1 Maleka ge anuwa̰y sun burci. Mbi kwa guwa̰r a̰me fage ne digi zi ya suwar pal, a hon na lakle ge táál ge siya ma ne na tok go. 2 Hage táál ge siya ma ne wak, ol-swama ndugi ne se ya digi dimma ne ol-swama ge ol duwa̰ ne go . Gyala ma ne swaga sebe se pisil ɗiglim. 3 Ne ol-swama mbe zi ya, tere baktar ma bar ya suwar pal. A hon nama pool dimma ne hurtu go . 4 A hon nama wak go nama ke sugur a̰me to, nama ke kaŋ twagal ma ne uwara ma a̰me to bat, amma nama ke naa ge ne logom ge Dok ne ne bama sḭ́ḭ́l go to ma yál ɗeŋgo. 5 A ho̰ nama wak go nama hṵ nama hun to, amma nama ke nama yál ɗiŋ saba anuwa̰y. Yál ge a ne hon naa a dimma ne yál tiiɗiya ge hurtu mballa ne go. 6 Dam mbe ma pul zi, naa mbo ɓyare siya, amma a mbo set na to bat, a mbo ɓyare go bama su, siya mbo syat na pe so ne nama ta .
7 Tere mbe ma ka dimma ne tisi ge a ne nṵsi nama nṵsi ne pore mballa pe ma go, a ka da ne kaŋ bama pala digi dimma ne balme ge dinar go, nama ndwara dimma ne naa dasana ma ndwara go , 8 nama pala susu dimma ne naa zaab pala susu go, nama kiya̰r ma dimma ne sonne kiya̰r ma go, 9 nama ko̰o̰l ka dimma ne bama ne pá goŋroŋ walam go, ko̰r ge nama ganwak ɗageya ma ne a dimma ne ko̰r ge pus pore ma ge tisi ma gḛ ne zwal nama pore zi go. 10 A ka da ne pesa̰l ma dimma ne hurtu pesa̰l go, ne na pe ge jenɗeŋ me. Pool ge nama ne ge ke naa dasana ma yál ɗiŋ saba anuwa̰y ya nama pesa̰l go. 11 Gan ge ne nama pal a maleka ge táál ge siya ma ne, na ge a ne tol na ne wak ibriniya go «Abaddon», ne wak grek go «Appolyon» me .
12 Yál ge zḛ ge kale go, ndi yál ge ɗogle ma azi a mbo gwan mbo ya.
13 Maleka ge myanaŋgal sun burci. Mbi za̰ ka̰l a̰me ndageya ne twal tuwaleya ge ne ka Dok ndwara zḛ kḭḭm ge anda ma ya, 14 ka jan maleka ge myanaŋgal ge ne ka ne burci ne bama tok go ma go: «Ka̰ maleka ge anda ge ne vwá ne maŋgaɗam ga̰l Efrat pul se ma digi.» 15 A saa maleka ge anda mbe ma digi, nama ge ne ka kat jejew ne ler mbe, dam mbe, saba mbe, ne del mbe pe ma, ndwara hun naa dasana ma le ɗu ne ataa zi uzi. 16 Isiya ge asagar ge ne dwa tisi ma ka naa dudubu wol ndwara dudubu wara azi, a ŋgay mbi ɓase ge nama ne. 17 Tisi mbe ma, ne naa ge ne dwa nama pal mbe ma a dya̰ mbi ta daalam zi mbe go no: A ka da ne goŋroŋ kaal kekeŋ dimma ne ol go, ne sel ɗirgilig, ne gorom me. Tisi ma pala ka dimma ne sonne pala go, ol ma ne ol-swama, ne swa-suwam ma ka ndage ne nama wak ma zi ya. 18 A hun naa dasana ma le ɗu ne ataa zi ne yál ge ataa mbe ma no, ndwara ol, ne ol-swama, ne swa-suwam ge ne ka ndage ne nama wak ma zi ya. 19 Ago pool ge tisi mbe ma ne ka nama wak ma zi, ne nama pesa̰l ma go me. Nama pesa̰l ma ka dimma ne bom go, a ka da ne pala ma, a ka ke naa yál da ne na.
20 Naa ge ne ga ma, ge mbogom mbe ne hṵ nama to ma, a ya̰ bama kaŋ kerra ma uzi to bat, a ka gwan mbo uware o̰yom ge seŋgre ma, ne kaŋ sḭḭm ge dinar ma, ne ge fool kaal ma, ne ge fool ŋgirma ma, ne ge njal ma, ne ge uwara ma, nama ge ne kwa swaga to ma, ko ne za̰ fare to ma, ko ne mbo viya̰ to ma . 21 A ya̰ bama siya hunna ma uzi to bat, ne bama jam kerra ma, ne bama fi ne ta ma, ne bama syala ma uzi to bat.
1 Kura gə́ dara gə́ njekɔm’g mi lé im to̰to̰ ndá m’oo kérèmé gə́ ḭ dara oso naŋg. D’aree nékɔr tarəw gə́ wɔji dɔ bwa-wəl gə́ ɔr duu keḭ-keḭ ar suna godo 2 ndá yeḛ ɔr ta bwa-wəl neelé. Sa uba keneŋ ŋgɔg-ŋgɔg asəna gə sa pər mbo-boo bèe ndá sa gə́ ḭ bwa-wəl’g neelé udu kəm kàr rəd-rəd ar loondul ndiŋ-ndiŋ . 3 Beedéje teḛ kəm sa’g neelé digi-digi ndá d’aw dɔ naŋg nee dèm-dèm. D’ar dee siŋga dee asəna gə ka̰ siŋga mbai-yḭje gə́ naŋg nee bèe . 4 D’ula beedéje neelé mba kar dee ra majel gə muje el ləm, əsé gə pudu néje el ləma, əsé gə kagje kara el ləm tɔ nɛ dəwje gə́ tɔs né ŋgono̰ dee’g gə nétorji Ala el lé ɓa d’a ra dee meeyèr ya. 5 D’un ndu dee mba kar beedéje d’ula kəm dee ndòo gə́ kula as naḭ mi nɛ tɔl ɓa d’a tɔl darɔ dee el. Nékəmndoo gə́ d’a kula ne kəm dee ndòo lé a to asəna gə kəmndoo mbai-yḭ gə́ aw unda dəw lé. 6 Mee ndəaje’g neelé dəwje d’a saŋg yoo nɛ d’a kiŋga el, d’a ndəi rɔ dee kar yoo gə mba karee tɔl dee nɛ yoo lé a kaḭ dee kunda rəa ŋgərəŋ .
7 Beedéje neelé to tana gə kunda-kaw-rɔje bèe. Dɔgugu gə́ asəna gə larlɔr to dɔ dee’g ləm, kəm dee to tana gə kəm dəwje ləm tɔ . 8 Yiŋga dɔ dee ɔm pɔ-pɔ asəna gə yiŋga dɔ denéje bèe ləm, ŋgaŋ dee to asəna gə ŋgaŋ toboḭje bèe ləm tɔ . 9 Kubu-rɔ gə́ ŋgira kiŋ-kiŋ asəna gə lar to rɔ dee’g ləm, gir bag dee ɓar bir-bir asəna gə gɔl pusu-rɔje gə́ kundaje bula ndɔr dee d’aḭ ne ŋgwɔd gə́ loo-rɔ’g bèe ləm tɔ . 10 Ɓoŋ dee to asəna gə ka̰ mbai-yḭje gə́ kun dee to keneŋ bèe ləm, ɓoŋ dee ɓa to siŋgamoŋ to keneŋ mba ra ne dəwje meeyèr asəna gə naḭ mi ləm tɔ. 11 Mbai dɔ dee to kura gə́ njebwa-wəl gə́ suna godo gə́ d’unda ria gə́ ta Ǝbrə pana: Abadon tɔɓəi d’unda ria gə ta Grek pana: Apolyo̰.
12 Némeeko̰ gə́ dɔtar dəs mba̰. Aa ooje, némeeko̰ gə́ raŋg nai joo ɓəi d’a ree korè gée.
13 Kura gə́ dara gə́ njekɔm dee’g misa̰ im to̰to̰ ɓa m’oo ndu dəw ɓar gə́ par gə́ gaji gə́ to loo sɔ kum loo-nékinjaməs larlɔr gə́ to no̰ Ala’g . 14 Ndu neelé ula kura gə́ dara gə́ njekɔm dee’g misa̰ lé pana: Tudu kuraje gə́ dara sɔ gə́ tɔ dee dɔ baa-boo’d gə́ ɓaree Epratə lé. 15 Kuraje gə́ dara sɔ neelé gə́ d’wa dɔ gɔl rɔ dee ŋgina ne kàree ləm, gə ndəa ləm, gə naḭyee ləma, gə ləbee ləm tɔ lé deḛ tudu dee mba kar dee tɔl dəb dəwje gə́ loo kára, nɛ dəb dee nai loo joo. 16 Njékṵda-kaw-rɔje gə́ m’oo dee lé tura deḛ ndá dɔ dee a kwa mèŋgèŋgḛ̀ dum tura. 17 Togə́bè ɓa m’oo kunda-kaw-rɔje lé gə́ némḭdi, m’oo njékuba gir deeje tɔ. Njékṵdaje neelé kubu-lar gə́ ŋgira kiŋ-kiŋ gə́ to rɔ dee’g lé kas asəna gə pər bèe ləm, gə ndul asəna gə jər gə́ ɓaree hyasintə ləma, gə kas asəna gə kṵji pər bèe ləm tɔ. Dɔ kundaje lé to asəna gə dɔ toboḭje. Pər teḛ ta dee’g gə sia ləm, gə kṵjee ləm tɔ. 18 Dəb dəwje gə́ ɓee kára d’wəi yoo-boo-oŋg wɔji dɔ pər ləm, gə sia ləma, gə kṵjee gə́ uba ta kundaje’g ŋgɔg-ŋgɔg ləm tɔ. 19 Mbata kundaje neelé ta dee gə ɓoŋ dee ɓa gə́ siŋgamoŋ dee. Ɓoŋ kundaje lé to asəna gə ka̰ lije gə́ dɔ dee to keneŋ, yee ɓa deḛ ra ne dəwje meeyèr.
20 Dəb dəwje gə́ loo-joo gə́ nai gə́ d’wəi yoo-boo-oŋg gə́ kudu munda nee el lé d’ya̰ goo néra dee gə́ deḛ ra gə ji dee el. Deḛ d’əw rɔ dee kwa ndilje gə́ majel meḛ dee’g el ləm, d’əw rɔ dee kunda barmba no̰ magəje gə́ deḛ ra gə larlɔr gə larnda gə larkas gə mbal el ləm tɔ nɛ magəje neelé d’askəm koo loo gə kəm dee el ləm, d’askəm koo ta gə mbi dee el ləma, loo njaa lə dee kara godo ləm tɔ . 21 Dəb dəwje gə́ loo-joo lé d’əw rɔ dee tɔl mar deeje el ləm, əsé gə su kəm mar deeje su-su el ləma, mɔdkaiya lə dee gə ɓogo lə dee kara d’əw el ləm tɔ.
