1 O Dok, kṵ mbi fare buwal,
ɗaŋge mbi pe ge naa ge be kwa naa a̰se to ma pal!
Zu mbi ne naa ge hale ma, ne naa ge ya̰l ma tok go.
2 Ago mo Dok ge mbi ne, mo mbi gulum ga̰l ne.
Mo te dol mbi uzi kyaɗa ɗaa?
Mo te ya̰ mbi mborra kḭḭmi zi go kyaɗa ɗaa?
Mo te ya̰ mbi naa ge ho̰l ma ke mbi yál go kyaɗa ɗaa?
3 Teme mo kwaya̰l ma ne mo fareba ya,
a ma̰ ɗame mbi mbo mo njal ge mbegeya ya,
mo gúr ge mbegeya ya!
4 Go no, mbi mbo mbo ya twal tuwaleya ge Dok ne ta,
ge Dok ge ne hon mbi laar saal ge ɓaŋlaŋ ta.
O Dok, Dok ge mbi ne, mbi mbo uware mo ne biliŋ!
5 Mbi duur te iyal gyana tiliŋ ɗaa?
Mbi te iigi tene gyana ɗaa?
A golgo mbi kan mbi saareya Dok pal.
Mbi mbo gwan uware na, a mbi bage máya ne, a mbi Dok ne.
Ps 42.
1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle!
Délivre-moi des hommes de fraude et d’iniquité!
2 Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu?
Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse,
Sous l’oppression de l’ennemi?
3 Envoie ta lumière et ta fidélité!
Qu’elles me guident,
Qu’elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!
4 J’irai vers l’autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,
Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
5 Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi?
Espère en Dieu, car je le louerai encore;
Il est mon salut et mon Dieu.
