Wak sanna
1 A mbi Yuda, mo̰r ge Jeso Kris ne, ge Yakub ná vya njaŋge maktub hon naa ge a ne tó nama, ge Dok Báá laar ne wa̰ nama, ge a ne koy nama ne Jeso Kris zi ma. 2 kwaɗa kerra, ne halas, ne laar wanna ka zuliya aŋ pal.
Anabi ge hale ma
(2Bit 2:1-17)3 Naa ge laar wanna ma, mbi ka ne sḛ tuli gḛ go mbi njaŋge aŋ maktub ge fare ge máya ge nee ne dagre pal, a ŋgat go mbi njaŋge aŋ maktub ndwara moɗege aŋ aŋ mbá pore ne fareba honna pe, na ge a ne ho̰ naa ge mbegeya ma na ndwara ɗu kikit. 4 Ago naa a̰me ma ɓur ja aŋ buwal zi, nama ge a ne njaŋge sarya kunna nama pal ne zaŋgal ya day ma, Naa ge ya̰l ma, ge a er kwa a̰se ge nee Dok ne ne seŋgre kerra, a kuri be ge kwa nee Bageyal ge ɗu kikit, ne nee Bageyal Jeso Kris.
5 Aŋ ge aŋ ne kwa fare mbe ma no pet, mbi ɓyare vot aŋ pala ndwara ɗu go, swaga ge Bageyal ne zu ɓase ma ne suwal Masar diŋ ya, burmi naa ge ne ho̰ fareba to ma uzi . 6 Maleka ge a ne koy hormo ge bama ne to ma, ge a ne ya̰ bama swaga katɗa ma, koy nama fetɗa ya go ɗiŋnedin ge tṵ ge ɗeret zi ne dam sarya ge ga̰l pe. 7 Dimma ne suwal Sodom ma ne Gomor, ne suwal ge ne nama ziyar go ma, a ne ho̰ ta ene ge sḛ duur ne zi, a ka mbo fi ta ne duur ge ɗogle ma, a ga fare sḭ ne nee pe. Dok burmi nama uzi ne ol ge ɗiŋnedin. 8 Naa mbe ma ke go no me. Jegreya ge nama ne zi, a hat bama duur seŋgre, a ndil pool ge Bageyal ne kaŋ senna, a sal kaŋ ge hormo ge ne digi zi ya ma. 9 Ko Maleka ma ga̰l Mikayel puy, swaga ge a ne Saytan ne ka gage ta, ne harge ta sḛ duur ge Musa ne, be ɓyare gace na fare ne saaso to, amma jya̰ na go: «Bageyal mḛre mo ne!» 10 Amma naa mbe ma ɗe, a sal kaŋ ge bama ne kwa nama to ma, kaŋ ge a ne kwa na bama duur go dimma ne kavaar ma ne dwatɗa to go, a kaŋ mbe ma sḛ ban nama ne. 11 Woo ge nama ne! Ago a bole kaŋ kerra ge Kaynu ne, Ne bware pe, a ya̰ ta ya̰meya dimma ne Balaam go, a su uzi, ne da pe a kuri Dok wak dimma ne Kore go . 12 A nama hat ba̰a̰n zamma ge aŋ ne seŋgre ne, a zam dagre ne aŋ be vo, nama sḛ ma ɗame ta ne: A pḭr ge be mam ge saam ne in nama ma ne, uwara ge ne det ya somor pala go be ge tolla ma, a su su ndwara azi, mbugiya digi, 13 sḭḭl potɗa ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ne, a in hore ge bama kaŋ kerra ge saaso ma ne bama ndwara zḛ, guwa̰r ma ge ne an, nama ge Dok e tṵ ge ɗeɗek ne nama pe ɗiŋnedin.
14 A nama pal Enok ge Adam baŋ kon ge ɓyalar ne waage go: «Ndi, Bageyal mbo ya go ne na naa ge mbegeya ge dubu ma, 15 ndwara kun sarya naa pal pet. Mbo kun sarya naa ge ya̰l ma pal pet ne nama kaŋ kerra ge ya̰l ma, ne nama fare asar ge a ne jya̰ Dok pal ma pe.» 16 Naa mbe ma kat da ne wak cwaɗeya, ne sun ta ɗaɗak, a mbo ene ge bama ne pal, nama wak ma kat da ne fare asar janna, a hon ndu hormo da ne kaŋ ge bama ne ɓol ne na ta pe.
Moɗegeya ne naa ge hon fareba ma pe
17 Amma aŋ ɗe, naa ge laar wanna ma, dwa me ne fare ge naa ge temeya ge nee Bageyal Jeso Kris ne ma ne jya̰ aŋ nama ne zḛ ya day. 18 A ka jan aŋ go: «Dam pe aya go, naa ge kalam ma, nama ge a ne mbo ne ene ge bama ne ma pal ma, a mbo kat.» 19 A nama mbe ma ne! A naa ge varse naa ma ne, naa ge ne hal kavaar ma, naa ge be O̰yom ma ne. 20 Amma aŋ ɗe, naa ge laar wanna ma, sḭ me ta digi fareba honna ge aŋ ne ge hatal zi, kaɗe me O̰yom ge mbegeya zi. 21 Koy me ta laar wanna ge Dok ne zi, swaga da̰re kwaɗa kerra ge nee Bageyal Jeso Kris ne ge ɗiŋnedin go.
22 Kwa me naa ge tumriya ma a̰se. 23 Zó me ge may ma ne ol zi ya zum, ge may ma uwale, kwa me nama a̰se ne vo. Abe me ta uzi ne nama ta, ne jo̰ ko nama ba̰r ma puy, a fatɗa dodorob ne nama kaŋ kerra ge duur pal ma.
Uwareya
24 Na ge ne mbya koy aŋ ne koo syalla ge daage go, ge ne mbya koy aŋ hormo ge na ne zi, be fatɗa, ge laar saal zi, 25 Dok ge ɗu kikit ge nee Bage máya, ne nee Bageyal Jeso Kris ta, hormo, ne pateya, ne pool, ne muluk a na ne ma ne, ne zaŋgal ya day, ne se no, mbo ɗiŋnedin! A go!
Lapia gə́ ra dee
1 Ma Jude, kura lə Jeju Kristi ləm, gə ŋgoko̰ Jak ləm tɔ lé m’ndaŋg maktub nee m’ar dee-deḛ gə́ Ala Bɔ-dəwje ɓar dee ləm, unda dee dan kəmee’g ləma, aḭ bada dɔ dee’g mba kar Jeju Kristi lé ləm tɔ .
2 Maji kar meekɔrjol ləm gə meelɔm ləma, gə meenoji ləm tɔ, uru na̰ gə gɔlee gə́ dɔ sí’g.
Néndoo gə́ ŋgɔm
3 Seḭ gə́ m’unda sí dan kəm’g lé məəm ɔsm ɓɔḭ-ɓɔḭ gə mba karm m’ndaŋg maktub m’ar sí m’wɔji ne dɔ kaji lə sí gə́ jeḛ j’ɔm na̰ keneŋ sad lé. Bèe ɓa m’isi dɔ gɔlm’g kəgəgə gə mba ndəji sí kar sí badara ne rɔ sí dɔ ta meekun gə́ d’ula ji deḛ gə́ to gə kəmee gɔl kára ba kiao gə́ ŋgaŋgee lé tɔ. 4 Mbata dəwje gə́ na̰je d’andə mbuna sí’g wai-wai, nɛ ta gə́ a gə kwa dɔ dee lé deḛ ndaŋg ləw ba. Deḛ neelé deḛ to njéndɔl-Alaje ɓa deḛ d’un noji lə Ala lə sí telee gə́ né lɔm dɔ néra gə́ kori-kori lə dee ləm, Mbaidɔmbaije Jeju Kristi gə́ to ɓée síje kára ba kiao lé deḛ mbadee saar ləm tɔ.
5 Taje neelé lai seḭ gərje mba̰ ya nɛ ma m’ndigi kolé meḛ sí dɔ’g ɓəi. Loo gə́ Mbaidɔmbaije ɔr dəwje ləa Ejiptə’g aji dee lé mba̰ ndá gée gə́ gogo yeḛ tel tuji dee-deḛ gə́ njékɔs kankəmta rəwje lé tɔ . 6 Tɔɓəi kuraje gə́ dara gə́ d’ar néra dee wa bua kula lə dee el nɛ d’uba loo-si dee d’ya̰ lé yeḛ unda dee kul ŋgina ne ndɔ gaŋg rəwta gə́ to ndɔ gə́ boo gə́ yeḛ a tɔ dee gə kúla lar jo̰dɔrɔ kɔm dee dan loo gə́ ndul njudu-njudu’g gə no̰ lé tɔ. 7 Tɔɓəi Sɔdɔm gə Gɔmɔr gə ɓeeje gə́ gugu dɔ deḛ gə́ d’ula rɔ dee dan kaiya’g d’ar mal néje gə́ mina̰ ula pər meḛ dee’g lé deḛje neelé bo̰ néra dee ɔs ta dee’g dan pər gə́ o̰ bilim-bilim gə́ to gə no̰. Ala unda dee no̰ sí’g unda rɔ dee ar sí j’oo, wɔji ne pia gə́ a gə ra sə sí lé ya tɔ kən .
8 Nɛ lé bèe kara dəwje neelé deḛ ni niée ta-ta d’ar rɔ dee mina̰ ne jɔmri-jɔmri ləm, deḛ d’ila ndɔl dɔ dəw dɔ deeje’g ləma, deḛ taji njérɔndubaje ləm tɔ. 9 Nɛ Misel, mbai dɔ kuraje lə Ala gə́ dara lé loo gə́ yeḛ oma̰ gə njekurai maḭ ne səa ta dɔ darɔ Moyis’g lé yeḛ oo loo kila ta tajikil dəa’g el, nɛ ɓai ta gə́ pa ɓa nee: Maji kar Mbaidɔmbaije ila ta dɔi’g ya . 10 Dəwje neelé né gə́ deḛ d’oo gəd el kara d’ila ndɔl dɔ’g ləm, d’aw gə́ sin asəna gə daje gə́ d’aw gə́ kaw ɓó d’ə̰ji ta meḛ dee’g el ɓa deḛ tuji ne bèe. 11 Maji kar meeko̰ ra dee! Mbata deḛ tuga rəw goo Kaḭ’g ləm, deḛ d’al d’uru loo-kwəi-yoo-lar’g ndəm ne ndəm lə Balaam ləma, d’al ta kal lə Koré ləm tɔ . 12 Dəwje neelé rɔ dee tila ɓal mbuna sí’g loo-nésɔ-noji’g lə sí ləm, né gə́ rii ta’g ɓa deḛ d’ə̰ji gée gə mba mbula meḛ dee’g ləm tɔ. Deḛ to ndi gə́ lel biree aree unda-dɔ ləm, deḛ to kagje gə́ rɔ dee ndòlé naḭ kàrá gə́ kandə dee godo keneŋ gə́ d’wəi gɔl joo ɓa lel ɔr dee gə ŋgira dee bura moŋgoŋgo̰ ila dee naŋg ɓəi ləm tɔ. 13 Deḛje neelé néra gə́ mina̰ lə dee lé uba ndugu-ndugu asəna gə paŋgəm mán baa-boo-kad gə́ tuga ar əmee ḭ bèe. Deḛ to d’asəna gə niŋga-ndɔ gə́ teḛ igi kág gə́ loo gə́ ndul njudu-njudu ɓa wɔji dɔ dee gə no̰.
14 Enɔk, yeḛ gə́ to ŋgokadɔg Adam gə́ njekɔm’g siri lé yeḛ tegginta gə́ wɔji dɔ dəwje neelé pana: Aa ooje, Mbaidɔmbaije a ree gə njémeendaje ləa gə́ dum tura gə́ dɔ dee a kwa mèŋgèŋgḛ̀ 15 gə mba gaŋg rəwta dɔ dəwje’g lai ya ləm, mba kar bo̰ néra gə́ yèr lai gə tapa gə́ yèr lai gə́ njékaiyaje gə́ to njéndɔl-Alaje gə́ d’isi mbuna dee’g d’ila dəa’g lé ɔs ne ta dee’g ləm tɔ. 16 Deḛje neelé deḛ to njémeekadje gə́ d’unda ndu d’im ne rɔ dee jim-jim ləm, d’ar mal néje gə́ ra dee ula pər meḛ dee’g ləm, kəsta ɓa ubu na̰ ta dee’g pur-pur ləma, deḛ to njélèbè kəm mar deeje gə nojimeekas ləm tɔ.
Ta ndəjije
17 Nɛ seḭ gə́ m’unda sí dan kəm’g lé arje meḛ sí olé dɔ néje gə́ njékaḭkulaje lə Mbaidɔmbaije Jeju Kristi pa taree d’ula sí kédé lé. 18 Deḛ d’ula sí pana: ndɔ gə́ rudu lé njédəjinduje d’a si keneŋ ya, d’a ra gə goo mal néje gə́ yèr gə́ ra dee lé . 19 Deḛ nja ɓa d’ula sí na̰’d d’ar ta tḭ-na̰ oso ne ləm, deḛ ndolè goo néra gə́ ka̰ darɔ ɓó Ndil godo meḛ dee’g ləm tɔ. 20 Seḭ gə́ m’unda sí dan kəm’g lé undaje siŋga sí dɔ maree’g dɔ meekun’g lə sí gə́ to né gə́ to gə kəmee doi ləm, raje ne tamaji gə goo Ndilmeenda gə́ taa meḛ sí lé ləma, 21 meenoji lə Ala gə́ seḭ sije keneŋ lé rḛ́je keneŋ rḛ́-rḛ́ ŋginaje ne kəmə gə́ gə no̰ gə́ Mbaidɔmbaije Jeju Kristi a kar sí sije ne gə goo meekɔrjol ləa lé ləm tɔ.
22 Ndaŋje njé gə́ na̰je gə́ d’isi maḭ gə rɔ dee ɓəi ləm, 23 njé gə́ raŋg lé wa deeje dan pər’g wɔgədɔ aji deeje ləma, deḛ gə́ raŋg ya ɓəi kara maji koo kəmtondoo lə dee ya ləm tɔ nɛ arje meḛ sí aar dɔ dee’g kərm ɓəi, won kaiya gə́ nai kubu’g lə dee lé kara ə̰jije bəḭ-bəḭ ya.
Rudu ta pidi
24 Yeḛ gə́ askəm lam sí loo-koso gə́ rara kara ləm, gə́ askəm teḛ sə sí gə rɔ sí gə́ àr ŋgad-ŋgad kar sí aarje ne gə rɔlel dan rɔnduba’g ləa ləm tɔ lé 25 yeḛ nja ɓa gə́ Ala kára ba kiao, gə́ j’aji ne gin Jeju Kristi Mbaidɔmbaije lə sí lé maji kula rɔnduba dəa’g ləm, gə maji karee ur dɔ dəwje’g lai ləm, maji karee dum dɔ loo gə siŋgamoŋ ləa kédé par-par gə ɓasinè ləma, gə saar-saar gə no̰ ləm tɔ. Amen!
