Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Dok vya ma , ho̰ me Bage ɗiŋnedin,
ho̰ me Bage ɗiŋnedin hormo ne pool.
2 Ho̰ me Bage ɗiŋnedin dḭl hormo,
gū me Bage ɗiŋnedin ndwara se
ne kaŋ pare ta ge mbegeya ma.
3 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne ba̰y ya mam pal,
Dok ge pool ba̰y ya go.
Bage ɗiŋnedin ya maŋgaɗam ga̰l pal.
4 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne ba̰y da ne pool,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne siŋli ge be to.
5 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ɓá uwara Sedre ma,
wage uwara Sedre ge Liban ne ma.
6 É njal ge Liban ne mbal ba̰a̰re dimma ne nday vya go,
njal ge Hermon ne dimma ne sáy vya go.
7 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne e ol serra.
8 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne e ful ndatɗa.
e ful pul ge Kades ne ndatɗa.
9 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne e bagɗe ma ke twala,
mbugi uwara ma ne murum zi uzi.
Nama ge ne na zok ge mbegeya zi ma pet a jan go:
«Uwareya hon Dok!»
10 Bage ɗiŋnedin ka mam yḛreya pal,
Bage ɗiŋnedin a gan ne ɗiŋnedin.
11 Bage ɗiŋnedin mbo hon na ɓase ma pool,
Bage ɗiŋnedin mbo e na ɓase ma wak busu,
mbo hon nama swaga katɗa ge halas.
Job 37:1-5, Job 23, Job 24.
1 Psaume de David.
Fils de Dieu, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux,
Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre;
L’Éternel est sur les grandes eaux.
4 La voix de l’Éternel est puissante,
La voix de l’Éternel est majestueuse.
5 La voix de l’Éternel brise les cèdres;
L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6 Il les fait bondir comme des veaux,
Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert;
L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches,
Elle dépouille les forêts.
Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge;
L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11 L’Éternel donne la force à son peuple;
L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
