Uware me Dok, Bage zurra
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa.
Naa ge ne suwar pal ma pet,
suwa̰le me digi ne Dok pe.
2 Mbá me kaŋ uware na dḭl,
uware me na ne kaŋ mballa ma!
3 Jya̰ me Dok go: Mo kaŋ kerra ma hon naa vo!
Ge pool ge mo ne ge ɓaŋlaŋ ndwara zḛ,
mo naa ge ho̰l ma gá bwaɗe ta bwaɗe mo pe go.
4 Suwar pet na gū mo ndwara se,
na siya̰le mo, na siya̰le mo dḭl. Ɗigliya
5 Mbo me ya ndil kaŋ kerra ge Dok ne ma!
Na kaŋ ge ne ke ne naa dasana ma pe hon naa vo.
6 Fyá̰ maŋgaɗam ga̰l yuwam pul,
naa kale na go fiya̰l baŋ.
Swaga mbe go, i ke laar saal.
7 Ké muluk pool ge na ne zi ɗiŋnedin,
na ndwara dó ya pehir ge ɗogle ma pal.
Naa ge za̰ wak to ma gwan uware ta to! Ɗigliya
8 Ɓase ma, uware me nee Dok,
ndage me aŋ ka̰l digi uware na!
9 A Bage ne é nee kat ne ndwara ne,
cagre nee koo ma uzi ne me.
10 O Dok, mo hale i dulwak ma,
mo ɗyage i dimma ne naa ne ɗyage fool kaal go.
11 Mo é i det faɗe zi,
mo é yál ma i pal.
12 Mo é naa ndé i pala digi,
mo ká̰ i ol zi, mo ká̰ i mam se,
amma mo zwa i ya zum ndwara hon i kaŋ ma bindik.
13 Mbi mbo zok ge mo ne zi da ne tuwaleya ge tilla uzi ma,
mbi wi wak tuli ge mbi ne ke mo ndwara se,
14 fare ge ne ndage ne mbi wak zi
swaga yál ge mbi ne zi ma.
15 Mbi mbo tyare mo kavaar ge sḛ so̰o̰l ma,
gamla ma ne dukan ma.
Mbi mbo tyare nday ma ne bemjere ma. Ɗigliya
16 Mbo me ya, aŋ pet ge ne sya Dok vo ma,
mbi mbo wan aŋ kaŋ ge na sḛ ne ke ne mbi pe.
17 Swaga ge mbi ne ndage mbi ka̰l digi tol na,
mbi wak ka dore na.
18 Te go mbi ka ne dwatɗa ge sone mbi zi,
Bageyal te ya za̰ mbi to.
19 A fareba, Dok za̰,
só na togor za̰ mbi kaɗeya.
20 Dok mbya uwareya, ne na sḛ ne dó na pala ne mbi kaɗeya ta uzi to pe,
ne na ne kuri mbi ne na kwa a̰se to pe!
Pidije Ala dɔ néreaje’g lé
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé.
Seḭ dəwje lai gə́ dɔ naŋg neelé
Arje ndu rɔlel lə sí ɓar wəl-wəl gə́ rɔ Ala’g lé.
2 Ɔsje pa ulaje ne rɔnduba dɔ ria’g ləm,
Ɔsje gaji rɔnduba ləa gə pa pidije lə sí lé ləm tɔ.
3 Ulaje Ala pajena:
Néraije lé to ɓəl kədm-kədm,
Njéba̰je ləi lé kara bɔr bèli
Mbata boo-siŋgamoŋ ləi ya.
4 Deḛ lai gə́ dɔ naŋg neelé
D’unda barmba dəb kəm dee naŋg nɔḭ’g,
D’ɔs pa d’ula ne rɔnduba dɔi’g ləm,
Pa gə́ wɔji dɔ rii ɓa d’ɔs ya ləm tɔ.
5 Gə́ reeje, aaje néraje lə Ala ooje!
Loo gə́ yeḛ ra né ar dəwje ndá
Yeḛ to ɓəl kədm-kədm.
6 Yeḛ tel baa-boo-kad lé aree to naŋg gə́ tudu kurum-kurum ləm,
Baa lé kara ar dee dəs keneŋ gə gɔl dee ya ləm tɔ.
Ndəa neelé jeḛ lé j’al ne rɔ sí rəa’g ya .
7 Siŋgamoŋ ləa ɓa yeḛ o̰ ne ɓee dɔ loo’g gə ləbee-ləbee saar gə no̰,
Yeḛ orè kəmee sḭ dɔ ginkoji dəwje gə raŋg’g lé,
Maji kar njékɔsta-rəwje d’ḭ səa el!
8 Seḭ koso-dəwje lé
Undaje no̰ dɔkaisəgərə lə Ala lə sí ləm,
Arje pa pideeje lé kara ɓar gə loo mbidi-mbidi ya ləm tɔ.
9 Mbɔl dəa ɓa j’isije ne kəmba,
Yeḛ ya̰ loo ar gɔl sí unda ndolè el.
10 Ǝi Ala, i nja naa sí
I naa sí to gə́ deḛ ndiri ne lar loo-kula-bṵda’g bèe.
11 I nja ree sə sí ar sí j’oso ba̰də’g ləm,
I nja unda nékodo gə́ wɔi dɔ sí’g ləm,
12 I nja ar dəwje d’isi gə́ dəw dɔ sí ləma,
I ar sí n’dəsje dan pər’g gə dan mán’g ləm tɔ.
Nɛ i tel ɔr sí keneŋ ar sí j’isije dan némajije’g bèdèg ya.
13 M’a kaw mee kəi’g ləi gə nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo ləm,
M’a tɔl ne ta ndukunje ləm gə́ m’un m’ari lé bém ya ləm tɔ,
14 To ndukunje ləm gə́ tam teḛ am m’pa taree
Loo gə́ m’isi ne dan néurti’g.
15 M’a kinja badje gə́ rɔ dee ər ndəb-ndəb gə́ nékinjanéməsje
Gə́ m’a roo kari na̰’d gə ubu bàl bya̰je.
M’a kinja badje gə bàl bya̰je na̰’d gə́ nékinjanéməsje kari ya.
16 Seḭje lai gə́ ɓəlje Ala
Gə́ reeje urje mbi sí gèŋ
Amje m’ɔr sor né gə́ yeḛ ra mbata ləm lé m’ar sí ooje.
17 Ndum ya m’no̰ ne wəl gə́ rəa’g ləm,
M’ar ta pideeje teḛ tam’g ya ləm tɔ,
18 Ɓó lé m’lɔm dɔ néra gə́ kori-kori məəm’g ndá
Mbaidɔmbaije a kam né gə́ m’dəjee lé el.
19 Nɛ Ala orè mbia ndəŋ dɔ ndukwɔi’g ləm
Ndá am ne né gə́ m’dəjee lé
20 Maji kar dɔ ri Ala ai səgərə
Mbata yeḛ ɔs ndukwɔi ləm rəw el ləm,
Meemaji gə́ yeḛ ra səm kara
Yeḛ əw rəa el ləm tɔ.
