Dok isi Abraham dosol da ne hon fareba ta
(Gal 3:6-9Gal 29, Kmb 32)1 Nee jan ne Abraham ge nee bá le duur go ma̰ gyana ɗaa? Ɓó da ɗaa? 2 Te go Abraham ha dosol da ne kaŋ kerra ge na ne ma ta, te ya uware tene. Amma na sḛ ne pool uware tene Dok ndwara se to. 3 Maktub jan gyana ɗaa? «Abraham ho̰ fareba Dok ta, Dok ndi na no go, na ndu ge dosol ne .» 4 Ndu ge ne ke temel, bware ge a ne pot na, a ndil na dimma ne a ne ke na bobo go to, amma a na vaswa ne. 5 Amma ndu ge ne ke a̰me to, hon fareba go Dok da ne pool kwa ndu ge sone a̰se baŋ go ɗar, ne hon fareba ge na ne ta Dok ndil na go na ndu ge dosol ne. 6 A go no, Dawda jan no go, ndu ge Dok ne ndil na go na dosol be ge isi na temel kerra ma pal to da ne laar saal. 7 jya̰ go:
«Ndu ge na sone ma ne ɓo poreya,
ge na ya̰l ma pala ne lá se, da ne laar saal.
8 Ndu ge Bageyal ne isi sone ge na ne pal to, da ne laar saal .»
9 Laar saal mbe no da ne naa ge a ne vyan ba̰y ma pe ɗeŋgo, ko ne naa ge a ne vyan ba̰y to ma pe me ɗaa? Ago i jan go, Dok ndi Abraham go na dosol da ne hon fareba ge na ne ta. 10 Ndi na go na dosol mbe ma swaga go ɗaa? A na ba̰y vyanna ndwara zḛ, ko go̰r go ɗaa? A be go̰r go to, a na ndwara zḛ. 11 Ne go̰r go, na sḛ ɓo ba̰y vyanna dimma ne logom go , a logom ne ge ne ŋgay go Dok ndi na go na ndu ge dosol ne ne hon fareba ge na ne ta, na sḛ gale ne be ge vyan ba̰y to. Go no, na sḛ naa ge ne hon fareba ma bá ne, ko nama vya̰ ba̰y to, ne da pe Dok ndi nama go nama naa ge dosol ma ne. 12 Uwale, na sḛ a naa ge a ne vya̰ ba̰y ma bá ne me, a be nama ge a ne ndil ba̰y vyanna ge bama ne ma ɗeŋgo to, amma a nama ge a mbo ne hon fareba ge nee bá Abraham ne pal, swaga ge na sḛ gale ne be vyan ba̰y to go.
Hon fareba ge Abraham ne
(Ibr 11:8-19)13 Dok ke Abraham ma ne na pehir ma wak tuli go nama mbo zam dunya joo . Ke na wak tuli mbe go na ke mborra eya pal to, amma ndi na go na dosol ne hon fareba ge na ne ta. 14 Te go kaŋ ge Dok ne ke wak tuli na pal da ne naa ge a ne gwan ne bama pala eya pe se ma pe ɗe, hon fareba hamba kat te to, wak tuli ge Dok ne kat te ma̰ baŋ yak. 15 Ago eya zwal ya pore ge Dok ne, amma swaga ge eya ne go to, pala gwanna eya pe se to to me. 16 Go no, da ne hon fareba pe Dok ke wak tuli no, ne da pe na ka bobo ge Dok ne ne pehir ge Abraham ne pe pet, a be ne nama ge ne gwan ne bama pala eya pe se ma pe ɗeŋgo to, amma ne nama ge a ne ho̰ fareba dimma ne na go ma pe pet. Na sḛ nee bá ne pet. 17 Dimma ne a ne njaŋge go: «Mbi há mo pehir ma gḛ bá. » Na sḛ nee bá ne ge Dok ge na sḛ ne ho̰ fareba na ta ndwara se, na ge ne hon naa ge siya ma ndwara, ge ne dol kaŋ ge ne go to ma. 18 Na sḛ ka ne jobreya ge kaŋ ge ne mbya jobreya to zi, ho̰ fareba saŋge pehir ma gḛ bá no, dimma ne a ne jya̰ go: «Mo pehir ma mbo kat ɓase mbe go no .» 19 Ko ne jo̰ na del ma detɗa mbo kaŋ ge del kis go puy, na hon fareba be loose to. Ko ne jo̰ ka mbo siya zi, Sara ka gisiya me, 20 go no puy ɗe, be kat ne gitɗa ne wak tuli ge Dok ne to, amma wa̰ tene hon fareba zi, ka uware Dok zo. 21 Ka da ne kwarra tyatyat go, wak tuli ge Dok ne ke, na da ne pool ge wi na wak. 22 Da ne pe no, Dok ndi na no go na dosol. 23 Da ne na pe ɗu ɗo a njaŋge kaŋ mbe no to, 24 amma da ne nee pe me, nee ge a ne mbo ndil go nee dosol ma, ne da pe nee ho̰ fareba na ge ne ta̰ nee Bageyal Jeso ne naa ge siya ma buwal zi digi ta, 25 na ge a ne ɓya̰ na ne nee ya̰l ma pe, ta̰ digi no ne hat nee dosol pe me.
Abrakam to gə́ nétɔji lə sí
1 See j’a pa ban dɔ Abrakam gə́ to ka síjeḛ gə́ wɔji dɔ darɔ sí lé wa. See ɗi ɓa yeḛ iŋga wa. 2 Ɓó lé nérea ɓa yeḛ to ne njemeekarabasur ndá yeḛ a koo loo ti ne rəa, nɛ no̰ Ala’g lé loo ti rəa godo. 3 See maktub gə́ to gə kəmee doi lé see pa banwa. Taree pa pana: Abrakam ɔm mée dɔ Ala’g jəb-jəb, yee ɓa Ala tura gə́ darɔ meekarabasur ləa . 4 Yeḛ gə́ ra kula iŋga dɔ jia, yee ɓa gə́ gira ɓaŋg ləa gə́ nai ɓó to gə́ nénoji el. 5 Yeḛ gə́ ra né el nɛ yeḛ ɔm mée dɔ yeḛ gə́ ɔr kaiya dɔ njekɔs Ala rəw’g ndá meekun ləa lé Ala lé tura gə́ darɔ meekarabasur ləa ya. 6 Togə́bè ɓa, Dabid kara pata rɔlel lə dəw gə́ Ala ée gə́ njemeekarabasur lal tura néra gə́ maji ləa pana:
7 Deḛ gə́ d’ɔr ta kalta dɔ dee’g ləm,
D’ɔm kam dɔ kaiyaje’g lə dee ləm tɔ
Ndá rɔlel nai sə dee ya .
8 Dəw gə́ Mbaidɔmbaije tura goo kaiya ləa ɔm dəa’g el lé
Ndá yeḛ si dan rɔlel’g ya.
9 Rɔlel neelé see to mbata njékḭja tamɔd deeje gə kar dee ba wa. Esé to ka̰ deḛ gə́ lal kinja tamɔd dee to wa. Mbata jeḛ m’pana: Meekun lə Abrakam ɓa Ala tura gə́ némeekarabasur ləa. 10 See ndɔ gə́ ra ɓa Ala tura gə́ némeekarabasur ləa wa. See loo gə́ yeḛ to ne njekḭja tamɔdee lé əsé to ne njekḭja tamɔdee el ɓəi wa. To gə́ kédé par-par ɓa inja tamɔdee ɓəi. 11 Abrakam un mée kédé ar Ala tɔr ndia dəa’g ɓa inja tamɔdee ɓəi. Kinja tamɔd lé to ne nétɔji gə́ wɔji dɔ meekun ləa gə́ Ala tura gə́ némeekarabasur ləa loo gə́ yeḛ inja tamɔdee el ɓəi. Togə́bè ɓa Abrakam lé to ne bɔ deḛ lai gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Ala’g aree tura meekun lə dee gə́ darɔ meekarabasur lə deḛ gə́ lal kinja tamɔd dee lé . 12 Tɔɓəi yeḛ to bɔ njékḭja tamɔd deeje, deḛ gə́ d’inja tamɔd deeje goo kára ba el nɛ d’un dɔ gɔl ka síjeḛ Abrakam lad-lad, taa ne meekun ləa gə́ un loo gə́ yeḛ lal kinja tamɔdee ɓəi lé ya tɔ.
Meekun lə Abrakam
13 Tɔgərɔ ya, ndukun gə́ Ala un ar Abrakam gə ŋgakeaje lai gə mba kar dee dɔ naŋg nee gə́ ka̰ dee-deḛ lé yeḛ ar dee mbata meekarabasur lə dee gə́ d’iŋga gə goo meekun lə dee ɓó gə goo godndu lé el . 14 Mbata lé mbɔl dɔ godndu ɓa dəwje to ne njékiŋga nédɔji lə dee ɓəi ndá meekun neelé a to gə́ né gə́ kari ba ləm, ndukun kara a tel to né gə́ a tuji pugudu ləm tɔ . 15 Mbata godndu lé ɔs gel oŋg lə Ala, tɔɓəi loo gə́ godndu godo keneŋ ndá kalta kara godo keneŋ tɔ.
16 Togə́bè ɓa meekun ɓa dəwje d’a to ne njékiŋga nédɔjije ɓəi mba karee to gə́ nénoji lə Ala ya. Yee ɓa gə mba kar ndukun lé to ne njaŋg mbata lə ŋgaka Abrakamje lai ɓó a kwɔji dɔ deḛ gə́ to gə́ ŋgakeaje gin godndu’g goo kára ba el nɛ a kwɔji dɔ deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Ala’g to gə́ Abrakam yeḛ gə́ to bɔ síjeḛ lai bèe tɔ, to gə́ deḛ ndaŋg mee maktub gə́ to gə kəmee pana : 17 Ma m’undai gə́ bɔ ginka dəwje bula-bula. Yeḛ to ne bɔ síjeḛ no̰ yeḛ gə́ yeḛ ɔm mée dəa’g, Ala lé gə́ njekula kəmə meḛ deḛ gə́ d’wəi ləm, néje gə́ to gə́ né el ɓəi kara yeḛ ar dee tel to gə́ né ləm tɔ . 18 Abrakam lé nékunda mee yel dɔ’g lé godo nɛ yeḛ unda mée yel ləm, ɔm mée dɔ’g ləm tɔ. Yee ɓa yeḛ tel to ne bɔ ginkoji dəwje bula-bula to gə́ deḛ d’ulá kédé pana: Ŋgakeaje d’a bula togə́bè ya . 19 Goo meekun ləa yɔr el ləm, nai lam ba kar ləb kojee aḭ tɔl ar Sara kara ɓuga yaa̰ gə́ kəm koji ŋgon el ŋga ləm tɔ nɛ yeḛ wa rəa gə́ ɓuga el . 20 Mée bə̰gəree aree maḭ gə rəa dɔ ndukun’g lə Ala el. Nɛ meekun ləa ɔs dɔ maree’g gə́ kédé-kédé aree ula ne rɔnduba dɔ Ala’g ləm, 21 yeḛ ɔm mée jəb-jəb dɔ Ala’g oo gao to gə́ né gə́ Ala un ndia gə mba karee lé yeḛ askəm ra née ya ləm tɔ. 22 Yee ɓa Ala tura meekun ləa gə́ darɔ meekarabasur ləa ya. 23 Taree gə́ deḛ ndaŋg mee maktub gə́ to gə kəmee gə́ pa pana: Yeḛ tura meekun ləa gə́ darɔ meekarabasur ləa lé deḛ ndaŋg mbata ləa-yeḛ gə karee el 24 nɛ to mbata lə síjeḛ nja tɔ. Jeḛ gə́ j’ɔm meḛ sí dɔ yeḛ gə́ ar Jeju Mbaidɔmbaije lə sí unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g lé Ala a tura meekun lə sí kara gə́ darɔ meekarabasur lə sí ya tɔ. 25 Jeju lé deḛ d’wá tɔlee gə mbata kaltaje lə sí nɛ yeḛ unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g gə mba kar sí n’toje njémeekarabasurje ya .
