Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Efesus go
1 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Efesus go: «Bage ne wa̰ guwa̰r ma ɓyalar ne na tok matoson zi, ge ne mbo ne ɗuli ge dinar ge ɓyalar ma tuŋsi zi, jan go: 2 Mbi kwa mo temel kerra ma, ne mo yál njoyya ma, ne mo wan tene ma kwa. Mbi kwa kwa go mo vin naa ge sone ma pe to, mo kugi nama ge ne tol ta go bama naa ge temeya ma ne, e no a be nama ne to, mo ɓo no go nama naa ge hale ma ne. 3 Mo ka wan tene, mo njó yál ne mbi dḭl pe, mo be tyane to. 4 Amma kaŋ ge mbi ne ɓyare na to ne mo ta, ago mo ya̰ laar wanna ge mo ne ge zḛ ge ya uzi. 5 Dwa kwaɗa, mo dé da ne da pe! Hase, ke mo temel ge dḛ zaŋgal ma, kadɗa to, mbi mbo mbo ya mo ta, mbi he mo ɗuli kal ne na swaga go uzi, kadɗa mo hase ya to. 6 Amma mo sḛ́ temel kerra ge Nikolas ma ne sen dimma ne mbi ne sen na go me.
7 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma. Ndu ge ne mbo hal ya, mbi mbo hon na uwara ge ndwara ge ne Paradis ge Dok ne zi ya zamma .»
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Ismirna go
8 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Ismirna go: «Bage zḛ ge, ne ge hṵsi ge, na ge ne su, ge ne gwan ja kat ne ndwara jan go: 9 Mbi kwa yál njotɗa ge mo ne, ne a̰se ge mo ne kwa, amma mo gan! Mbi za̰ sáso salla ge nama ge ne tol ta go bama yahud ma ne, amma a kat na to me, nama sḛ ma Sinagog ge Saytan ne ma ne. 10 Kaage mo sya yál ge ne mbo ya ɓol mo vo to. Ndi, Saytan mbo dol naa a̰me ma ne aŋ buwal zi daŋgay zi, a mbo ker aŋ yál dam wol . Koy mo wak tuli ɗiŋ mbo siya, mbi mbo hon mo kadmul ge ndwara.
11 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma. Ndu ge ne mbo hal ya mbo gwan njot yál ge siya ge hṵsi ne to bat.»
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Pergam go
12 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Pergam go: «Bage ne kasagar ge ɗel azi jan go: 13 Mbi kwa swaga ge mo ne ka ne na go kwa, a swaga ge Saytan hool ne na go ne. Amma mo gale koy mbi dḭl ya go, mo gale be ya̰ hon fareba ge mo ne mbi ta uzi to, ko dam ge a ne hṵ mbi ndu ge sayda ge fareba Antipas ge aŋ buwal zi go, swaga ge Saytan ne ka ne go. 14 Amma mbi da ne fare a̰me ge mbi ne ɓyare na to ne aŋ ta: Naa a̰me ma ya aŋ buwal zi ge a ne vwa bama pe ne hateya ge Balaam ne. Na ge ne hate Balak go na mbuɗi Israyela vya ma ndwara, ndwara e nama zam kaŋ ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma, ne e nama wat kaya kerra zi . 15 Uwale, aŋ buwal zi, naa ge a ne ho̰ hateya ge Nikolas ne ma ya go. 16 Se no, hase! Mbi mbo mbo ya mo ta avun cap, mbi mbo ke pore ne nama ne kasagar ge ne ndage ne mbi wak zi.
17 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma. Ndu ge ne mbo hal ya, mbi mbo hon na manna ge woyya, mbi mbo hon na turum saal, ge dḭl ge giya̰l ne njaŋge ne na ta, ge ndu ne kwa na to, ɗeŋgo na ge ne ɓo na.»
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Tyatira go
18 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Tyatira go: «Dok vya, na ge na ndwara pul kaal kekeŋ dimma ne ol swala go, ge na koo ma dimma ne fool ŋgirma gurgiya go jan ne: 19 Mbi kwa mo temel kerra ma, ne mo laar wanna, ne mo fareba honna, ne temel ge mo ne ke naa, ne wan tene ge mo ne kwa. Mo temel ge go̰r go ma waɗe ge zḛ ge ma waɗe. 20 Amma mbi da ne fare a̰me ge mbi ne ɓyare na to ne mo ta: Ago mo ya̰ gwale Yezabel , na ge ne tol tene go na anabi ne, ge ne ya̰me mbi mo̰r ma, ge ne hate nama kaya kerra, ne zam kaŋ ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma. 21 Mbi ya̰ na swaga go na hase, amma mbyare hase na kaya pe zum to. 22 Ndi, mbi dol na moy daŋ pul, poseya ne nama ge ne fi ne na ma, a ɓo yál ge be to, kadɗa a hase bama sone ma ya zum to. 23 Mbi mbo hun na vya ma uzi. Go no ɓase ge Dok ne ma pet a mbo kwa go mbi bage ne hale dwatɗa ma ne dulwak ma ne. Mbi mbo pot ndu ge daage ne aŋ buwal zi na kaŋ kerra ma pal .
24 Amma aŋ ge ne suwal Tyatira go ma, ge ne ya̰ ta hateya mbe pe go to ma, ge ne ame fare ge naa mbe ma ne tol na go: ‹Fare ɗimil ge Saytan ne› to ma, mbi jan aŋ go, mbi mbo gwan e dṵṵl ge ɗogle aŋ pal to bat. 25 Amma kaŋ ge aŋ ne na, koy me na ndiŋ ɗiŋ gwanna ge mbi ne ya. 26 Ndu ge ne mbo hal ya, ge ne mbo koy mbi temel ma ya ɗiŋ mbo aya, mbi mbo hon na pool pehir ge ɗogle ma pal . 27 Mbo ka ɗame nama ne calaŋ ge walam, mbo ka ɓa nama (pala) dimma ne naa ne ɓa il go. 28 Dimma ne mbi sḛ ne ɓo pool ne mbi Bá ta go, mbi mbo hon na guwa̰r ga̰l ge cya̰wak pala. 29 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.»
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Epesə
1 Maji kam m’ndaŋg maktub nee m’ar kura lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisə gə́ to Epesə pana:
Aa oo, yeḛ gə́ kéréméje gə́ siri to jikɔlee’g lé yeḛ gə́ njaa dan kag pərndɔje gə́ siri gə́ ra gə larlɔr neelé yeḛ nja ɓa pana: 2 Ma m’oo nérai ləm, gə kula rai ləma, gə meekai sam-sam ləi ləm tɔ. Ma m’gər gao i oo loo gə mba kwa njémeeyèrje gə́ rɔi’g el ləm, deḛ gə́ ɓar rɔ dee njékaḭkulaje nɛ d’unda rɔ dee keneŋ gə́ kunda lé i naa dee oo dee gə́ njéŋgɔmje ləm tɔ. 3 Meekai sam-sam ləi lé i ya̰ gée el. I wa rɔi kɔgərɔ mbata rim ɓó ar məəi ila kas el. 4 Nɛ né kára gə́ to gə goo rəbee el lé yee ɓa ma m’ndaŋgi dɔ’g. Kédé lé i undam dan kəmi’g nɛ ɓasinè i ya̰ goom yɔgɔ. 5 Bèe ndá maji kari ar məəi olé dɔ loo gə́ i ḭ keneŋ oso lé ɓa ɔs badm tel dɔ nérai gə́ kédé lé, ɓó lé bèe el ndá m’a ree kiŋgai kɔr ne kag pərndɔ ləi gə́ gogo. Ɓó lé i a kəw el ndá m’a ra bèe ya. 6 Nérai kára gə́ taa kəm lé wɔji dɔ néra Nikolaitəje gə́ i oo dee gə́ né gə́ ram, ma kara m’oo dee gə́ né gə́ ram tɔ.
7 Yeḛ gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil nja ɓa ula Eglisəje.
Dəw gə́ a kun baŋga ndá m’a karee sɔ kandə kag kəmə gə́ to mee paradis’g lə Ala lé ya.
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Smirnə
8 I ndaŋg maktub nee ar kura lə Eglisə gə́ to Smirnə pana:
Aa oo, yeḛ gə́ si dɔtar ləm, gə yeḛ gə́ rudu ləma, gə yeḛ gə́ wəi nɛ yeḛ tel si kəmba gogo ɓəi ləm tɔ lé yeḛ nja pana : 9 Ma m’oo néurti gə́ rai ləm, gə ndòo gə́ teḛ dɔi’g ləm tɔ, nɛ i to gə́ bao ɓəi. Deḛ gə́ gaŋgta d’ɔm tai’g ləm, gə deḛ gə́ ɓar rɔ dee Jibje ɓa deḛ to gə́ Jibje el nɛ deḛ nja to gə́ kəi-kwa-dɔ-na̰ lə Njekurai ləm to lé ma m’oo dee gao ya tɔ. 10 Ɓəl nékəmndoo gə́ gə a rai el. Aa oo, njekurai lé a kwa njé gə́ na̰je mbuna sí’g a kila ɗa gɔl sí’g mba kaḭ ne meḛ sí ləm, néurti a ra sí ndɔ dɔg ləm tɔ. Ila ŋgonkoji dɔ Ala’g saar wəi ne, ɓa m’a kari dɔgugu kəmə lé.
11 Yeḛ gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil ɓa ula Eglisəje:
Nana ɓa gə́ un baŋga ndá yoo gə́ joo a kula kəmee ndòo el ŋga .
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Pergamə
12 Maji kam m’ndaŋg maktub nee m’ar kura lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisə gə́ to Pergamə pana:
Aa oo, yeḛ gə́ aar gə kiambas gə́ ŋgaŋgee joo gə́ adə làm-làm lé yeḛ nja pana: 13 Ma m’oo loo-sii ləm, ma m’gər gao kalimbai lə Njekurai to keneŋ ləm tɔ. I wa rim kɔgərɔ ləm, ndɔ tɔl Antipas, njekɔrginta ləm gə́ to majikoji gə́ deḛ tɔlee ɓee lə sí loo gə́ loo-si Njekurai to keneŋ kara i ya̰ goo meekun ləi el ləm tɔ. 14 Nɛ né kára gə́ to gə goo rəbee el lé ma m’ndaŋgi dɔ’g, njé gə́ na̰je gə́ ɓee ləi gə́ d’wa gin Balaam lé taa ta ləa gə́ yeḛ sula ne Balak, aree ila ne Israɛlje kag ar dee d’usɔ nékulje gə́ deḛ d’inja dee gə́ məs d’ar magəje ləm, ar dee ndal mɔdkaiya ləm tɔ . 15 I kara njé gə́ na̰je gə́ ɓee ləi ra togə́bè tɔ, d’wa gin dəwje lə Nikolaitəje taa ne tandooje lə dee ləm tɔ. 16 Bèe ndá wa ndòo rɔi dɔ kaiya’g ləi, ɓó lé bèe el ndá waga ɓa m’a kaw rɔi’g ndá m’a rɔ sə dee gə kiambas gə́ teḛ tam’g.
17 Nana ɓa gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil ɓa ula Eglisəje:
Yeḛ gə́ a kun baŋga ndá m’a karee muru gə́ ḭ dara gə́ to loo-kiya’g ɓəi ləm, m’a karee j’ər gə́ nda ləm tɔ. Dɔ jər gə́ nda lé d’a ndaŋg ria gə́ sigi gə́ dəw kára kara gər el lé keneŋ, yeḛ gə́ njekiŋga ri lé ɓa a gər .
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Tiatirə
18 Maji kam m’ndaŋg maktub nee m’ar kura lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisə gə́ to Tiatirə pana:
Aa oo, ta gə́ Ŋgon-Ala pa lé yeḛ gə́ kəmee ndɔḭ asəna gə ndo̰ pər ləm, gɔlee to asəna gə larkas ləm tɔ lé yeḛ nja pana: 19 Ma m’oo nérai ləm, gə meenoji ləi ləm, gə meekun ləi ləm, gə ŋgonkoji ləi ləm, gə meekai sam-sam ləi ləma, gə kula rai gə́ i ra gogo bula unda njé gə́ kédé ləm tɔ. 20 Nɛ né kára gə́ ɓee ləi gə́ taa kəm el lé m’ila taree dɔi’g, i ar Jejabel nai rɔi’g ɓəi, to dené gə́ ɓar ria gə́ njekɔrgoota lé, i yá̰ keneŋ aree ndoo kuraje ləm ləm, aree sula dee ləm tɔ, ar dee d’ya̰ rɔ dee d’ar mɔdkaiya ləm, ar dee d’usɔ da gə́ d’inja gə́ məs d’ar magəje ləm tɔ . 21 M’ila məəm dəa’g mba karee wa ndòo rəa dɔ kaiya’g ləa nɛ yeḛ ndigi kya̰ goo mɔdkaiya ləa el. 22 Aa oo, m’a gə kwá kilá dɔ tira’g ndá deḛ gə́ ndalee gə mɔdkaiya lé ɓó lé d’wa ndòo rɔ dee dɔ néra gə́ yèr’g lə dee el ndá m’a kar néurti ra dee yaa̰. 23 M’a kar ŋganee d’wəi mburug, ndá Eglisəje lai d’a koo to gə́ ma m’to nje naa meekuru lə dəwje ləm, ma m’to njenaa takə̰ji gə́ meḛ dee’g ləm tɔ ndá ma nja m’a kuga sí kára-kára lai gə goo néra sí ya .
24 Seḭ dəwje gə́ raŋg gə́ sije Tiatirə lé seḭ gə́ taaje tandoo neelé el ləm, seḭ gə́ naaje meekuru lə Njekurai gə goo ta gə́ deḛ nja pa el ləm tɔ lé ma nja m’ula sí təsərə m’pana: M’a kunda nékodo gə́ wɔi gə́ raŋg dɔ sí’g el. 25 Nɛ dɔgea̰ gə́ nai gə́ seḭ iŋgaje lé waje kɔgərɔ saar m’a ree keneŋ ɓəi. 26 Yeḛ gə́ a kun baŋga ləm, gə́ un néram gə́ maji ra saar rudu ndəa ləm tɔ lé ndá m’a kun dum karee to dəw dɔ ginkoji dəwje gə raŋg ya . 27 Yeḛ a kon dee gə kag-lar to gə́ dəw tɔ ne jo a̰jije pɔs-pɔs bèe to gə́ ma kara Bɔm un ndia am gə mba ra togə́bè ya tɔ. 28 Débee neelé m’a karee duje lookàr ya.
29 Nana ɓa gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil ɓa ula Eglisəje.
