Logom ge ɓyalar hageya
1 Swaga ge ne hage logom ge ɓyalar wak, swaga iyal selel digi zi ya mbo kaŋ ge nus ler go. 2 Mbi kwa maleka ma ɓyalar, nama ge ne mḛ ne Dok ndwara se ma, a hon nama burci ma ɓyalar. 3 Maleka ge ɗogle a̰me mbo ya mḛ twal tuwaleya ta, ka da ne kaŋ ɗusi dukan ge dinar na tok go, a hon na dukan gḛ ne da pe na tyare na poseya ne kaɗeya ge naa ge mbegeya ma ne pet twal tuwaleya ge dinar ge ne hool gan ndwara zḛ pal . 4 Ol swama ge dukan ne poseya ne kaɗeya ge naa ge mbegeya ma ne hurmi digi Dok ndwara se ne maleka tok go. 5 Maleka he kaŋ ɗusi dukan mbe, wi na ne ol ge twal tuwaleya ne, dol na ya suwar pal. Swaga mbe go mam ba̰yya ma, ne tunna ma, ne serra ma, ne suwar ndatɗa ma a ke .Kaŋ ɗusi dukan
Burci ge myanaŋgal ma sunna
6 Maleka ge ɓyalar ge a ne mḛ ne burci bama tok go ma nṵsi ta ne nama sunna pe.
7 Maleka ge zḛ ge sun burci. Tuwar ndaar, ne ol kirgiya ne swama a swar ya suwar pal. Suwar le ɗu ne ataa zi til uzi, uwara ma le ɗu ne ataa zi a til uzi poseya ne sugur twagal mwaɗak .
8 Maleka ge azi sun burci. Kaŋ dimma ne njal ga̰l germem zonna kaal kekeŋ a dol na ya maŋgaɗam ga̰l yuwam se, maŋgaɗam ga̰l yuwam le ɗu ne ataa zi saŋge swama. 9 Kaŋ dolla ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma le ɗu ne ataa zi a su uzi, fak ga̰l ma le ɗu ne ataa zi a vḛne uzi me.
10 Maleka ge ataa sun burci. Guwa̰r ge ɓaŋlaŋ det ne digi ya se, ka sor ol dimma ne gil go, det maŋgaɗam ma le ɗu ne ataa zi pal, ne mam so̰o̰l ma le ɗu ne ataa zi pal . 11 Guwa̰r mbe dḭl «Zwala», mam ma le ɗu ne ataa zi a saŋge zwala, naa gḛ a su uzi ne mam ne saŋge zwala pe .
12 Maleka ge anda sun burci. Le ɗu ne ataa zi ge gyala ne, le ɗu ne ataa zi ge saba, ne le ɗu ne ataa zi ge guwa̰r ma ne a sebe, gyala ma ne ɗaal a ban bama kwaya̰l ge le ɗu ne ataa zi uzi .
13 Ndi uwale, mbi za̰ gegelo a̰me ge ne ka ɗageya digi ka̰l fyalla go: «Woo! Woo! Woo ne naa ge ne suwar pal ma pe, ne maleka ge ataa ge a ne ɓyare sun bama burci ma pe!»
Nérḛd ta maktub gə́ njekɔm’g siri lé
1 Loo gə́ Ŋgonbad lé ɔr nérḛdə ta maktub gə́ njekɔm’g siri lé ndá kaa mbi loo gə́ dara pa doi gə kuree ɗegəse ya. 2 Ndá ma m’oo kuraje lə Ala gə́ dara siri gə́ d’aar no̰ Ala’g ləm, gə to̰to̰ siri gə́ d’ar dee ləm tɔ.
3 Kura gə́ dara gə́ raŋg ree aar no̰ loo-nékinjaməs’g gə bai-larlɔr jia’g. Deḛ d’aree néje gə́ ə̰də sululu ɓəd-ɓəd gə mba karee tuu dee ne na̰’d gə tamajije lə dəwje lai gə́ to gə kəmee loo-tuu-né gə́ ra gə larlɔr gə́ to no̰ kalimbai’g . 4 Kṵji néje gə́ ə̰də sululu ḭ gə tamajije lə dee gə́ to gə kəmee na̰’d, ḭ ji kura gə́ dara lé no̰ Ala’g. 5 Kura gə́ dara lé un bai-larlɔr, odo ne yel pər gə́ to dɔ loo-nékinjaməs’g ɔm mée’g aree rusu ɓa unda ilá dɔ naŋg nee. Ndu dəwje ɓar yi-yi ləm, ndi tel ləm, ndi ndaŋg ləma, naŋg yə ləm tɔ .
To̰to̰je
6 Kuraje gə́ dara siri gə́ d’aar gə to̰to̰je siri ji dee’g lé tɔs rɔ dee na̰’d ŋgen-ŋgen gə mba kim.To̰to̰
7 Kura gə́ dɔtar im to̰to̰ ləa ndá ndi ər gə kwɔji ləm, pər gə́ pələ na̰’d gə məs ɔm dɔ naŋg nee ləm tɔ. Pər o̰ dəb naŋg kára nɛ debee nai joo ɓəi ləm, kagje gə́ dɔ naŋg nee d’o̰ pər dəb kára nɛ dəb dee nai joo ɓəi ləma, muje gə́ təb lé pər o̰ dee kənənə-kənənə ləm tɔ .
8 Kura gə́ dara gə́ njekɔm dee’g joo lé im to̰to̰ ləa ndá né gə́ to asəna gə mbal gə́ boo lé taa pər gəgəgə ar dee d’ɔs d’ila dan baa-boo-kad’g, dəb baa-boo-kad gə́ kára tel məs nɛ debee nai joo ɓəi. 9 Nékundaje lə Ala gə́ d’aw kəmba dan baa-boo-kad’g lé dəb dee kára d’wəi mburug nɛ dəb dee nai joo ɓəi ləm, dəb batoje gə́ kel kára tuji nɛ ar dəb dee gə́ kel kára nai joo ɓəi ləm tɔ.
10 Kura gə́ dara gə́ njekɔm dee’g munda im to̰to̰ ləa ndá kérèmé gə́ boi gə́ ndɔḭ wər-wər asəna gə pərŋgel bèe oso dɔ baa-booje’g gə ŋgira manje gə́ dəb kára nɛ dəb loo nai joo ɓəi . 11 Kérémé lé ria lə Né gə́ adə mbag-mbag. Dəb manje gə́ loo kára lé tel to gə́ né gə́ adə mbag-mbag ləm, dəwje bula d’wəi yoo-mán neelé ləm tɔ mbata mán neelé tel to gə́ mán gə́ adə .
12 Kura lə Ala gə́ dara gə́ njekɔm dee’g sɔ im to̰to̰ ləa ndá kàr ləm, gə naḭ ləma, gə kéréméje ləm tɔ lé né unda dee, tuji ne dəb ndɔḭ lə dee kára-kára nɛ debeeje nai joo-joo ɓəi mba kar dəb loo kára-kára dan kàrá gə loondul’g lé loo dəb rigim nɛ dəb loo nai joo-joo ɓəi .
13 Ma m’aa loo gərərə ndá m’oo gir bag magəra gə́ nar tar lé ɓar kib-kib, yee pata gə ndia gə́ boi wəl pana: Meeko̰, meeko̰, meeko̰ a koso dɔ dəwje gə́ d’isi dɔ naŋg nee gə goo ndu to̰to̰je gə́ raŋg munda gə́ kuraje lə Ala gə́ dara d’a gə kar dee ɓar ɓəi lé.
