Gwale ma ne dragon
1 Kaŋ ŋgayya ge baŋlaŋ a̰me dyan pḭr zi: gwale a̰me kan gyala na ta ne ba̰r go, saba kat na koo se, kat ne kadmul ge guwa̰r ma wol pare azi na pala digi me, 2 ka da ne emel, ka fyalla ne njot yál na twala kerra zi.
3 Kaŋ ŋgayya a̰me ge ɗogle dyan ya pḭr zi: ndi, ka dragon ge ɓaŋlaŋ kaal kekeŋ. Ka da ne pala ma ɓyalar, ne kḭḭm ma wol, ne balme ma ɓyalar na pala ma digi me. 4 Ne na pesa̰l ka gisi guwa̰r ma le ɗu ne ataa zi ne digi ya kanna ya suwar se. Mbo ya mḛ gwale ge ne ɓyare tolla mbe ndwara zi, ne da pe swaga ge na ma̰ tol ja se na ba zam na vya mbe . 5 Tol vya son ya se. A vya mbe mbya koy pehir ma ne pet ne calaŋ ge walam . A her na vya mbe mbo Dok ta ya, na hool gan ta ya. 6 Gwale mbe syat so mbo ful zi ya, ge swaga ge Dok ne nṵsi na ne na pe ya, ne da pe a ba ga wal na swaga mbe go ɗiŋ dam dubu ɗu ne para kikis azi para wara myanaŋgal.
7 Pore ɗage digi ge digi zi ya. Mikayel ma ne na maleka ma ɗage mbal pore ne dragon, dragon ma ne na maleka ma ka mbal pore me. 8 Dragon hal nama pal to, swaga a̰me ne nama pe gwan kat digi zi ya to. 9 Dragon ge ɓaŋlaŋ, bom ge zaŋgal, na ge a ne tol na Dyable ko Saytan, bage ne ya̰me dunya pet, a kan na ma ne na maleka ma ya suwar se .
10 Mbi za̰ ka̰l ge ndaar a̰me ne digi zi ya janna go: «Se no, máya, ne pool, ne muluk ge nee Dok ne, ne pool ge na Kris ne yan ja, ago bage ne kaŋge nee ná vya ma, ge ne kaŋge nama nee Dok ndwara se ɗaal ne gyala a dol na ja se . 11 Nama sḛ ma há na da ne swama ge tame vya ne, ne fare ge bama ne ka waage na me. Nama laar be wan bama sḛ ma to ɗiŋ a ka vin siya. 12 Ne da pe no ɗe, digi, ne nama ge ne ka ne digi ya ma, ke me laar saal! Woo suwar ma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam, ago Saytan kan na koo ja aŋ ta se, ne laar ol juliliya, kwa kwa go na dam ma ga ŋgeɗo.»
13 Swaga ge dragon ne kwa go a dol na ja suwar se ɗe, ɗage yan gwale ge ne tó vya son mbe pe. 14 Amma a hon gwale mbe ganwak ma azi ge gegelo ge ga̰l ne, ne da pe, na ɗage mbo ful pul zi ya, na swaga katɗa ya. Swaga mbe go, a mbo wal na swaga ɗu, ne swaga ma, ne nus swaga uzi ya kaal bom ndwara zḛ . 15 Bom kut mam ne na wak zi ya dimma ne maŋgaɗam go gwale mbe pe go, ne da pe so̰o̰l ba zwal na. 16 Amma suwar sya gwale mbe ko̰r. Suwar hage na wak, njot mam ge dragon ne ku na mbe uzi ya. 17 Pore juliliya ge na ne zi ge gwale mbe pal, dragon saŋge na ndwara ge na hir ge ne ga ma ta ke pore, ndwara go nama ge ne koy wak honna ge Dok ne ma, ne nama ge ne sayda ge Jeso ne ma. 18 Dragon ga mḛya kafeɗem ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ne go.
Dené gə dakɔb lé
1 Né gə́ to ɓəl kədm-kədm teḛ dara: Kàr dəb dɔ dené’g aree ɔm gɔlee dɔ naḭ’g ləm, ar kéréméje dɔg-gir-dee-joo to dɔgugu kula dəa’g ləm tɔ. 2 Yeḛ əskèm, nɛ kèm ulá ndubu aree no̰ gə mba ndóo gə́ tée.
3 Néɓəl gə́ raŋg teḛ dara to: Aa ooje, to dakɔb gə́ kas gə́ dəa siri ləm, gajee dɔg ləma, dɔgugu to dəa’g kára-kára siri ləm tɔ . 4 Ɓoŋgee ɔr dəb kéréméje as loo kára ɔm dee naŋg nɛ dəb dee nai loo-joo ɓəi. Dakɔb lé aar no̰ dené gə́ a gə koji ŋgon ɓó loo gə́ ojee mba̰ ndá a seá rɔg-rɔg . 5 Yeḛ oji ŋgon gə́ diŋgam gə́ a ko̰ ginkoji dəwje gə raŋg lai gə́ kag-lar. Ŋgonee lé d’undá d’unee d’aw səa par gə́ rɔ Ala’g ləm, gə no̰ kalimbai’g ləa ləm tɔ . 6 Dené lé aḭ aw dɔdilaloo’g par gə́ loo gə́ Ala gɔl loo keneŋ mba̰, mba karee si keneŋ mba kulee keneŋ ndəa tɔl-dɔg-giree-joo gə dəa rɔ-misa̰.
7 Loo gə́ mbuna dara’g lé tel to gə́ loo-rɔ. Misel gə kuraje ləa deḛ rɔ gə dakɔb lé. Ndá dakɔb gə kuraje ləa rɔ sə dee tɔ , 8 nɛ siŋga dee as el ndá loo lə dee gə́ dara godo ŋga. 9 Deḛ tuba dakɔb gə́ ria lə li-gə́-ləw gə Njekurai, yeḛ gə́ su kəm dəwje lai dɔ naŋg nee su-su lé deḛ d’wá d’ilá dɔ naŋg nee na̰’d gə kuraje ləa tɔ .
10 Ma m’oo ndu dəw gə́ ḭ dara ɓar ɔr loo lɔi-lɔi pana: Kaji lé ɓasinè kàree teḛ mba̰ ndá siŋgamoŋ gə tɔgmbaŋ ləm, gə ko̰ɓee lə Ala lə sí ləma, gə dɔmoŋ lə Kristi ləa ləm tɔ lé ndəa teḛ mba̰ tɔ. Mbata yeḛ wa njegaŋgta gə́ gaŋgta badə-badə ɔm ta ŋgako̰ síje no̰ Ala’g lə sí gə ndəa-ndəa dan kàrá ləm gə loondul’g ləm tɔ lé yeḛ wá ilá naŋg nee ya . 11 Məs Ŋgonbad lé ɓa deḛ dumee ne ləm, ginta gə́ deḛ d’ɔr njai ɓa deḛ dumee ne ləm tɔ ndá deḛ d’ya̰ rɔ dee yag d’ar yoo ɓó deḛ ɓəl el. 12 Gelee gə́ nee ɓa dara, maji kari al rɔi ləm, seḭ gə́ sije keneŋ lé maji kar sí alje rɔ sí tɔ. Némeeko̰ a nai dɔ naŋg nee ləm, gə dɔ baa-boo’g ləm tɔ mbata njekurai lé risi uru naŋg rɔ sí’g mba̰ ndá mée ḭ jugugu mbata yeḛ gər gao, ndəa nai dəb ba ŋga.
13 Loo gə́ dakɔb lé oo to gə́ deḛ d’ilá naŋg nee ndá yeḛ ndolè goo dené gə́ oji ŋgon gə́ diŋgam lé. 14 Deḛ d’ar dené lé bag magəra gə́ joo gə mba karee ḭ aw ne dɔdilaloo’g par gə́ loo’g ləa ndá deḛ ŋgəm keneŋ as mbuna-loo kára, gə mbuna-looje gə́ raŋg, gə ges mbuna-loo kára tɔ. Dené lé a si ŋgərəŋ ɓó gə mba kar kəm li lé oso dəa’g el . 15 Li lé ubu masee njiriri-njiriri aree ula asəna gə mán-baa goo dené’g gə mba kar manee unee aw səa. 16 Dɔ naŋg teḛ təa ar mán ndɔm keneŋ sɔd la ne gə dené. 17 Dakɔb lé mée ḭ pu dɔ dené’g ndá yeḛ aw rɔ gə ŋgaka dené lé, deḛ gə́ ra torndu Ala d’aree ɔr rɔd lé ləm, gə deḛ d’ɔr goo ta lə Jeju lé ləm tɔ. 18 Tɔɓəi yeḛ aar tar dɔ nagəra gə́ ta baa-boo-kad’g.
