Jeso wal naa dudubu anda
(Mat 15:32-39, Mar 6:30-44, 2Gan 4:42-44)1 Dam mbe ma pul zi, ɓase ma gwan kote ya. Ne jo̰ a be ɓol a̰me ge zamma to, Jeso tol na naa ge ame hateya ma, jan nama go: 2 «Mbi da ne dulwak kwa a̰se ne ɓase mbe ma pe, ndi dam ma̰ no ataa, a ya mbi ta, a ne kaŋzam ge zamma to. 3 Kadɗa mbi ma̰ ya̰ nama ya mbo di ne kyamal, nama ndwara ma̰ piibi nama viya̰ zi. Ago naa a̰me ma ɗage da ne swaga kaal ya.» 4 Na naa ge ame hateya ma gwan ne na janna go: «Nee ɓol kaŋzam ge huri naa mbe ma ful mbe no pul zi ma̰ da ne da ɗaa?» 5 Jeso ele nama go: «Aŋ katugum ne go gyana ga ɗaa?» A jan go: «Ɓyalar.» 6 Hon ɓase ma wak nama ka se. Abe katugum ge ɓyalar mbe ma, swaga ge ne gwa̰ ne gugu, siɗi nama se, hon nama na naa ge ame hateya ma, nama va ɓase ma. A var ɓase ma nama. 7 A ka ne sii ma kwaɗa lwak me. Swaga ge ne e wak busu nama pal, jan na naa ge ame hateya ma go, nama va nama me. 8 A zam, a huri, a kote pe ge ne gá ma ya digi wi gum ɓyalar. 9 A ka mbo naa dudubu anda go. Ya̰ nama mborra. 10 Swaga mbe go juju, a ne na naa ge ame hateya ma ndé fak go, a mbo suwal Dalmanuta ya.
Farisi ma ɓyare kaŋ ŋgayya
(Mat 12:38-39, Mat 16:1-4, Luk 11:16-29, Luk 12:54-56)11 Farisi ma mbo ya, a ne Jeso ma ɗage ɗaŋgre ta fare, ndwara kugi na, a jan na go na ke bama kaŋ ŋgayya a̰me ge ne mbo ne digi zi ya. 12 Jeso ndage o̰yya, jan nama go: «Doŋ pe mbe no te ɓyare kaŋ ŋgayya kyaɗa ɗaa? Fareba, mbi jan aŋ, a mbo ke kaŋ ŋgayya a̰me hon doŋ pe mbe no to bat.» 13 Ya̰ nama, gwan ndé fak go, a har mbo le may ya.
Jiya̰l hore ge Farisi ma ne Herodus ne
(Mat 16:5-12, Luk 12:1)14 Naa ge ame hateya ma vyale be ge mbo ne katugum ya bama tok go, a ka da ne katugum ɗu kikit fak go. 15 Jeso jan nama go: «E me aŋ ndwara kwaɗa, ke me haŋgal ne jiya̰l hore ge Farisi ma ne Herodus ne!» 16 Naa ge ame hateya ma ɗage jan ta fare, ne bama ne mbo ne katugum ya bama tok go to pe. 17 Swaga ge Jeso ne za̰ nama fare jan ta, jan nama go: «Aŋ te jan ta fare gyana ne aŋ ne mbo ne katugum ya to pe ɗaa? Ɗiŋ ne se no, aŋ gale wan fare pe to, ko aŋ gale kwa fare pe to ba’a? Aŋ dulwak ma togreya ɗaa? 18 Aŋ da ne ndwara fa̰r ma, aŋ kwa swaga to ɗaa ? Aŋ da ne togor ma, aŋ za̰ fare to ɗaa? Aŋ dwat ne 19 katugum ge anuwa̰y ma, ge mbi ne siɗi nama se hon naa dudubu anuwa̰y ma to ɗaa? Aŋ gwan abe pe ge ne ga ma ya digi wi gum gyana ga ɗaa?» A jan na go: «Wol para azi .» 20 «Swaga ge mbi ne siɗi katugum ge ɓyalar ma se hon naa dudubu anda, aŋ gwan abe pe ge ne ga ma ya digi wi gum gyana ga ɗaa?» A jan na go: «Ɓyalar.» 21 Jan nama go: «Aŋ gale kwa fare to ba’a?»
Jeso zon ɓaal suwal Betsayda go
22 A mbo ya Betsayda go. A gene na ɓaal a̰me ya, a kaɗe na go, na tá na. 23 Wan ɓaal mbe tok, gene na suwal go̰r zum ya, swaga ge ne sḛ́ waktwara na ndwara zi, e na tok ma na ndwara go, ele na go: «Mo kwa swaga ya go’a?» 24 Ɓaal hage na ndwara digi, jan go: «Mbi kwa naa dasana ma ya go, a dimma ne uwara ma go, amma a mbo ne go viya̰.» 25 Jeso gwan e na tok na ndwara ma go, swaga ge ɓaal mbe ne ndi swaga tyatyat, ɓol zonna, gá kwa yaɗat. 26 Ya̰ na mbo na diŋ ya, jan na go: «Gwa̰ suwal diŋ to.»
Bitrus jan go Jeso Kris ne
(Mat 16:13-20, Luk 9:18-21)27 Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma mbo suwal ma ge Sezare ge Filibus ne ya. Swaga mborra go, ele na naa ge ame hateya ma go: «Naa jan go, mbi wuɗi ne ɗaa?» 28 A gwan ne na janna go: «Naa a̰me ma jan go mo Yohanna bage ke naa baptisma ne, a̰me ma jan go, mo Iliya ne, ge may ma jan go mo anabi a̰me ne.» 29 Na sḛ gwan ele nama go: «Aŋ sḛ ma ɗe, aŋ jan go mbi wuɗi ne ɗaa?» Bitrus jan na go: «Mo Kris ne.» 30 Jeso zwal nama togor na kaage nama jya̰ ndu a̰me fare mbe to.
Jeso waage na siya ma ne na tanna
(Mat 16:21-23, Luk 9:22)31 Ɗage hate nama go: «A ŋgat Vya ge ndu ne njot yál gḛ ge be to, naa ga̰l ma, ne ga̰l ge naa ge ke tuwaleya ma ne ma, ne naa ge njaŋgeya ma a mbo kuri na, a mbo hun na, dam ataa go̰r go, mbo tan digi.» 32 Jya̰ nama fare mbe zum waŋ. Bitrus wan na uzi ya hini jyan, ɗage mḛre na. 33 Saŋge tene se ndil na naa ge ame hateya ma, mḛre Bitrus go: «Saytan, gwa̰ mbi go̰r’a! Ago dwatɗa ge mo ne ma a be ge Dok ne ma ne to, amma a naa dasana ma dwatɗa ne!» 34 Tol ɓase ma poseya ne na naa ge ame hateya ma ya, jan nama go: «Kadɗa ndu a̰me ɓyare mbo ya mbi pe go, na dwá tene pal to, na hé na uwara kaŋgre, na kare mbi pe ya. 35 Ndu ge ne ɓyare koy na sḛ, mbo ban tene, amma ndu ge ne mbo ban na sḛ ya ne mbi pe, ko ne fare ge kwaɗa pe, mbo má tene. 36 A ma kaŋ mam ne ge ndu ɓol dunya mwaɗak, amma ban na sḛ uzi ɗaa? 37 Ndu hon ma kaŋ ɗo, ba er na sḛ ne na ɗaa? 38 Ndu ge ne mbo ke mbi saaso ya, ko ke saaso ne fare ge mbi ne doŋ pe ge ke zina ma ne ge sone mbe ma no buwal zi, Vya ge ndu ne mbo ke na saaso swaga ge ne mbo gwan ja hormo ge na bá ne zi, poseya ne maleka ge harcal ma me.»
Jeju ar koso-dəwje tɔl-dɔg-loo-sɔ muru d’o̰
Mat 15.32-391 Mee ndəaje’g neelé boo-dəwje mbo̰ dɔ na̰ kəmlə-kəmlə rəa’g tɔɓəi, nɛ d’oo nésɔ dee el, ndá Jeju ɓar njékwakiláje ula dee pana: 2 Meem tɔsəm mbigi-mbigi gə no̰ mbata boo-dəwje nee gə́ d’wa dɔ na̰ rɔm’g as ndɔ dee munda, nɛ d’iŋga nésɔ gə́ gə mba sɔ el. 3 Ɓó lé m’a kya̰ dee bèe mba kar dee d’aw lal kar dee d’iŋga nésɔ ndá siŋga dee a godo rəbə mbata njé gə́ na̰je d’ḭ əw yaa̰ tɔ.
4 Njékwakiláje tel d’ilá keneŋ pana: Loo gə́ nee to dɔdilaloo’g ŋga see n’a kiŋgaje nésɔ loo gə́ ra’g ɓa mba k’ar dee d’usɔ d’ar meḛ dee ndan wa.
5 Jeju tel dəji dee pana: See pil muru ka̰da ɓa to ji sí gən ɓəi wa.
Deḛ ndigi təa’g pana: Yḛ̀ siri ba.
6 Yen ŋga yeḛ ar boo-dəwje lé rəm d’isi naŋg tɔɓəi yeḛ odo pil muru gə́ siri lé ra ne oiyo mba̰ ɓa wa gaji daná ar njékwakiláje mba kar dee kai koso-dəwje neelé ndá deḛ kai dee ya tɔ. 7 Ŋgan ka̰jije gə́ na̰je to keneŋ bəl tɔ, loo gə́ Jeju ra oiyo dɔ’g ndá yeḛ odo ar dee kai dee tɔ. 8 Deḛ lai neelé d’o̰ d’ar meḛ dee ndan tub-tub ndá goŋ muru gə́ nai gə mbida ka̰jije lé d’odo rusu buduje siri. 9 Deḛ gə́ d’o̰ lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo-sɔ. Yen ɓa Jeju ya̰ dee ar dee tel d’aw ɓée ɓəi. 10 Léegəneeya yeḛ gə njékwakiláje d’uru mee to’g d’aw ɓee gə́ Dalmanuta.
Parisiḛje dəji Jeju némɔri
Mat 16.1-411 Parisiḛje ree rɔ Jeju’g ndá d’un ta d’isi maḭ səa d’aḭ ne mée pana: Ar sí j’ooje némɔri gə́ a kḭ dara lé ŋga . 12 Jeju ila mée pugudu ɓa ḭ ila dee keneŋ pana: See ban ɓa ginka dəwje gə́ nee lé dəji loo koo némɔri wa. Ma m’ula sí təsərə, d’a kar ginka dəwje gə́ nee lé d’oo némɔri el .
13 Tɔɓəi yeḛ ḭ uba dee ya̰ dee mba gaŋg mán kaw gə́ kel turá.
Né gə́ ar nduji ti ka̰ Parisiḛje gə ka̰ Herɔdə lé
Mat 16.5-1214 Njékwakiláje d’ar meḛ dee wəi dɔ kodo muru’g, nɛ pil muru kára ba ɓa d’isi ne ji dee’g mee to’g tɔ. 15 Jeju ndəji dee bər-bər pana: Aaje rɔ sí kər-kər mba kar né gə́ ar nduji ti gə́ ka̰ Parisiḛje gə ka̰ Herɔdə lé tibi mbɔr sí el .
16 Njékwakiláje d’ula na̰ ta gə ŋgan gwɔs dee njigi-njigi pana: Yeḛ pa togə́bè mbata muru gə́ godo ji sí’g ya.
17 Jeju oo ndá yeḛ ila dee keneŋ pana: See ban ɓa ulaje na̰ ta gə ŋgan gwɔs sí njigi-njigi pajena: M’pata m’wɔji ne dɔ muru gə́ godo ji sí’g wa. See kəm sí inja el nja dɔrɔ ɓəi wa. See seḭ gərje ginee njai el nja ɓəi wa. 18 See meḛ sí to gə ndəree siŋ-siŋ ya dɔrɔ ɓəi wa. Kəm sí to gən nɛ see ooje ne loo el wa. Mbi sí to gən nɛ see seḭ ooje ne ta el wa. See meḛ sí tɔ kujita dɔ néje’g el wa . 19 Loo gə́ m’odo pil muru gə́ mi m’təd dana m’ar sí kaije koso-dəwje gə́ tɔl-dɔg-loo-mi lé see seḭ odoje gɔŋgee rusu buduje ka̰da wa.
Deḛ tel ndigi təa’g pana: Yḛ̀ dɔg-giree-joo.
20 Loo gə́ m’odo pil muru gə́ siri m’təd dana m’ar sí kaije koso-dəwje gə́ tɔl-dɔg-loo-sɔ lé see seḭ odoje gɔŋgee gə́ nai rusu buduje ka̰da wa.
Deḛ tel d’ilá keneŋ pana: Yḛ̀ siri.
21 Yeḛ tel dəji dee pana: Gə́ kən lé see seḭ gərje el nja dɔrɔ ɓəi wa.
Jeju ar njekəmtɔ gə́ Besayida oo loo
22 Deḛ d’ḭ keneŋ d’aw Besayida ndá dəwje ree gə njekəmtɔ rɔ Jeju’g, ra ne ndòo rəa’g mba karee ar kəmee teḛ. 23 Yen ŋga yeḛ wa ji njekəmtɔ lé ɔree njɔl aw səa ŋgaŋloo gə́ raga, tɔɓəi yeḛ ra mán təa ɔrɔ ne kəmee, ɓa yá̰ ila jia dəa’g, dəjee pana: See i aa loo oo né wa.
24 Njekəmtɔ lé aa loo gərərə ndá pana: Ma m’oo dəwje ya nɛ m’oo dee asəna gə kagje gə́ dəs pid-pid bèe.
25 Jeju tel ila jia kəmee’g gɔl kára tɔɓəi, loo gə́ njekəmtɔ lé aa loo gərərə ndá kəmee inja njai-njai aree oo ne néje lai-lai tɔ. 26 Yen ŋga Jeju yá̰ aree tel aw mee kəi’g ləa gogo ndá ulá pana: Maji kari tel aw mee ɓee’g el.
Piɛrə pa njaŋg pana: Jeju to Kristi nja
Mat 16.13-20, Lug 9.18-2127 Jeju gə́ njékwakiláje d’isi d’aw gə́ ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dɔ Sejare ka̰ Pilibə. Loo gə́ d’isi d’aw rəbə lé Jeju dəji njékwakiláje pana: See dəwje pa ban dɔm’g wa. See pana ma lé m’to gə́ nawa. 28 Deḛ tel ndigi təa’g pana: Njé gə́ na̰je pana: i to gə́ Ja̰ Njera-batɛm ləm, njé gə́ raŋg pana: I to Eli ləma, gə njé gə́ na̰je pana: I to njetegginta gə́ kára bèe ləm tɔ .
29 Jeju tel dəji dee-deḛ nja pana: Ŋga see seḭ yḛ̀ seḭ paje ka̰ sí-seḭ ban dɔm’g to wa. See ma m’to gə́ na̰ ɓəi wa.
Piɛrə ilá keneŋ pana: I lé to Kristi ya .
30 Jeju ndəji dee bər-bər gə mba kar dee pa taree d’ar dəw kára kara oo el.
Jeju teggin né gə́ a gə rəa lé
Mat 16.21-28, Lug 9.22-2731 Yen ŋga yeḛ un kudu ndoo dee ta né gə́ a gə teḛ dəa’g neelé pana: Ŋgon-dəw lé lé riri kara néurti a rəa yaa̰ ləm, njé gə́ tɔgje gə mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje d’a kɔsee rəw ndá d’a tɔlee tɔ, nɛ ndɔ munda gogo ndá yeḛ a kunda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ya.
32 Yeḛ ula dee ta neelé raga təsərə ya. Piɛrə ɔree njɔl sa səa rəa rɔ dee’g aw aar pa səa dɔ’g. 33 Nɛ Jeju tel kəmee bir-bir gə́ rɔ njékwakiláje’g ndaŋg Piɛrə ulá pana: Njekurai, ɔd tam’g gə́ gogo! Takə̰ji ləi wa bua ka̰ dəwje ɓa ɓó wa bua ka̰ néje lə Ala ɓa el.
34 Tɔɓəi yeḛ ɓar boo-dəwje gə njékwakiláje na̰’d ula dee pana: Ɓó lé nana ɓa ndigi kun rəw goom’g ndá maji karee mbad rəa-yeḛ nja piriŋ ila kɔ ndá un ne kag-dəs ləa mba kun ne rəw goom’g ya . 35 Nana ɓa gə́ ndigi kaji rəa ndá a kila rəa kɔ ɓəi, nɛ yeḛ gə́ ila rəa kɔ gə mbam ləm, gə mba tagə́maji lé ləm tɔ ndá a kaji rəa ya ɓəi tɔ . 36 Dəw gə́ iŋga néje gə́ dɔ naŋg nee lai nɛ yeḛ ila rəa kɔ yɔdɔdɔ ndá see to gə́ nékiŋga ɓa nee wa. 37 See ɗi ɓa dəw a kun, taa ne tor rəa wa. 38 Mbata nana ɓa gə́ ra kəmkul dɔm’g gə dɔ ta’g ləm mbuna ginka dəwje gə́ nee gə́ to njémɔdkaiyaje ləm, gə njékaiyaje ləm tɔ lé ndá Ŋgon-dəw a ra rɔkul dəa’g loo gə́ yeḛ a ree dan rɔnduba’g lə bɔbeeje lé gə kuraje ləa gə́ dara gə́ to njémeendaje lé na̰’d.
