Pehir ge Bayami ne ge ɗogle ma
1 Bayami tó Bela, na vya pul soy, Achibel ge na pal, Ara ge ataa, 2 Noha ge anda ne Rafa ge anuwa̰y. 3 Bela tó: Adar, Gera, ne Abihud, 4 Abichwa, Naaman, Ahowa, 5 Gera, Chefufan ne Huram. 6 No a Ehud vya ma, ga̰l ge bama vuwal pe ma ne, a ka ge suwal Geba go, a zwagre mbo kat suwal Manahat ya no. Nama dḭl ma no: 7 Naaman, Ahiya ne Gera. A Gera ge Uza ma ne Ahihud bá ka nama ndwara zḛ swaga zwagreya go ne. 8 Charayim tó vya ma ge Mowab babur pul go, go̰r ge ne ya̰ na gwale Huchim ma ne Baara go. 9 Na sḛ tó vya ma ne na gwale Hodech. Na vya mbe ma dḭl ma no: Yobab, Sibiya, Mecha, Malkam, 10 Yeus, Sakiya ne Mirma.
Na vya mbe ma ga̰l ge bama vuwal pe ma ne. 11 Ne na gwale Huchim, tó vya ma azi, Abitub ma ne Elpaal. 12 Elpaal tó: Eber, Micheyam, ne Chemed. A Chemed sḭ suwal Ono, ma ne suwal Lod ne nama suwal lew ma ne. 13 Beriya ma ne Chema, ga̰l ge bama vuwal pe ma ne ge a ne ka suwal Ayalon go ma, a e naa ge Gat ma syat so. 14 Ahiyo, Chachak, Yeremot, 15 Zebadiya, Arad, Eder, 16 Mikayel, yichefa ne Yoha, a Beriya vya ma ne.
17 Zebadiya, Mechullam, Hizki, Heber, 18 Yichemeray, Yizliya ne Yobab a Elpaal vya ma ne.
19 Yakim, Zikri, Zabdi, 20 Eliyenay, Siltay, Eliyel, 21 Adaya, Beraya ne Chimrat, a Chimey vya ma ne.
22 Yichepan, Eber, Eliyel, 23 Abdon, Zikri, Hanan, 24 Hananiya, Elam, Antotiya, 25 Yifdeya ne Penuwel, a Chachak vya ma ne.
26 Chamcheray, Chehariya, Ataliya, 27 Yarechiya, Eliya ne Zikri, a Yeroham vya ma ne. 28 Nama mbe ma no, a ga̰l ge bama vuwal pe ma ne ne, ne bama pehir ma go. A ka ge Ursalima diŋ.
29 Gabawon a bage ne dó suwal Gabawon pe ne, ka suwal mbe diŋ, na gwale dḭl Maaka. 30 Abdon ka na vya pul soy. Na vya ge may ma dḭl ma no: Sur, Kich, Baal, Nadab, 31 Gedor, Ahiyo, Zeker, 32 ne Miklot. Miklot tol Chimeya. A ka dagre ne bama hir ge may ma Ursalima diŋ.
Pehir ge Sawul ne ma
(9:39-44)33 Ner tol Kich, Kich tol Sawul, Sawul tol Yonatan, Malkichwa, Abinadab ma ne Echebaal. 34 Yonatan tol Meribaal, Meribaal tol Mika. 35 Mika tó: Piton, Melek, Tareya ne Ahaz. 36 Ahaz tol Yehoyada, Yehoyada tó: Alemet, Azmavet ne Zimri. Zimri tol Mosa. 37 Mosa tol Bineya, Bineya tol Rafa, Rafa tol Eleyasa, Eleyasa tol Asel. 38 Asel tó vya ma myanaŋgal. No a nama dḭl ma ne: Azrikam, Bokru, Ismayel, Chariya, Obadiya ne Hanan. Nama mbe ma no mwaɗak a Asel vya ma ne. 39 Asel ná vya a̰me ɗu a tol na Echek, tó Ulam, na vya pul soy, ge na pal Yewuch, ge ataa Elifelet. 40 Ulam vya ma a naa ge pateya ma, naa ge mbal kajamle ma ne, a tó vya ma ne bàŋ ma gḛ, naa kis para wara anuwa̰y (150). Nama mbe ma no mwaɗak a Bayami vya ma ne.
Descendants de Benjamin habitant à Jérusalem
V. 1-28: cf. No 26:38-41. 1 Ch 7:6-12.1 Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième, 2 Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième. 3 Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud, 4 Abischua, Naaman, Achoach, 5 Guéra, Schephuphan et Huram. 6 Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath: 7 Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud. 8 Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes. 9 Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam, 10 Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille. 11 Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal. 12 Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort. 13 Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. 14 Achjo, Schaschak, Jerémoth, 15 Zebadja, Arad, Éder, 16 Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. 17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber, 18 Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal. 19 Jakim, Zicri, Zabdi, 20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel, 21 Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. 22 Jischpan, Éber, Éliel, 23 Abdon, Zicri, Hanan, 24 Hanania, Élam, Anthothija, 25 Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. 26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia, 27 Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham. 28 Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
V. 29-40: cf. 1 Ch 9:35-44. 1 S 14:49-51.29 Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca. 30 Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab, 31 Guedor, Achjo, et Zéker. 32 Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. 33 Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal. 34 Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée. 35 Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz. 36 Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; 37 Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils; 38 Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel. 39 Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième. 40 Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
