Swaga tolla ne ko̰r syaya pe
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne. A ka mbal na da ne ka̰l ge a ne tol na «vḛne na uzi to.» Dawda mbá na swaga ge ne sya na pe so Sawul ndwara zḛ mbo woy tene njal pṵṵl zi ya go.
2 O Dok syá mbi ko̰r,
ko̰r syaya ge mo ne zi, ago mbi woy tene mo zi!
Mbi woy tene mo fápul zi ɗiŋ yál mbe kale uzi ɓya.
3 Mbi fyal Dok ta, Bage ge digi zi ya ta,
Dok ge ne ke kaŋ ma kwaɗa pet ne mbi pe ta.
4 Ne digi zi ya, na teme mbi máya ge na ne ya,
na mḛre mbi naa ge ne ke mbi yál ma. Ɗigliya
Dok na teme mbi kwa a̰se ge na ne ma ne kwaɗa ge na ne ya.
5 Mbi fí ya sonne ma buwal zi,
ge kaŋ ge zam naa ma buwal zi.
Nama kiya̰r ma dimma ne ra̰y ko ne kajamle ma go,
nama ɗel ma zwama dimma ne wa̰le go.
6 O Dok, ŋgay ɓaŋlaŋ ge mo ne ne digi zi ya,
hormo ge mo ne na sugi ya suwar pal pet.
7 A hu faɗe ya mbi koo se,
a cwage mbi pala ya se.
A á tuul ya mbi ndwara zḛ,
nama sḛ ma dé na se. Ɗigliya .
8 O Dok, mbi ɓol sirsiya go, mbi sirsi ya go,
Mbi mbo uware mo, mbi mbo komre mo.
9 Sḛ ge mbi ne, kore digi!
Mbi biliŋ ma ne mbi ŋgeleŋ, kore me digi!
Mbi ɓyare kore swaga ɓaya digi!
10 O Bageyal, mbi mbo uware mo pehir ma buwal zi,
mbi mbo siya̰le mo pehir ge ɗogle ma buwal zi.
11 Ago kwa a̰se ge mo ne a ɓaŋlaŋ ɗiŋ mbo digi digi ma zi,
fareba ge mo ne mbo ɗiŋ pḭr zi ya.
12 O Dok, ŋgay ɓaŋlaŋ ge mo ne digi zi ya,
hormo ge mo ne na sugi ya suwar pal pet.
Dabid no̰ ɓar Njesigənea̰ gə́ Njekurdɔloo’g
Pak 108.2-61 Pakɔs lə Dabid gə́ bao-pa ɔs sə dee lé. D’ɔs gə ndu gwɔs gə́ pana: Ya̰ aree tuji el. Ndəa gə́ Dabid iya ne rəa mee bolè mbal’g loo gə́ Sawul tuba ne gée lé .
2 Ǝi Ala, maji kari oo kəm lootondoo’g,
Oo kəm lootondoo’g ya kari,
Mbata m’saŋg njo̰loo-kula-dɔ ləm rɔi’g.
3 Ma m’ra né gə ndum gə́ boi wəl
M’ɓar ne Ala gə́ to Njekurdɔloo’g,
M’ɓar ne Ala gə́ to njera né la ne səm.
4 Yeḛ a kar né gə́ a gə la səm ḭ dara ree am m’aji ne,
Loo gə́ njekula kəm ndòo ɔsm ɓɔḭ-ɓɔḭ lé,
Ala a kula gə meemaji ləa gə ŋgonkoji ləa kam m’oo.
5 Ma m’to mbuna dəwje gə́ to d’asəna gə toboḭje bèe,
Mbuna deḛ gə́ gaŋg dəwje mbidi-mbidi’g,
Ŋgaŋ dee adə njel-njel to gə́ ndo̰ niŋga-ndəi əsé ndo̰ ɓandaŋg bèe ləm,
Ndo̰ dee to asəna gə kiambas gə́ adə làm-làm bèe ləm tɔ.
6 Ǝi Ala, maji kari riba dɔ boo ləi gə́ ur dɔ dara’g ləm,
Ar rɔnduba ləi taa dɔ naŋg nee pəl-pəl ləm tɔ.
7 Deḛ d’iya gum dɔ gɔlm’g
Ar məəm ila ne kas bilim,
Deḛ d’inja bwa nɔm’g
Nɛ deḛ nja d’oso keneŋ.
8 Ǝi Ala, m’wa məəm kɔgərɔ,
Ma m’wa məəm kɔgərɔ ya,
M’a kɔs pa ləm,
M’a kim nékimje ləm ləm tɔ.
9 Ka̰kəmrɔm, maji kari ḭ dɔ ɓi’g,
Kṵdu-kag ləm, gə kṵdu-ko̰dè ləm lé ḭje dɔ ɓi’g tɔ.
Ma lé m’a tuga lookàr gə tina ya.
10 Mbaidɔmbaije, m’a pidii mbuna koso-dəwje’g ləm,
M’a kɔs pa kila ne riɓar dɔi’g no̰ ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm tɔ,
11 Mbata meemaji ləi aw njal teḛ mee dara’g ləm,
Meenda londoŋ ləi dəs loo-kil-lə-ndi ləm tɔ.
12 Ǝi Ala, maji kari riba dɔ boo ləi gə́ ur dɔ dara’g ləm,
Maji kar rɔnduba ləi taa naŋg nee pəl-pəl ləm tɔ.
