Mbi yál ma zi, mbi tol mo
1 Kaɗeya ge Dawda ne.
O Bage ɗiŋnedin, so mo togor ya mbi ta, gwa̰ ne mbi vinna,
ago mbi ndu ge a̰se ne, ndu ge woɗegeya ne.
2 Koy mbi, ago mbi ndu ge ɗeŋger ne!
Má mbi ge mo dore, mo mbi Dok ne!
Mbi ka̰ mbi saareya ma ya mo pal.
3 Bageyal, kwa mbi a̰se,
mbi tol mo dam ne dam!
4 Ke mbi ge mo dore sḛ tuli, Bageyal,
mbi gwan tene ya mo ta!
5 Mo Bageyal, mo kwaɗa, mo pore naa pore me,
kwa a̰se ge mo ne a ɓaŋlaŋ ne naa ge ne tol mo ma pe!
6 Bage ɗiŋnedin, so mo togor ya za̰ mbi kaɗeya,
ka jejew za̰ mbi fyaso!
7 Dam yál njotɗa ge mbi ne zi, mbi tol mo,
ago mo gwan ne mbi vinna ne!
8 Bageyal, dok a̰me ne mo go to,
dok a̰me ge ke kaŋ dimma ne mo ne ke go to.
9 Bageyal, pehir ge mo ne dó nama ma pet, a mbo mbo ya,
a mbo gur mo ndwara se,
a mbo hon mo dḭl hormo .
10 Ago mo ɓaŋlaŋ, mo ke kaŋ ge ke naa ajab ma,
a mo Dok ne ɗu kikit.
11 O Bage ɗiŋnedin, hate mbi mo koo pul,
mbi ba mbo fareba ge mo ne zi.
Ho̰ mbi dulwak ge mbi sya dḭl ge mo ne vo.
12 Bageyal, Dok ge mbi ne, mbi siya̰le mo ne dulwak ɗu,
mbi mbo ka uware mo ɗiŋnedin.
13 Ago kwa a̰se ge mo ne ne mbi pe a ɓaŋlaŋ,
mo pwa mbi ne taal ge siya ma ne se ya digi ne.
14 O Dok, naa ge pala ga̰l ma ɗage ja mbi pal,
naa ge ke fare pool ma ɓyare hun mbi.
A ndil mo kaŋ senna.
15 Amma mo Bageyal, mo Dok ge laar wanna ne,
bage kwaɗa, dṵṵl pore kerra zi,
zuliya ceɗed kwa a̰se zi, ne fareba zi.
16 Saŋge mo ndwara ya mbi pal, kwa mbi a̰se,
ho̰ mbi ge mo dore mo pool,
mbi ge mo kale vya, má mbi!
17 Ke mbi kaŋ ge kwaɗa,
go no, swaga ge mbi naa ge ho̰l ma ne kwa na ya, saaso ba wan nama.
Ago mo Bage ɗiŋnedin, mo bage sya mbi ko̰r ne,
mo bage iyal mbi laar ne.
Tamaji gə́ ra dan néurti’g
1 Tamaji lə Dabid.
Njesigənea̰, ur mbii gèŋ ɓó gə́ ilam keneŋ,
Mbata ma lé m’to gə́ njendoo gə njenékəmndoo ya.
2 Maji kari aḭ bada dɔm’g mbata ma lé m’to majikoji ləi.
Ala ləm, maji kari aji kura ləi gə́ to njekɔm mée dɔi’g.
3 Mbaidɔmbaije, maji kari oo kəm lootondoo’g ya,
Mbata m’no̰ wəl gə́ rɔi’g gə ndɔ saar loondul.
4 Ar mee kura ləi lelee
Mbata i Mbaidɔmbaije lé m’tel rɔm par gə́ rɔi’g.
5 Mbaidɔmbaije, i to njemeemaji ləm,
Gə njemeekoso lemsé ləm tɔ.
Deḛ lai gə́ ɓar rii lé
I unda dee dan kəmi’g.
6 Njesigənea̰, maji kari ur mbii gèŋ oo ne tamaji ləm,
Maji kari orè ne mbii ndəŋ dɔ ndukwɔi’g ləm ya kari.
7 Ma m’ɓar rii ndɔ néurti’g ləm,
Mbata i am né gə́ ma m’dəjii ya.
8 Mbaidɔmbaije, mbuna magəje’g lé
Yee gə́ kára kara gə́ to tana səi bèe godo ləm,
Kula gə́ raŋg gə́ to asəna gə kula raije kara
Godo ya ləm tɔ.
9 Ginkoji dəwje gə raŋg lai gə́ i unda dee lé
D’a ree kɔs kəji dee naŋg nɔḭ-i Mbaidɔmbaije’g ya
Mba kula ne rɔnduba dɔ rii’g ,
10 Mbata i lé boo yaa̰ ləm,
I ra néje gə́ dumkoo ləma,
I nja ɓa to Ala kára ba kiao lé ləm tɔ.
11 Ǝi Njesigənea̰, maji kari tɔjim rəwje ləi
Ndá m’a njaa dan kankəmta’g ləi lé ya ləm,
Maji kari gɔl məəm aree to kára ba
Gə mba kam m’ɓəl ne rii ləm tɔ.
12 Mbaidɔmbaije, Ala ləm, m’a pidii gə ŋgaw məəm bura ya,
M’a kula rɔnduba dɔ rii’g saar-saar gə nɔm ya tɔ.
13 Mbata meemaji ləi gə́ i ra səm lé
Boo al dɔ loo sula ya,
I nja ɔrm suna ɓee’g lə njé gə́ d’wəi’g.
14 Ǝi Ala, njébeeleje lé d’ḭ mba koma̰ səm ləm,
Kudu-dəwje gə́ njéra né kərm-kərmje ndigi tujim ləm tɔ.
Deḛ lé d’ə̰ji ta gə́ bèe kára kara dɔi’g el.
15 Nɛ i Mbaidɔmbaije lé
I to Ala gə́ njemeekoso lemsé ləm,
Gə njekookəmto̰doo ləm tɔ,
Oŋg ḭ səi kalaŋ el ləm,
Meemaji gə meenda londoŋ lé ɓa
I to babee ya ləm tɔ.
16 Maji kari tel kəmi gə́ rɔm’g nee ɓó
Gə oo ne kəm lootondoo’g ya kari,
Maji kari ar kura ləi siŋgá ləm,
Aji ŋgon lə ŋgonjelookisi ləi gə́ dené ya ləm tɔ.
17 Maji kari am m’oo nétɔji gə́ wɔji dɔ meemaji gə́ i a gə ra səm lé
Maji kar njéba̰je ləm d’oo ləm,
Ar kəm sɔḭ wa kəm dee ləm tɔ.
Ǝi Njesigənea̰, i lé to njela səm gə njegɔl məəm ya.
