Ndu dasana a̰me pe ne to Dok ndwara se
Bildad
1 Bildad, ndu ge suwal Chwa ne he fare, jan go:
2 Muluk ma ne vo a Dok ne ma ne,
a na hon halas digi zi ya ne.
3 A wuɗi mbyat isi na naa ge mbal pore ma ne ɗaa?
Na kwaya̰l zen to wuɗi pal ɗaa?
4 Ndu dasana ke gyana ba kat dosol Dok ndwara se ɗaa?
Ndu ge ne tó ne ndu gwale zi, ke gyana ba kat mbegeya ɗaa?
5 Ne jo̰ saba puy zen kwaya̰l na ndwara zi to,
ko guwa̰r ma puy, a zen kwaya̰l yaɗat na ndwara zi to,
6 ba kat da ne ndu dasana ge sabayso baŋ,
ko vya ge ndu ne ge ɗay baŋ ɗaa?
Troisième discours de Bildad à Job
V. 1-6: cf. Job 4:17-21Job 15:14-16.1 Bildad de Schuach prit la parole et dit:
2 La puissance et la terreur appartiennent à Dieu;
Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
3 Ses armées ne sont-elles pas innombrables?
Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4 Comment l’homme serait-il juste devant Dieu?
Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
5 Voici, la lune même n’est pas brillante,
Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
6 Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver,
Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!
