Baŋneya katɗa hini ge Irmiya ne
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Sa̰ gwale to, na kaage mo ɓó vya ge sonmo ma ne ge zaab ma swaga mbe no go to. 3 Za̰ fare ge Bage ɗiŋnedin ne jan ge vya ge sonmo ma ne ge zaab ma, ge ne mbo tol dḛ ya swaga mbe no go ma pal, ne nama ná ma, ne nama bá ma ge a ne mbo tol nama dḛ ya suwal mbe no go ma pal. 4 A mbo su siya a̰se, ndu ge é nama siya, ko ge mbul nama mbo kat to bat, a mbo gá kanna suwar pal dimma ne kaŋ njoo ma go. A mbo su siya walam, ko siya ge kyamal ne. Nama siya ma mbo gá boge ma ne kavaar ge ful zi ge ma kaŋzam.»
5 Bage ɗiŋnedin gwan jan mbi go: «Mbo yàl ge siya ne na diŋ go to, mbo fyal siya to, mbo sun naa ndwara to. Ago mbi ndage halas ge mbi ne ya ne naa mbe ma pal uzi, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi ndage kwa a̰se ge mbi ma ne laar wanna ge mbi ne ya uzi. 6 Naa ga̰l ma ne naa jabso ma mbo su suwal mbe go, ndu ge mbul nama, ko ndu ge é nama siya mbo kat to. Ndu ge taabe tene se ne jwaŋ, ko ge sot na pala susu ma uzi ndwara ke kḭḭmi ne nama pe mbo kat to bat. 7 Ndu ge zam kaŋzam swaga siya go dagre ne naa ge siya pe ma ndwara iyal nama laar mbo kat to bat. Ndu ge mbo hon naa ge nama bá ko nama ná ne su ma jiya̰l ge ndwara iyal nama laar mbo kat to.
8 Mbo yàl ge vḛso ne na diŋ to bat, mbo kat dagre ne nama, swaga zam kaŋzam ma ne njotɗa go to bat. 9 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: Ko̰r kaŋ mballa laar saal ma, ne tuli kerra ma, ne vḛso sanna ma, mbi mbo tele nama ne swaga mbe no go, aŋ ndwara fa̰ ma go, aŋ dam ma zi.
10 Swaga ge mo ne mbo waage ɓase mbe ma fare mbe ma ya pet, a da ne pool a jan mo go: ‹Bage ɗiŋnedin te gene yál ge ɓaŋlaŋ mbe no ya i pal da ne da pe ɗaa? I te ke ma ya̰l pe ɗaa? I te ke ma sone Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne ndwara se ɗaa?› 11 Jya̰ nama go: ‹Da ne aŋ bá ma ne saŋge mbi bama go̰r pe, a vwa bama pe ne dok ge ɗogle ma, a gá mbo ke nama temel mo̰r, ne gur bama koo ma nama ndwara se no, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne. A saŋge mbi bama go̰r, a be koy mbi eya ma to. 12 Aŋ ɗe, aŋ gwan ke sone waɗe ge aŋ bá ma ne ke, ndi me gale, ndu ge daage kare dwatɗa ge na ne ge sone pe, ndu ge za̰ mbi to. 13 Mbi mbo yan aŋ ne suwal mbe no go uzi, mbi mbo kan aŋ ge suwal ge aŋ sḛ ma, ko aŋ bá ma ne kwa na to go. Go no, ɗaal ne gyala, aŋ mbo ga ke temel mo̰r hon dok ge ɗogle mbe ma swaga mbe ya go, ago mbi mbo gwan sya aŋ ko̰r to.›»
Gwanna ge Israyela vya ma ne ya suwal diŋ
14 Ndi, dam ma mbo ya go, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, naa mbo gwan guni ta janna go: «Ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin, Bage ne ndwara ge ne abe Israyela vya ma ne suwal Masar diŋ ya zum to». 15 Amma naa mbo gá guni ta janna go: «Ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin, Bage ne ndwara, na ge ne gwa̰ ne Israyela vya ma ne suwal ge Kuu ge ma ne suwal ge ɗogle ma pet ge na ne ɓarse nama nama go ma ya.» Mbi mbo gwan ne nama ya nama suwal go, na ge mbi ne ho̰ nama bá ma na go.
16 Ndi, mbi mbo teme naa ge swat soso ma ɓase, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, a mbo wan nama. Go̰r go, mbi mbo teme naa ge kyare ma ɓase, a mbo yan nama pe, ge njal ma pal, ne njal ge sore busur ma pal, ne njal pṵṵl ma zi pet. 17 Ago mbi ndwara dó ya nama viya̰ mborra ma pal pet, a̰me ɗu ge ya̰me mbi to. Nama sone ma a dyanna zum mbi ndwara go waŋ. 18 Nama sone ma ne nama ya̰l ge a ne ke ma, mbi mbo pot nama na ndwara azi pal gale ɓya, ago a há mbi suwal seŋgre ne bama kaŋ sḭḭm ge be ndwara to ma, a wi mbi joo da ne bama dok ge seŋgre kakatak ma.
Pehir ma pet a mbo kwar Bage ɗiŋnedin
19 Bage ɗiŋnedin, mo mbi pool ne,
mo mbi gulum ga̰l ne,
mbi swaga woy tene dam ge yál ma zi ne.
Pehir ma pet, a mbo so ya mo ta
ne suwar pe ndegɗe ya, a ka janna go:
«I bá ma dok ma a dok ge hale ma ne baŋ,
a kaŋ ge baŋ yak ma ne, a mbar a̰me to.
20 Ndu dasana da ne pool ke dok ne na sḛ pe ɗaa?
Dok mbe ma, a be dok ma ne to.»
21 Ne no pe, ne se no gale,
mbi ŋgay nama mbi pool, ne ndaar ge mbi ne,
go no, a mbo kwar go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
Tuji-boo gə kaw ɓər
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 M’a taa dené el ləm, m’a koji ŋganje gə́ diŋgam əsé njé gə́ dené loo gə́ nee’g lé el ləm tɔ. 3 Mbata Njesigənea̰ pata gə́ togə́bè dɔ ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené gə́ d’a koji dee loo gə́ neelé ləm, gə dɔ ko̰ deeje gə bɔ deeje gə́ d’a gə koji dee mee ɓee’g neelé ləm tɔ. 4 D’a kwəi yoo rɔko̰, ndá d’a no̰ dee el ləm, d’a dubu dee el ləm tɔ, d’a tel to asəna gə siḭ néje dɔ naŋg’d ləm, d’a kwəi yoo-kiambas gə yoo ɓoo-boo ləm tɔ ndá nin dee a tel to nésɔ lə yelje gə daje gə́ dɔ naŋg nee.
5 Mbata Njesigənea̰ pata togə́bè pana: A k’aw mee kəi-kwa-ndòo-yoo’g el ləm, a no̰ gə mán-no̰ kəm’g sii ne mbigi-mbigi sə dee el ləm tɔ, mbata koso-dəwje neelé neḛ n’a rəm gə meenoji lə neḛ gə meemaji lə neḛ gə meekɔrjol lə neḛ rɔ dee’g. Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 6 Dəwje gə́ boo-boo gə dəwje gə́ gɔ-gɔ d’a kwəi mee ɓee’g neelé. D’a dubu dee el ləm, d’a no̰ dee el ləm, d’a tḭja rɔ dee pədərə-pədərə mbata lə dee el ləma, d’a ndisa dɔ dee ŋgori-ŋgori gə mbata lə dee el ləm tɔ. 7 Dəw a kɔré muru-yoo gə mba gɔl ne mee yeḛ gə́ si dan kwa ndòo yoo’g lé el ləm, dəw a kunda mán-yoo ta dəw gə́ bɔbeeje əsé kea̰je wəi mba gɔl ne mée el ləm tɔ.
8 Andə mee kəi-ra-naḭ’g kara gə mba si sə dee gə mba sɔ gə kai sə dee el tɔ. 9 Mbata Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje, Ala lə Israɛlje pa togə́bè pana: Aa ooje, lé neelé n’a kunda ŋgaŋ ndu kii rɔlel gə boo-rɔkal gə ndu paje lə njedené-sigi gə ka̰ njeŋgao-sigi kəm sí’g mee ndəaje’g lə sí .
10 Loo gə́ m’a gə kila mber ta néje lai neelé kar koso-dəwje nee d’oo ndá d’a dəjim pana: See gelee ban ɓa Njesigənea̰ wɔji-kwɔji kar boo-nékəmndooje neelé teḛ dɔ dee’g wa. See ɗi ɓa gə́ néra kori-kori lə dee wa. See kaiya gə́ ra ɓa deḛ ra d’ɔs ne ta lə Njesigənea̰, Ala lə dee rəw wa. 11 Ndá i a kila dee keneŋ pana: Bɔ síje-je d’ubam d’ya̰m, Njesigənea̰ ɓa pa bèe. Deḛ d’aw goo magəje’g ɓa pole dee ləm, d’unda barmba no̰ dee’g ləm tɔ. Deḛ d’ubam d’ya̰m ɓó deḛ d’ila koji dɔ godndu’g ləm el. 12 Nɛ seḭ lé seḭ raje né gə́ majel undaje ka̰ bɔ síje-je. Aa ooje, seḭ lé nana kara mbuna sí’g ndolè goo takə̰jije gə́ majel gə́ mée’g mba kun ne mbia rəw dɔ ta’g ləm. 13 Gelee gə́ nee ɓa m’a gə tuba sí ne mee ɓee’g neelé kɔm sí mee ɓee gə́ raŋg gə́ seḭ əsé bɔ síje-je gər kédé el. Lée neelé seḭ a poleje magəje dan kàrá gə loondul’g mbata m’a kwa sə sí noji nda̰ el.
14 Gelee gə́ nee ɓa Njesigənea̰ pa ne pana: Ndɔje gə́ d’a gə ree lé dəw a man rəa pana: Njesigənea̰ to njesikəmba, yeḛ gə́ ar Israɛlje d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ lé a pa bèe el ŋga. 15 Nɛ d’a pana: Njesigənea̰ to njesikəmba, yeḛ gə́ ar Israɛlje d’unda loo mee ɓee gə́ dɔgel gə ɓeeje lai gə́ yeḛ tuba dee ɔm dee keneŋ kédé lé! M’a tel sə dee mee ɓee’g lə dee gə́ m’ar bɔ deeje-je lé ya.
16 Njesigənea̰ pana: Aa ooje, m’ula gə njḛ́do̰-ka̰jije bula ndá d’a kwa dee. Gée’g gogo m’a kula gə njḛ́do̰-daje bula ndá d’a korə dee dɔ mbalje’g lai ləm, gə dɔdərlooje’g lai ləma, gə mbuna mbalje gə́ ta̰ ləm tɔ. 17 Mbata kəm wəi siḭ dɔ rəw-kaw deeje’g lai ɓó deḛ d’iya rɔ dee kəm’g el ləm, néra kori-korije lə dee kara d’iya rɔ dee kəm’g el ləm tɔ. 18 Kédé ndá m’a kuga dɔ ji dee mbata néramajel lə dee gə kaiyaje lə dee as gɔl joo, mbata deḛ d’ila ndɔl dɔ ɓee’g ləm ləm, mbata d’ar gaila magəje lə dee gə néje lə dee gə́ mina̰ ɓa taa loo pəl-pəl dɔ naŋg ɓee’g ləm ləm tɔ.
19 Njesigənea̰ i lé to siŋgam,
Gə loo-gəd-rɔm,
Gə loo-kiya-rɔm ndɔ nékəmndoo’g!
Ginkoji dəwje gə raŋg d’a kḭ rudu naŋg’d ree rɔi’g
Ndá d’a kulai pana:
Bɔ síje-je lé taŋgɔm ləm,
Gə magəje gə́ kari ba ləm
To ɓa gə́ nénduba lə dee.
20 See dəw lé askəm ra magəje
Gə́ wɔji dəa wa.
Nɛ deḛ to magəje ba ɓó to Ala el.
21 Gelee gə́ nee ɓa
Ma m’ar dee gər ɓasinè ləm,
M’ar dee gər siŋgamoŋ ləm
Gə roŋgəŋ ləm ləm tɔ.
Yen ɓa d’a gər to gə́ rim
To Njesigənea̰.
