Dok da ne i
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Kore vya ma ne. A ka hale kaŋ ge ka̰l ndaar ma wak go.
2 Dok a i swaga woy ta ne, a i pool ne,
a bage ne ka kat jejew mbarra i swaga yál ma zi ne.
3 Da ne pe no, ko suwar ndá,
ko njal ma saase maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go puy, i sya a̰me vo to,
4 ko sḭḭl ka inna, na ka ndarra,
na ka pot njal ɗiŋ na ka e na saaseya. Ɗigliya .
5 Maŋgaɗam a̰me ya go, hon suwal ge Dok ne,
swaga katɗa ge mbegeya ge Bage ne digi zi ya ne laar saal.
6 Dok ya na go, na sḛ det to bat,
cya̰wak vḛ, Dok ka sya na ko̰r.
7 Pehir ge ɗogle ma ba̰y, muluk ma ka ndatɗa,
amma Dok ndage na ka̰l ba̰yya suwar ɗese uzi.
8 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne da ne i.
Dok ge Yakub ne a i gulum ga̰l ne. Ɗigliya .
9 Mbo me ya ndil kaŋ ajab ge Bage ɗiŋnedin ne ke ma,
kaŋ ge na sḛ ne burmi nama uzi ne suwar pal ma!
10 Tele pore be mballa diŋ mbo suwar pe ndegɗe ya,
ka hal kajamle ma ne ra̰y ma uzi,
ka til pus pore ma uzi me.
11 Ka̰ me aŋ tok, kwa me go mbi Dok ne!
Mbi ke muluk pehir ge ɗogle ma pal ne,
mbi ke muluk suwar pal ne.
12 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne da ne i.
Dok ge Yakub ne a i gulum ga̰l ne. Ɗigliya .
(Ps 75; 76.) (És 36; 37.) Ps 48.
1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
2 Dieu est pour nous un refuge et un appui,
Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
3 C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée,
Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
4 Quand les flots de la mer mugissent, écument,
Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.
5 Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu,
Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
6 Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée;
Dieu la secourt dès l’aube du matin.
7 Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent;
Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.
8 L’Éternel des armées est avec nous,
Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
9 Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel,
Les ravages qu’il a opérés sur la terre!
10 C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre;
Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance,
Il a consumé par le feu les chars de guerre.
11 Arrêtez, et sachez que je suis Dieu:
Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
12 L’Éternel des armées est avec nous,
Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
