Maleka ma ne maktub vya na tok go
1 Mbi kwa maleka ge pool a̰me ge ɗogle kan na koo ne digi zi ya. Ka kulbiya zi ne pḭr, bakḭ kat verra na pala digi me. Na ndwara fa̰ pul ka dimma ne gyala go, na koo ma dimma ne ol ɗaabeya go. 2 Ka da ne maktub vya jyale na tok zi, e na koo matoson maŋgaɗam ga̰l yuwam pal, na koo magul suwar pal me. 3 Ka oyya ne ka̰l ndaar dimma ne sonne ne pyan go. Swaga ge ne ba̰y, mam ba̰y ɗiŋ ndwara ɓyalar. 4 Swaga ge mam ne ba̰y ndwara ɓyalar, mbi ke dimma ne mbi ne ɓyare njaŋge fare mbe njaŋge go, ka̰l a̰me jan mbi fare ne digi zi ya go: «Koy fare ge mam ba̰yya mbe ma ne ɗimil, njaŋge na to.»
5 Maleka ge mbi ne kwa na mḛya maŋgaɗam ga̰l yuwam ma ne suwar pal mbe, her na tok matoson digi , 6 guni tene ne dḭl ge Bage ne ka ne go doŋ pe ma ne doŋ pe ma, na ge ne dó digi ma ne kaŋ ge ne na pul zi ma mwaɗak, ne suwar ma ne kaŋ ge ne na pul zi ma mwaɗak, ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ma ne kaŋ ge ne na pul se ma mwaɗak go: «Swaga be gwan ga to. 7 Amma, dam ge a ne mbo za̰ maleka ge ɓyalar sun na burci ya, swaga mbe go no, fare ɗimil ge Dok ne wak mbo wi dimma ne na ne waage na naa ge temel anabi ma na go.»
8 Ka̰l ge mbi ne za̰ na jan mbi fare ne digi zi ya mbe gwan jan mbi go: «Mbo ame maktub ge hageya ne maleka ge ne mḛ ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ma ne suwar pal tok ya .»
9 Mbi mbo ya maleka ta, mbi jan na na ho̰ mbi maktub vya mbe. Na sḛ jan mbi go: «Ame, za na! Mbo kat zwala mo laar zi, amma mo wak zi mbo kat tuli ne daaram go.» 10 Mbi ame maktub vya mbe ne maleka tok go, mbi zam na. Mbi wak zi, ka tuli dimma ne daaram go, amma swaga ge mbi ne uɗi na ya, saŋge zwala mbi laar zi. 11 A jan mbi go: «Mbya go mo gwan waage fare pehir ma ta, ne suwal ma ta, ne wak farra ma ta, ne gan ma ta gḛ ge be to.»
Kura gə́ dara gə ŋgon maktub lé
1 Ma m’oo kura gə́ dara gə́ njesiŋgamoŋ ḭ dara uru naŋg, nɛ ndi il dəb dəa’g rigim, ŋgaoburandi ila gugu dəa ləm, kəmee to asəna gə kàr ləma, gɔlee to asəna gə ndo̰ pər ləm tɔ. 2 Yeḛ aar gə ŋgon maktub gə́ lam jia’g wa teḛ. Yeḛ ila gɔlee gə́ kɔl dɔ baa-boo-kad’g ləm, yeḛ ila gɔlee gə́ gel dɔ naŋg nee ləm tɔ 3 ndá yeḛ pata gə ndia gə́ boi wəl asəna gə ndu no̰ lə toboḭ bèe. Loo gə́ yeḛ pata mba̰ ndá ndi ndaŋg asəna gə gɔl siri. 4 Loo gə́ ndi ndaŋg gɔl siri mba̰ ndá m’a gə ndaŋg mee maktub’g, nɛ m’oo ndu dəw gə́ ḭ dara pana: Ta lə ndi gə́ ndaŋg gɔl siri lé rḛdə ta maktub ɓó ndaŋg taree mée’g el ɓəi.
5 Kura gə́ m’ée lé tad galee ila gɔlee dɔ baa-boo-kad’g ləm, gə dɔ naŋg nee ləm tɔ ndá yeḛ ula jikɔlee ndiŋ par gə́ dara 6 ndá yeḛ ubu rəa gə ri yeḛ gə́ si kəmba gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰ lé yeḛ gə́ unda dara gə néje lai gə́ to keneŋ ləm, gə unda naŋg nee gə néje lai gə́ to keneŋ ləma, gə unda baa-boo-kad gə néje lai gə́ to keneŋ ləm tɔ pana: Lée godo ŋga. 7 Nɛ mee ndəa gə́ ndu kura gə́ dara gə́ njekɔm dee’g siri a ɓar lé ndɔ gə́ yeḛ a kim to̰to̰ ləa ndá ta lə Ala gə́ to gə ndəree lé a teḛ gə́ raga gə goo ta gə́ yeḛ ula kuraje ləa gə́ njéteggintaje lé.
8 Ndu dəw gə́ ɓar dara gə́ m’oo lé ulam ta gə́ raŋg pana: Aw taa ŋgon maktub gə́ təa to tag gə́ to ji kura gə́ tad galee dɔ baa-boo-kad’g lé ləm, gə dɔ naŋg neelé ləm tɔ .
9 M’aw rɔ kura gə́ dara lé m’ulá m’pana: Am ŋgon maktub lé. Yeḛ ilam keneŋ pana: Maji kam m’taa maktub lé m’uru ndá a lel tam’g asəna gə ubu tə̰ji nɛ a kad məəm’g mbag-mbag.
10 M’taa ŋgon maktub lé ji kura gə́ dara lé m’uru ndá lel tam’g asəna gə ubu tə̰ji, nɛ loo gə́ m’uru mba̰ ndá loo gə́ məəm’g adə mbag-mbag.
11 Tɔɓəi d’ulam pana: Ɔr gin né gə́ a gə teḛ dɔ koso-dəwje’g ɓəi ləm, gə dɔ ginka dəwje’g ləm, gə dɔ tapa dəwje-dəwje’g ləma, gə dɔ mbaije’g ləm tɔ.
