Ndu ge ne e na saareya na kaŋ ɓolla ma pal
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Fare saareya ge Dawda ne.
2 Dawda saare na dwatɗa mbe swaga ge Doyeg, ndu ge ne hir ge Edom ne zi ne mbo waage Sawul go Dawda ya Ahimelek ta ya go .
3 Mo ndu ge pateya, mo te uware tene gyana sone zi ɗaa?
Kwa a̰se ge Dok ne ya go dam ne dam.
4 Mo ɗel dwat siya hunna,
a zwama camam dimma ne sóy go,
mo sol mbuɗiya.
5 Mo laar wa̰ sone waɗe kwaɗa,
mo laar wa̰ hale waɗe fare ge dosol. Ɗigliya .
6 Mo laar wa̰ fare ge ne vḛne naa,
mo ɗel kun hale.
7 Uwale, Dok mbo burmi mo uzi dedet,
mbo wan mo, mbo zwal mo ne mo gur zi ya zum,
mbo mbugi mo ne suwar ge naa ge ndwara ma ne go uzi. Ɗigliya
8 Naa ge dosol ma mbo kwa na,
a mbo sya na vo, a mbo cot ta ne na go:
9 «Ndi me ndu ge pateya mbe,
na ge ne woy tene Dok zi to mbe!
E na jobreya ma na kaŋ ɓolla ma pal,
ka ndil tene pool na son mbe zi!»
10 Amma mbi ɗe, mbi dimma ne uwara olive ge lwarra dadab go ge zok ge Dok ne zi,
mbi e jobreya ge mbi ne kwa a̰se ge Dok ne pal ɗiŋnedin!
11 Mbi mbo ka uware mo ɗaɗak ne mo kaŋ kerra ma pe,
Mbi mbo kan mbi saareya ma mo dḭl pal
ago mo kwaɗa ge mo naa ge dosol ma ta.
Njebeelé a koso kas
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. 2 Mee ndəa gə́ Doɛg, dəw gə́ Edɔm, ree rɔ Sawul’g ulá pana: Dabid aw mee kəi’g lə Asimelek lé .
3 I gə́ njebeelé lé see gelee ban ɓa i ti rɔi dɔ meeyèr’g ləi bèe wa.
Meemaji lə Ala to saar gə no̰ ya.
4 I njesukəmloo lé tai teḛ gə gosɔyèr gə́ i la̰ji məəi’g
Asəna gə yiŋga gə́ ŋgaŋgee adə làm-làm.
5 I lé unda néra gə́ majel dan kəmi’g unda néra gə́ maji ləm,
Taŋgɔm ɓa wa məəi’g unda ta gə́ danasur lé ləm tɔ.
6 Taje lai gə́ to ta tuji lé i unda dan kəmi’g ya,
I ndo̰ gə́ sukəmloo su-su lé.
7 Gelee gə́ nee ɓa Ala a kari udu bo̰,
Yeḛ a kwai kɔri mee kəi-kubu’g ləi ya,
Yeḛ a kɔri gə ŋgirai naŋg ɓugudu
Mbuna dəwje gə́ d’aw kəmba’g lé ya tɔ.
8 Njémeekarabasurje lé d’a koo ndá d’a ɓəl ne ləm,
D’a kɔr sor kwɔji ne dəa kɔgee ne ləm tɔ pana:
9 Aa ooje, dəw gə́ oo Ala gə́ njekaḭ bada dəa’g el,
Nɛ yeḛ ɔm mée dɔ nébaoje’g ləa gə́ uru kugu ləm,
Yeḛ ti rəa dɔ takə̰jije’g ləa gə́ ka̰ sukəmloo ləm tɔ.
10 Nɛ ma lé m’aar mee kəi’g lə Ala
Asəna gə kag-koiyo gə́ idi pug-pug bèe ləm,
Ma m’ɔm məəm dɔ meemaji’g lə Ala saar-saar gə no̰ ləm tɔ.
11 Ma lé m’a kɔs gajii gə ndɔm-ndɔm
Mbata néraje lai gə́ i ra lé ləm,
Ma m’ndigi kunda məəm yel dɔ rii’g ləm tɔ
Mbata rii lé maji péd-péd
Kəm majikojije’g ləi ya.
