1 Dam mbe go dḛ, naa zaab ma ɓyalar a mbo ɓan obe ge ɗu pe zi, a mbo jan na go:
«Vḭ, i ka mo pe zi, ndage saaso ne i pal uzi.
Ago i sḛ ma wal ta ne, i ɓyare i kaŋ lar pe ma ne me.»
Bage ɗiŋnedin mbo ɓur naa mbut
2 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo e kaŋ ge dore ne ge hormo pyarra digi, kaŋ ge suwar ne mbo don na ya mbo e Israyela vya ge ne gá ma ke laar saal ne ɓol hormo. 3 Naa ge ne gá Siyona go ma, nama ge ne gá ne ndwara Ursalima go ma, a mbo tol nama naa ge mbegeya ma. Pet a naa ge a ne njaŋge nama dḭl Ursalima go ne da pe nama ka ne ndwara ma ne. 4 Swaga ge Bageyal ne mbo usi ya̰l ge Siyona vya gwale ma ne ya, ne hat Ursalima harcal ne swama ge a ne ka̰ na na diŋ ya, ne na o̰yom ge kun sarya, ne o̰yom ge ne til swaga ya, 5 gyala, mbo kulbi njal Siyona ma ne naa ge ne kote ya ma pala se mwaɗak ne pḭr, ɗaal me, ol mbo ka ɗaabe zenna nama pal. Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne mbo kulbi kaŋ ma pal pet. 6 Mbo kat dimma ne gur ge a ne lá na ne gaar ge ne hon naa soŋgoy swaga ge gyala ne det go go, ne swaga woy ta mam swarra ma, ne mam ge ne swar ne saam potɗa ndwara zḛ go me.
1 Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront:
Nous mangerons notre pain,
Et nous nous vêtirons de nos habits;
Fais-nous seulement porter ton nom!
Enlève notre opprobre!
Délivrance future de Jérusalem
V. 2-6: cf. Jé 23:5, 6. (So 3:12-15. És 33:20-24.)2 En ce temps-là, le germe de l’Éternel
Aura de la magnificence et de la gloire,
Et le fruit du pays aura de l’éclat et de la beauté
Pour les réchappés d’Israël.
3 Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem,
Seront appelés saints,
Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,
4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion,
Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d’elle,
Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
5 L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion
Et sur ses lieux d’assemblées,
Une nuée fumante pendant le jour,
Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit;
Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour,
Pour servir de refuge et d’asile contre l’orage et la pluie.
