Daalam ge tiimal: Pus pore ma anda
1 Mbi gwan her mbi ndwara digi, mbi kwa pus pore ma anda ne zutɗa ne njal ma azi buwal zi ya, njal mbe ma ka njal ge fool ŋgirma ma. 2 A tisi ge káál sasaw ma ka zwal pus pore ge zḛ ge ne, pus ge azi a tisi ge pisil ma ka zwal na ne, 3 tisi ge saal ma ka zwal pus pore ge ataa ne, tisi ge ndabcar ma ka zwal pus pore ge anda no me. Tisi mbe ma pet a ka pool. 4 Mbi ele maleka ge ne ka jan fare ne mbi go: «Mbi Bageyal, a da ma ne ɗaa?» 5 Maleka gwan ne mbi janna go: «A saam ge ne digi zi ya ge anda ma ne. A ka Bageyal ge suwar ne pet ta, a zut ya zum no.» 6 Pus ge tisi ge pisil ma ne ka zwal na, her viya̰ mbo suwal ge kuu ge ya, tisi ge saal ma her nama pe ya, tisi ge ndabcar ma her viya̰ mbo suwal ge mbii ge ya. 7 Tisi ge kaal ma zut ya zum, a ele go bama mbo an suwal pal. Bageyal jan nama go: «Mbo me anna suwar pal!» A mbo an suwar pal. 8 Bageyal tol mbi, jan mbi go: «Ndi, nama ge ne her viya̰ mbo suwal ge kuu ge ya ma, a mbo kan o̰yom ge mbi ne suwal mbe pal.»
Kadmul ge kep tuwaleya Juswa ne
9 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 10 «Ame bobo ma ne Helday ma ne Tobiya ma ne Yedaya, nama ge a ne gwa̰ ne swaga paal zi ya ma tok go. Ma̰ mbe no, mbo Yozias ge Sofoniya vya yadiŋ ya, swaga ge a ne gwa̰ ne suwal Babilon ya, a ka ya na diŋ . 11 Mbo ame fool kaal ma ne dinar, mo ɗeere balme, mo mbo par na ge kep tuwaleya Juswa ge Yehosadak vya pal. 12 Mo jan na go: Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan go:
Ndi ndu a̰me na dḭl ‹Pe too ɗufiya,›
na pe se kaŋ ma pet a mbo pyar digi,
na sḛ mbo sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne digi ne.
13 A na sḛ mbo sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne digi ne,
mbo kan kaŋ ge gan ne ma na ta,
mbo kat na hool gan pal ke muluk,
bage ke tuwaleya mbo kat na hool muluk pal me,
nama sḛ ma jwak a mbo ka za̰ ta ta buwal zi.
14 Kadmul mbe mbo kat zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ndwara ŋgay kaŋ kwaɗa ge Helday ma ne Tobiya ma ne Yedaya ma ne Hen ge Sofoniya vya ma ne ke.»
15 Naa ge ne swaga kaal ya ma a mbo mbo ya sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne digi. Go no, aŋ mbo kwa go na Bage ɗiŋnedin Bage naa ge mbal pore ma ne teme mbi ya aŋ ta ne. Kaŋ mbe ma no, a mbo detɗa kerra, kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se.
Némḭdi gə́ njekɔm’g jinaijoo gə́ wɔji dɔ pusu-rɔje lé
1 Ma m’un kəm gə́ tar gɔl kára ya tɔɓəi m’aa loo ndá aa oo, pusu-rɔje sɔ teḛ mbuna mbalje gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé’g joo, nɛ mbalje neelé to gə́ mbalje gə́ to gə́ larkas. 2 Pusu-rɔ gə́ dɔtar lé kunda-margwɔije ɓa ndɔr ləm, pusu-rɔ gə́ njekɔm’g joo lé kundaje gə́ ndul ɓa ndɔr ləm, 3 pusu-rɔ gə́ njekɔm’g munda lé kunda-ndulije ɓa ndɔr ləma, pusu-rɔ gə́ njekɔm’g sɔ lé kunda-mwɔjije ɓa ndɔr ləm tɔ . 4 M’un ta m’dəji kura gə́ dara gə́ njekwɔji səm ta lé m’pana: Mbai ləm, see né neelé wɔji dɔ ɗi wa.
5 Kura gə́ dara lé tel ilam keneŋ pana: Deḛ to lelje gə́ d’ḭ dɔkum looje gə́ sɔ gə́ d’ḭ loo-kaar dee’g no̰ mbai gə́ to mbai dɔ naŋg nee lai .
6 Kundaje gə́ ndul gə́ ndɔr pusu-rɔ gə́ kára mbuna mareeje’g lé d’aw par gə́ ɓee gə́ to dɔgel ləm, deḛ gə́ to kunda-ndulije d’aw goo dee’g ləm tɔ. Deḛ gə́ to kunda-mwɔjije d’aw par gə́ ɓee gə́ dɔkɔl tɔ. 7 kunda-margwɔije d’unda loo teḛ ndá deḛ dəji gə mba kaw gugu dɔ naŋg nee. Ndá Kura gə́ dara lé ula dee pana: Awje aw guguje dɔ naŋg ya.
Bèe ɓa deḛ d’ḭ d’aw gugu dɔ naŋg nee lé tɔ. 8 Yeḛ ɓarm ndá ulam pana: Aa oo, deḛ gə́ d’aw gə́ par gə́ ɓee gə́ dɔgel lé d’ar oŋg lə neḛ oso dɔ ɓee gə́ dɔgel’g.
D’ula dɔgugu kḭjanémes dɔ Jujee’g
9 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 10 Maji kam m’taa nénojije gə́ Heldai, gə Tobija, gə Jedaeja, deḛ gə́ to ɓərje gə́ ree neelé ndá ma nja m’a kaw ne gə rɔm mee ndəa’g neelé, m’a kaw ne mee kəi’g lə Jojias, ŋgolə Soponi, loo gə́ deḛ gə́ d’ḭ Babilɔn ree lé d’aw keneŋ tɔ. 11 Maji kam m’taa larnda gə larlɔr ndá m’a ra gə́ dɔguguje mba kula dɔ Jujee, ŋgolə Josadak’g, yeḛ gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé. 12 Maji kam m’ulá m’pana: Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje pa togə́bè pana:
Aa oo, dəw kára gə́ ria lə Barkəm-kag-gə́-uba lé
A kuba loo’g ləa teḛ bər ndá
Yeḛ a tel kunda kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee .
13 Yeḛ a tel kunda kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee ya.
Tɔɓəi yeḛ a kɔm nétɔjije gə́ wɔji dɔ rɔnduba lé rəa’g,
Yeḛ a si dɔ kalimbai’g ləa gə mba ko̰ɓee ləm,
Yeḛ a to njekinjanéməs dɔ kalimbai’g ləma,
Kankəm kɔm na̰’d gə́ maji ɔr njoroŋ
A to mbuna dee-deḛ’g joo bɔr ləm tɔ.
14 Dɔguguje d’a to mbata lə Helem gə Tobija gə Jedaeja ləm, mbata lə Hḛ, ŋgolə Soponi ləm tɔ asəna gə nékolé-mee dɔ’g mee kəi’g lə Njesigənea̰.
15 Deḛ gə́ d’ɔr rɔ dee d’aw əw lé d’a tel ree ləm, d’a ra kula gɔl kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee gogo ləm tɔ. Ndá seḭ a gərje gao to gə́ Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje ɓa ulam rɔ sí’g.
Ɓó lé seḭ ilaje ŋgonkoji dɔ ndukun’g lə Njesigənea̰ gə́ to Ala lə sí lé ndá né neelé a kaw lée’g béréré ya.
