Te go Bage ɗiŋnedin ka nee ne to
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya. Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Te go Bage ɗiŋnedin ka nee ne to!
Israyela vya ma jya̰ go:
2 Te go Bage ɗiŋnedin ka nee ne to,
swaga ge naa dasana ma ne ɗage ya nee pal,
3 swaga ge a ne ɗage julili pore ya nee pal,
a te ya lo̰me nee kucup nee ne nee ndwara.
4 So̰o̰l zwal nee te ya swaga,
mam tḭ nee te ya uzi ya.
5 Sḭḭl potɗa somɗe nee te ya se ya.
6 Uwareya hon Bage ɗiŋnedin,
na ge ne ya̰ nee nama tok go
dimma ne nama kaŋzam ge e kiya̰r pe zi go to.
7 Nee má ta dimma ne njoole ne má tene
ne faɗe ge naa ge wan njoole ma ne zi go.
Faɗe syá, nee má no.
8 Ndu ge sya nee ko̰r a Bage ɗiŋnedin sḛ ne na pala,
na ge ne ke digi ma ne suwar.
Né 4:7, etc. Est 1 à 8. Ps 129Ps 21:2Ps 118:8-14.
1 Cantique des degrés. De David.
Sans l’Éternel qui nous protégea,
Qu’Israël le dise!
2 Sans l’Éternel qui nous protégea,
Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3 Ils nous auraient engloutis tout vivants,
Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4 Alors les eaux nous auraient submergés,
Les torrents auraient passé sur notre âme;
5 Alors auraient passé sur notre âme
Les flots impétueux.
6 Béni soit l’Éternel,
Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs;
Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel,
Qui a fait les cieux et la terre.
