Ke me Dok temel mo̰r ne laar saal
1 Kaŋ mballa ge gwan ne gugu.
Aŋ pet ge ne ka ne suwar pal ma,
puwale me ne laar saal ne Bage ɗiŋnedin pe!
2 Ke me Bage ɗiŋnedin temel mo̰r ne laar saal,
Mbo me ya na ndwara se ne laar saal!
3 Kwa me go, Bage ɗiŋnedin Dok ne,
a na sḛ ke nee ne, nee na ne ma ne,
nee na ɓase ma ne, gii ma ge na sḛ ne koy nama ma ne.
4 Wa me na zok wak zi ne gugu kerra,
na yapul diŋ ne kaŋ mballa ma,
komre me na, uware me na dḭl!
5 Ago Bage ɗiŋnedin kwaɗa,
kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin,
na fareba mbo doŋ pe ma ne doŋ ma.
Ps 95:1-7Ps 117.
1 Psaume de louange.
Poussez vers l’Éternel des cris de joie,
Vous tous, habitants de la terre!
2 Servez l’Éternel, avec joie,
Venez avec allégresse en sa présence!
3 Sachez que l’Éternel est Dieu!
C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons;
Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
4 Entrez dans ses portes avec des louanges,
Dans ses parvis avec des cantiques!
Célébrez-le, bénissez son nom!
5 Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours,
Et sa fidélité de génération en génération.
