Mḛreya ge pehir ge ɗogle ma ne
Mḛreya ge Ammon ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, saŋge tene Ammon ma pal, mo waage fare nama pal. 3 Jya̰ Ammon ma go: Za̰ me fare janna ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ne jo̰ mo má njanjar swaga ge a ne há mbi gúr swaga ɓol ta seŋgre go, ne swaga ge a ne burmi suwal Israyela go, ne swaga ge a ne pá hir ge Yuda ne mbo mo̰r zi go ɗe, 4 ne no pe, mbi mbo ɓyan mo naa ge ndwara ham ma tok go, a mbo ame mo suwal, a gá kat na go, a lar bama gur ma na go me. A nama sḛ ma mbo zam mo uwara ma ne, a mbo njot mo kavaar ma pam ma ne me. 5 Mbi mbo saŋge aŋ suwal ga̰l Rabba swaga zam ge jambal ma ne, suwal ge Ammon ma ne swaga dwamma ge gii ma ne me. Go no, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
6 Ago, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ aŋ fó aŋ tok, aŋ yá digi koo jwajwak, aŋ ke laar saal, aŋ sḛ́ suwal Israyela gḛ ge be to, 7 ne no pe, mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ, mbi mbo ɓyan aŋ pehir ge ɗogle ma tok go nama pá aŋ, mbi mbo burmi aŋ ne naa buwal zi uzi, mbi mbo burmi aŋ suwal uzi, aŋ mbo ban uzi, go no, aŋ mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge suwal Mowab ne
8 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Mowab ma ne Seyir jan go: ‹Ndi pehir ge Yuda ne saŋge ya dimma ne pehir ge ɗogle ma go pet.› 9 Ne no pe, ndi mbi mbo ba̰le suwal Mowab swaga ge pa̰sol ma uzi, ɗiŋ det mbo na suwal warbe ya. Ko na suwal ge siŋli gḛ ma dimma ne Bet-Yechimot, Baal-Meyon, Kiryatayim go ma puy a mbo kat to. 10 Mbi mbo ɓyan nama naa ge ham ge ma tok go dimma ne a ne ke ne Ammon ma go. Go mbe no, ndu a̰me mbo gwan dwat ne Ammon ma pehir ge ɗogle ma buwal zi to. 11 Mbi mbo kun sarya Mowab ma pal, go no a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Edom ma ne
12 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Edom ma gele ta ne Yuda ma, go mbe no, ne geleya ge a ne gele ta, a há ta sone ɗe, 13 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo mḛre Edom ma, mbi mbo pur naa dasana ma ne kavaar ma ne nama suwal go uzi, mbi mbo burmi nama suwal uzi. Ne Teman go ɗiŋ mbo Dedan pore mbo zam nama. 14 Mbi mbo é mbi ɓase, Israyela ma gele mbi Edom ma ta. A mbo ke Edom ma laar ol ge mbi ne pal, ne pore juliliya ge mbi ne pal, go no, a mbo kwa geleya ge mbi ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Filistiya ma ne
15 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Filistiya ma gele ta, ne senna, a gele ta ne bama naa ge ho̰l ge ne zaŋgal ya day ma ndwara go bama burmi nama uzi ɗe, 16 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo her mbi tok Filistiya ma ndwara zi, mbi mbo pur Keretiya mbe ma, mbi mbo burmi nama ge ne ka ne maŋgaɗam wak go mbe ma. 17 Mbi mbo gele tene ne nama geleya ge ndaar kaka, mbi mbo mḛre nama mbi pore juliliya zi. Swaga ge mbi ne mbo gele tene ya ne nama, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Ndərta gə́ gaŋg dɔ Amo̰je’g
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 I ŋgon-dəw lé, tel kəmi gə́ dɔ Amo̰je’g tegginta ila dɔ dee’g ! 3 I a kula Amo̰je pana: Maji kar dee d’oo ta lə Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Mbata seḭ paje pana: Bèe ya ɓa! Bèe ya ɓa dɔ loo’g lə neḛ gə́ to gə kəmee gə́ d’ula sul dɔ’g ləm, gə dɔ naŋg lə Israɛl gə́ tel to dɔ nduba lé ləma, gə dɔ gel-bɔje lə Juda gə́ d’wa dee ɓər lé ləm tɔ 4 ndá gelee gə́ nee ɓa n’a gə kuba sí kya̰ sí meḛ ji njé gə́ Bər’d gə́ né ka̰ dee-deḛ. D’a la ndògoje lə dee mbuna sí’g ləm, d’a ra kəije lə dee keneŋ ləm, d’a sɔ kandə kagje lə sí ləma, d’a kai mbàje lə sí ləm tɔ. 5 N’a kar ɓee-boo gə́ Raba to loo-kaar-jambalje ləm, n’a kar ɓee lə Amo̰je to loo-to-badje ləm tɔ. Bèe ɓa seḭ a gərje ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰.
6 Mbata Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: To gə́ seḭ kundaje ji sí ləm, seḭ tubaje gɔl sí naŋg ndag-ndag ləm, seḭ alje rɔ sí ə̰jije ne dɔ naŋg gə́ Israɛl bəḭ-bəḭ gə ŋgaw-meḛ sí bura ləm tɔ ndá 7 aa ooje, n’a kula ji neḛ ndiŋ gə́ dɔ sí’g ləm, n’a kar sí tel toje nékwaje lə ginkoji dəwje gə raŋg ləm, n’a kar sí uduje bo̰ mbuna koso-dəwje’g ləm, n’a kar ri sí godo mbuna ɓeeje’g ləma, n’a tuji sí pugudu-pugudu ləm tɔ. Bèe ɓa seḭ a gərje ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰.
Ndərta gə́ gaŋg dɔ Moabje’g
8 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: To gə́ Moabje gə Seirje pa pana: Gel-bɔje lə Juda to d’asəna gə ginkoji dəwje gə raŋg lai ya lé , 9 gelee gə́ nee ɓa aa ooje, n’a kɔr rəw dɔ naŋg ɓee gə́ Moab’g un kudee par gə́ ɓee-booje’g ləa, ɓee-booje gə́ to rəw-nimje’g ləa ləm, gə ɓee-booje gə́ to rɔnduba lə ɓee lé gə́ ri dee lə Bet-Jesimot ləm, gə Baal-Meo̰ ləma, gə Kirjatayim ləm tɔ lé 10 n’a kɔr rəw lə dee kila tag kar njé gə́ Bər, deḛ gə́ d’aw mba rɔ gə Amo̰je ndá n’a kar deḛ gə́ né ka̰ dee-deḛ gə mba kar Amo̰je lé d’a tura dee mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g el ŋga. 11 N’a gaŋg rəwta dɔ Moabje’g ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
Ndərta gə́ gaŋg dɔ Edɔmje’g
12 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Mbata né gə́ Edɔmje ra loo gə́ d’ula rɔ dee mbiriri loo-dalba̰’g gə gel-bɔje lə Juda ləm, mbata ta gə́ d’aree wa dɔ dee gə goo ba̰ gə́ deḛ ra sə dee ləm tɔ lé , 13 gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: N’a kula ji neḛ ndiŋ dɔ ɓee gə́ Edɔm’g ndá n’a tuji ne dəwje gə daje pugudu-pugudu keneŋ ləm, n’a karee to dɔdilaloo un kudee Teman saar teḛ Dedan ləm tɔ, ndá d’a kwəi yoo-kiambas ya. 14 N’a dal ba̰ lə neḛ dɔ Edɔmje’g gə ji koso-dəwje lə neḛ gə́ Israɛl ndá d’a ra gə Edɔmje gə goo oŋg lə neḛ gə boo-oŋg lə neḛ, bèe ɓa d’a gər ne dalba̰ lə neḛ. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
Ndərta gə́ gaŋg dɔ Pilistije’g
15 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Mbata Pilistije d’ula rɔ dee mbiriri loo-dalba̰’g ləm, mbata deḛ dal ba̰ d’ə̰ji ne loo bəḭ-bəḭ gə ŋgaw meḛ dee bura saŋg ne loo tuji ne néje lai pugudu-pugudu gə goo kḛji loo bəḭ-bəḭ lə deḛ gə́ to gə no̰ ləm tɔ lé 16 gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: Aa ooje, n’a kula ji neḛ ndiŋ dɔ Pilistije’g ndá n’a tuji Keretje ləm, ges deḛ gə́ nai ta baa-boo-kad’g lé kara n’a tuji dee pugudu ya ləm tɔ. 17 N’a dal ba̰je gə́ to ɓəl dɔ dee’g kar bo̰ néra dee ɔs ta dee’g gə goo boo-oŋg. Loo gə́ n’a dal ba̰ lə neḛ dɔ dee’g ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
