Jobreya ge naa ge taŋgay ma ne
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Mbi he mbi ndwara mo pe digi,
mo ge ne ka ne digi zi ya.
2 Dimma ne dore ma ndwara ne kat
dolla bama bageyal ta go,
ko dimma ne kale ma ndwara ne kat
dolla bama ná ge yàl ta go,
i ndwara dolla Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne ta go no me,
ɗiŋ na ke i kwaɗa.
3 Sya i ko̰r, Bage ɗiŋnedin, sya i ko̰r,
ago i sḛ mbyat go ne senna.
4 I sḛ mbyat go ne cotɗa ge naa tok pool ma ne,
ne sáso ge naa ge pala ga̰l ma ne.
(Né 2:19, 20; 4:1-4.) Ps 120.
1 Cantique des degrés,
Je lève mes yeux vers toi,
Qui sièges dans les cieux.
2 Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres,
Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse,
Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu,
Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
3 Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous!
Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
4 Notre âme est assez rassasiée
Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
