Dir erra ge Jeso ne
(Mar 9:2-13, Luk 9:28-36)1 Dam myanaŋgal go̰r go, Jeso abe Bitrus, ne Yakub ma ne na ná vya Yohanna, a ndé njal a̰me ge haal pala digi ya hini jyan. 2 Na dir er nama ndwara zi, na ndwara ka serra ne gyala go, na ba̰r ma saŋge saal taɗak ne kwaya̰l go . 3 Ndi, Musa ma ne Iliya dyan nama ta, a ka sigɗi fare ne na. 4 Bitrus hé fare, jan Jeso go: «Bageyal, a kwaɗa ge nee gá katɗa go go. Kadɗa mo vin’a, ya̰ mbi la gúr ataa go go, ɗu ne mo pe, ɗu ne Musa pe, ɗu ne Iliya pe me.» 5 Gale ne swaga jan fare go, pḭr a̰me ge serra kulbi nama zi, ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya janna go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, na ge mbi sḛ ne ke tuli ne na, za̰ me na!» 6 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne za̰ ka̰l mbe no, vo wan nama ge be to, a kubi bama pul suwar se. 7 Jeso mbo ya nama ta, tat nama, jan nama go: «Ɗage me digi, sya me vo to!» 8 Swaga ge a ne ɗage digi, a kwa Jeso hini ɗu. 9 Swaga ge a ne ka kan bama koo ne njal pala digi ya se, Jeso zwal nama togor, na kaage nama jya̰ ndu a̰me kaŋ ge nama ne kwa na mbe to bat ɗiŋ Vya ge ndu ne tan ne naa ge siya ma buwal zi gale ɓya.
10 Naa ge ame hateya ma a ele na go: «Ne da pe naa ge njaŋgeya ma ba ka jan go Iliya mbya mbo ya zḛ ne ɓya ɗaa?» 11 Gwan ne nama janna go: «A fareba, Iliya mbo mbo ya, mbo gwan ne kaŋ ma bama byalam ge zaŋgal go pet. 12 Amma mbi jan aŋ go, Iliya mbo ja mbo zo, a be kwa na to, a ke ne na kaŋ ge bama laar ne ɓyare. Go no me, Vya ge ndu ne mbo njot yál nama tok go.» 13 Swaga mbe go no, naa ge ame hateya ma kwa go, na jan bama da ne Yohanna bage ke naa baptisma.
Jeso zon vya ge ne su mbuɗuɗum
(Mar 9:14-29, Luk 9:37-43)
14 Swaga ge ne mbo ya ɓase ma ta, ndu a̰me mbo ya na ta, gur na koo na ndwara se, 15 jan na go: «Bageyal, kwa mbi vya a̰se, su mbuɗuɗum, za̰ yál gḛ ge be to, ka det ol zi, ne mam se ndwara wowol. 16 Mbi gene na ya mo naa ge ame hateya ma ta, amma a be day ge zon na to.» 17 Jeso jan go: «Doŋ pe ge be hon fareba ma, naa ge ya̰l ma, Mbi mbo kat dḛ ne aŋ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Mbi mbo ka in aŋ dḛ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Gene me mbi na ya.» 18 Jeso mḛre o̰yom ge seŋgre, na sḛ ndage ne vya mbe zi uzi. Swaga mbe go juju, vya mbe zon. 19 Naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta hini jyan, a ele na go: «Kyaɗa i ba day yan o̰yom ge seŋgre mbe to ɗaa?» 20 Gwan ne nama janna go: «Da ne hon fareba ge aŋ ne ŋgeɗo pe. Fareba mbi jan aŋ: Kadɗa hon fareba ge aŋ ne cecḛ dimma ne mutarde ndwara go ga puy ɗe, kadɗa aŋ jan njal mbe no ya go na zwagre tene ne swaga mbe no go uzi, mbo zwagre tene, kaŋ a̰me ge tyane aŋ mbo kat to bat. [21 O̰yom ge seŋgre hir mbe ge go no ndageya ɓyare kaɗeya ne asiyam mbḛ] .»
Jeso waage na siya ne na tanna
(Mar 9:30-32, Luk 9:43-45)22 Swaga ge a ne kote ya suwal Galile diŋ, Jeso jan nama go: «A mbo ɓyan Vya ge ndu ne naa tok go, 23 a mbo hun na, dam ataa go̰r go, mbo tan digi.» A ke laar pisil gḛ ge be to.
Siyal ge zok ge mbegeya ne potɗa
24 Swaga ge a ne mbo ya suwal Kafarnahum go, naa ge ne ame siyal ge zok ge mbegeya ne ma mbo ya Bitrus ta, a ele na go: «Aŋ bage hateya pot siyal ge zok ge mbegeya ne to ɗaa?» 25 Jan nama go: «Pot na pot.» Swaga ge a ne wá ya diŋ, Jeso gace na fare janna go: «Mo dwat gyana, Siman? A wuɗi ma tyare gan ge dunya ne bama kaŋ siyal ma ne ɗaa? A vya twala, ko gwasal ma ɗaa?» 26 Bitrus Jan na go: «A gwasal ma.» Jeso jan na go: «Vya twala ma pot to ko? 27 Ge na ka kaŋ syal koo ne nama pe to, mbo maŋgaɗam wak ya, mo dol kuwa, mḭ sii ge ma̰ mbo ja zḛ he kuwa ya digi, mo hage na wak, mo ma̰ ɓol sile ɗu. Hé na, mo hon nama na, ne nee ne mo pe.»
Loo gə́ dɔ mbal’g lé rɔ Jeju tel ndɔḭ wər-wər
Mar 9.2-13, Lug 9.28-361 Ndɔ misa̰ gogo, Jeju ɔr Piɛrə, gə Jak gə Ja̰ gə́ to ŋgokea̰ njɔl sa sə dee rəa aw sə dee dɔ mbal gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé’g. 2 Rea tel ndɔḭ ar ŋgo nea̰ gə kwɔji kəmee ndɔḭ wər-wər asəna gə kàr ləm, kubuje ləa kara tel ndá ɔr njɔl-njɔl ləm tɔ. 3 Tɔɓəi Moyis gə Eli teḛ kəm dee’g wai d’aar d’wɔji səa ta. 4 Yen ŋga Piɛrə un ta ula Jeju pana: Mbai, maji kar sí j’isi loo gə́ nee’g, ɓó lé i ndigi ndá m’a la kəi-kubuje munda, kára a to kaḭ, kára a to ka̰ Moyis, kára a to ka̰ Eli tɔ.
5 Ta gə́ pa nai təa’g ɓəi ndá mum ree liriri dəb dɔ dee’g rigim ar ndu dəw ɓar mee mum’g neelé wəl pana: Yeḛ neelé to Ŋgonəm gə́ gəd-gəd gə́ m’undá dan kəm’g gə́ taa kəm rəgm ya. Taaje ta təa’g .
6 Loo gə́ d’oo ndu dəw gə́ ɓar neelé ndá njékwakiláje d’unda naŋg mburug dəb kəm dee naŋg ɓəl ndəb ne pəd-pəd. 7 Nɛ Jeju ree pər gə́ rɔ dee’g ula dee yəgə-yəgə pana: Ɓəlje el, ḭje ta.
8 D’ɔr dɔ dee tar ɓad-ɓad ndá d’oo Jeju nja gə karee ba.
9 Loo gə́ deḛ d’ḭ dɔ mbal’g risi d’uru naŋg ndá Jeju un ndia ar dee pana: Né gə́ seḭ ooje lé areeje teḛ ta sí’g ja̰ ar dəw oo el saar kar ndɔ gə́ Ŋgon-dəw a kunda loo yoo teḛ.
10 Njékwakiláje d’un ta nee dəjee pana: See gə mba ɗi ɓa njéndaji-maktubje pana, Eli ɓa a ree kédé doŋgɔr wa.
11 Yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Tɔgərɔ ya, Eli a ree kédé gə mba gɔl néje lai karee to lée’g nja. 12 Nɛ ma nja m’ula sí, Eli lé ree mba̰, nɛ deḛ gəree el ləm, deḛ ra səa né to gə́ meḛ dee ndigi ləm tɔ. Ŋgon-dəw lé nja kara d’a ra səa néurti togə́bè tɔ .
13 Yee ɓa njékwakiláje gər to gə́ pata neelé wɔji ne dɔ Ja̰ Njera-batɛm.
Jeju aji ŋgon gə́ ndil gə́ yèr to mée’g
Mar 9.14-29, Lug 9.37-43a14 Loo gə́ nai dəb mba kar dee teḛ mbɔr koso-dəwje’g ndá diŋgam kára ree unda barmba naŋg no̰ Jeju’g ulá pana: 15 Mbai, oo kəm ŋgonəm lootondoo’g ya kari, rɔko̰ jimkil ulá ndubu aree ḭ toso pər’d gɔl bula-bula ləm, aree aḭ toso mán gɔl bula-bula ləm tɔ. 16 M’ndɔree m’ree səa m’ar njékwakilaije nɛ loo kajee dum dee təs.
17 Jeju ilá keneŋ pana, seḭ ginkoji dəwje gə́ njéndɔjitaje ləm, gə mbim-oo-ta-elje ləm tɔ lé see m’a si sə sí ndɔm ka̰da tɔɓəi wa. Esé see ndɔ gə́ ra ɓa rɔm a kasm dɔ sí’g ɓəi wa. Ndɔreeje gə́ rɔm’g nee.
18 Jeju wa ta ndil gə́ yèr neelé aree teḛ mee ŋgon’g lé. Mee kàree’g neelé nja rɔ ŋgon lé to kari péd-péd tɔ.
19 Njékwakila Jejuje rəm pər gə́ rəa’g pata wédé-wédé dəjee pana: See ban ɓa jeḛ j’askəm tuba ndil gə́ yèr neelé el wa.
20 Jeju ila dee keneŋ pana: To mbata meekun lə sí gə́ əḭ el lé ɓa seḭ asjekəm raje ne né gə́ togə́bè el. Ma m’ula sí təsərə, ɓó lé meekun lə sí to asəna gə kandə né gə́ yəm-yəm bèe ndá seḭ a kulaje mbal neelé pana: Un rɔi unda gə́ yo bèe ndá léegəneeya, yee a kun rəa kunda gə́ yo ya tɔ. Né kára kara a dum sí el . 21 Ndil gə́ yèr gə́ togə́bè lé tamaji gə́ ra lé gə kɔg-mee-ɓoo ɓa a teḛ ne.
Jeju pata kwəi ləa gə kunda loo teḛ ləa
Mar 9.30-32, Lug 9.43b-4522 Loo gə́ deḛ d’unda mee ɓee gə́ Galile gaŋg ndá Jeju ula dee pana: Ŋgon-dəw lé d’a kulá ji dəwje’g, 23 d’a tɔlee nɛ ndɔ munda ndá yeḛ a kunda loo teḛ. Meeko̰ lə dee al ne dɔ loo sula ya.
Jeju uga lar-gədɓee
24 Loo gə́ deḛ teḛ Kapernawum ndá deḛ gə́ taa lar-gədɓee gə́ kəm ŋgan larnda joo-joo lé dar Piɛrə bus dəjee pana: See ɓéije a kuga lar-gədɓee gə́ kəm ŋgan larnda joo-joo lé el wa . 25 Piɛrə ilá keneŋ pana: Oiyo, a kuga ya.
Loo gə́ d’andə kəi ndá Jeju ɓar Piɛrə dəjee pana: Simo̰, see gə́ məəi’g banwa. See mbaije gə́ dɔ naŋg neelé see deḛ taa lar-gədɓee əsé né dɔ naŋgje ji na̰je wa. See taa ji ŋgan meḛ deeje əsé ji njékwagirlooje’g wa.
26 Piɛrə ilá keneŋ pana: Deḛ gə́ to gə́ njékwagirlooje ɓa deḛ taa ji dee’g ya. Jeju ilá keneŋ pana: Bèe ndá ŋgan meḛ deeje lé d’ɔr kəm dee d’ya̰ dee. 27 Nɛ gə mba kila dee kag el ndá ɔd aw ta baa-boo’g ila ki ɓa ka̰ji gə́ un ki dɔtar ya ndá wá ndɔree ilá ɗaga, njia̰ təa ndá a kiŋga lar gə́ nda keneŋ kára ndá un ar dee mbata ləm-ma ləm, gə mbata ləi ləm tɔ joo bɔr ya.
