bəḭ-bəḭ lal né gə́ bèe lé kara
Bula digi-digi tɔ.
21 Deḛ ra səm majel godə maji gə́ m’ra sə dee’g ləm,
Deḛ to njékoma̰ səmje mbata m’saŋg néra gə́ maji ləm tɔ.
22 Njesigənea̰, maji kari ubam ya̰’m el ləm,
Ala ləm, maji kari unda rɔi ɓad rɔm’g el ləm tɔ.
23 Mbaidɔmbaije, i gə́ to njekajim lé
Maji kari ɔs rɔi ɓad gə́ ree la səm ya.
