Kaɗeya
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Kaŋ mballa ge Dawda ne. A ka sun gal na wak go.
2 O Bage ɗiŋnedin, só mo togor za̰ mbi!
Za̰ sun tene ge mbi ne!
3 O gan, Dok ge mbi ne,
za̰ mbi fyaso, sya mbi ko̰r,
mbi kaɗe mo!
4 O Bage ɗiŋnedin, za̰ mbi ka̰l cya̰wak no,
cya̰wak, mbi deŋge tene mo ta,
mbi kat huli da̰reya.
5 Ago mo Dok ge ne za̰ tuli ne ya̰l ne to,
Mo kat swaga ne sone to.
6 Naa ge jegreya ma mḛ mo ndwara se to,
mo kwane naa ge ke ya̰l ma kwane pet.
7 Mo burmi naa ge ne kun hale ma pe uzi.
Bage ɗiŋnedin, mo sen naa ge hun siya ma
ne naa ge mbuɗi naa ma sen.
8 Amma kwar a̰se ge mo ne ge ɓaŋlaŋ zi,
mbi mbo mbo mo zok zi ya.
Ne hormo, mbi mbo mbo gur zok ge mo ne ge mbegeya zi.
9 O Bage ɗiŋnedin, ɗame mbi dosol ge mo zi,
ne mbi naa ge ho̰l ma pe,
ɗaɗe mo viya̰ mbi ndwara zḛ.
10 Ago fare ge fareba ne nama wak zi to,
nama dulwak dwat siya hunna,
nama wak á naa,
nama ɗel gene naa pugiya zi .
11 O Dok, ŋgay go nama naa ge sone ma,
nama dwatɗa ma é nama detɗa.
Ne nama sone ge a ne ke gḛ pe, pu nama pe uzi,
ne da pe a kuri mo wak.
12 Amma pet nama ge ne woy ta ne mo zi ma,
a mbo ka ke laar saal.
A mbo ka suwa̰le digi ne laar saal ɗaɗak,
mo mbo lar sugur nama pal,
nama ge nama laar ne wa̰ mo ma,
a mbo kat ne sḛ fafa̰y mo zi.
13 Ago, mo Bage ɗiŋnedin, mo e mo wak busu ndu ge dosol pal ne,
mo cage na zi ne kwaɗa ge mo ne
dimma ne ndu ne cage tene ne ɓiyaar go.
Tamaji lə dəw gə́ Ala wá gə́ rəa’g
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə tébéje.
2 Ǝi Njesigənea̰, maji kari tuga mbii oo ne ta ləm!
Ur mbii gèŋ oo ne ndu tuma̰je gə́ m’tuma̰ lé!
3 Mbai ləm, Ala ləm, maji kari sí gèŋ oo ne ndu no̰ ləm!
I nja ɓa m’ra tamaji tai’g ya.
4 Njesigənea̰, teḛ gə ndɔ rad lé i oo ndum ləm,
Teḛ gə ndɔ rad lé m’tel kəm par gə́ rɔi’g
M’aa loo gərərə ləm tɔ.
5 Mbata i to Ala gə́ rɔi leli dɔ néra majel’g kára kara el.
Njemeeyèr lé iŋga loo-siée rɔi’g el tɔ.
6 Mbə-dəwje d’askəm kaar tar kəmi’g el.
Deḛ lai gə́ néra dee to kori-kori lé kara
I ə̰ji dee bəḭ-bəḭ ya.
7 I ar njétaŋgɔmje d’udu bo̰.
Dəwje lai gə́ d’ila məs ləm,
Gə deḛ gə́ to gə́ njékərgosoje ləm tɔ lé
I Njesigənea̰ ə̰ji dee bəḭ-bəḭ ya.
8 Ma lé mbɔl dɔ bao-meekoso lemsé ləi ɓa
M’andə ne mee kəi’g ləi,
M’unda ne barmba nɔḭ’g mee kəi’g ləi
Gə́ to gə kəmee doi lé m’ɓəli ne.
9 Njesigənea̰, maji kari ɔr nɔm njoroŋ
Gə goo rəw ləi gə́ danasur
Mbata njéba̰je ləm d’isi gən.
Maji kari ra kila rəw ləi nɔm’g
Aree asəna rai-rai.
10 Mbata ta gə́ tɔgərɔ godo ta dee’g ləm,
Néje gə́ yèr rusu meḛ dee tub-tub ləm,
Rəw gwɔs dee to gə́ bwa-dɔɓar gə́ to tag ləma,
D’ula ndo̰ dee gə kər dəwje ləm tɔ .
11 Ǝi Ala, maji kari tuji dee pugudu ləm,
Maji kar né gə́ d’wɔji-kwɔji ra lé
Ɔm dee loo-tuji’g ləma,
Maji kari ɔs dee piriŋ ila dee
Mbata kaiyaje lə dee gə́ dum tura ləm tɔ
Mbata deḛ d’ḭ səi d’ɔsi rəw.
12 Yen ɓa deḛ lai gə́ d’ɔm meḛ dee dɔi’g jəb-jəb lé
Rɔ dee a lel dee ne ləm,
D’a kal ne rɔ dee saar gə no̰ ləm,
I a kaḭ ne dɔ dee kɔr-kɔr ləma,
I a to gin rɔlel lə deḛ lai
Gə́ d’unda rii dan kəm dee’g ləm tɔ.
13 Mbata i Njesigənea̰ lé
I tɔr ndui dɔ njemeekarabasur’g,
I aḭ ne dəa sub gə meenoji ləi to gə́ dər-rɔ bèe tɔ.
