DOŊ PE MA
Ne Adam go mbo Sem
1 Adam tol Set, Set tol Enos, 2 Enos tol Kenan, Kenan tol Mahalaleel, Mahalaleel tol Yered, 3 Yered tol Henok, Henok tol Matusalem, Matusalem tol Lemek, 4 Lemek tol Nuhu, Nuhu tol Sem, Cham ne Jafet. 5 Jafet vya ma dḭl no: Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tubal, Mechek ne Tiras.
6 Gomer vya ma dḭl no: Achekenaz, Difat ne Togarma. 7 Yavan vya ma dḭl no: Elicha, Tarchicha, Kittim ne Rodanim.
8 Cham vya ma dḭl no: Kuch, Misrayim, Put ne Kanan, 9 Kuch vya ma dḭl no: Seba, Havila, Sabta, Rama, ne Sabteka.
Rama vya ma dḭl no: Saba ne Dedan.
10 Kuch tó Nimrod ne uwale, a Nimrod é pe pateya suwar pal ne.
11 Misrayim tó Lud ma, ne Anamiya ma, Lehab ma, Naftu ma, 12 Patros ma, Kaslu ma, Filistiya ma tó da ne Kaslu ma zi, tó Kaftor ma ne me.
13 Kanan tol Sidon na vya pul soy, ne Het me. 14 A Het tó Yebus ma, ne Amoriya ma, ne Girgasiya ma, 15 ne Heviya ma, ne Arkiya ma, ne Siniya ma, 16 ne Arvadiya ma, ne Semariya ma, ne Hamat ma ne.
17 Sem vya ma dḭl no: Elam, Asur, Arpakchad, Lud ne Aram, Us, Hul, Geter ne Mechek.
18 Arpakchad tó Chela ne, Chela tó Heber no. 19 Eber tó vya ma azi: Na vya ge pul soy dḭl Peleg , ago na dam mbe ma pul zi ya, naa ge ne suwar pal ma caɗe ta se. Na ná vya dḭl Yoktan.
20 Yoktan tó Almodad, Chelef, Hasarmavet, Yera, 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Ebal, Abimayel, Saba. 23 Ofir, Havila ne Yobab. Nama mbe ma no pet, a Yoktan vya ma ne.
Ne Sem go mbo Abraham
24 Sem tol Arpakchad, Arpakchad tol Chela, 25 Chela tol Heber, Heber tol Peleg, Peleg tol Rewu, 26 Rewu tol Serug, Serug tol Nahor, Nahor tol Tera. 27 Tera tol Abram ge na dḭl ne saŋge Abraham.
Pehir ge Abraham ne
28 Abraham vya ma: Isaku ne Ismayel. 29 Ndi nama vya ma dḭl ma no:
Ismayel vya pul soy Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema, 31 Yetur, Nafis ne Kedma. No a Ismayel vya ma ne.
32 Abraham gwale ge wanna digi Ketura vya ma dḭl ma no: Zimran, Yokchan, Medan, Madiyan, Yichebak, ne Chwa. Yokchan vya ma dḭl no: Saba ne Dedan.
33 Madiyan vya ma no: Efa, Efer, Henok, Abida, ne Elda. Nama mbe ma pet a Ketura vya ma ne.
34 Abraham vya Isaku tol Esawu ma ne Israyela.
35 Esawu vya ma: Elifaz, Rewel, Yewuch, Yalam, ne Kora.
36 Elifaz vya ma: Teman, Omar Sefi, Gatam, Kenaz, Timna ne Amalek.
37 Rewel vya ma: Nahat, Zera, Chamma, ne Mizza.
38 Seyir vya ma: Lotan, Chobal, Sibeyon, Ana, Dichon, Eser ne Dichan.
39 Lotan vya ma: Hori ma ne Homam. Lotan ná vya ge gwale dḭl Timna.
40 Chobal vya ma: Alyan, Manahat, Ebal, Chefi, ne Onam.
Sibeyon vya ma: Aya ma ne Ana.
41 Ana vya Dichon.
Dichon vya ma: Hamran, Echeban, Yitran ne Keran.
42 Eser vya ma: Bilhan, Zaavan ne Yaakan.
Dichan vya ma: Us, ne Aran.
Gan ma ge suwal Edom ne
(Pe 36:31-43)43 No a gan ma ge a ne ke muluk suwal Edom pal, swaga ge Israyela vya ma gale ne be ɓol gan bama suwal go to dḭl ma ne.
Bela ge Beyor vya, na suwal dḭl Dinhaba. 44 Bela sù, Yobab ge Zera vya, ndu ge suwal Bosra ne zam gan na byalam go. 45 Yobab sù, Hucham ndu ge ne hir ge Teman ne zi, zam gan na byalam go. 46 Swaga ge Hucham ne sú, Hadad ge Bedad vya, ge suwal Avit ne, zam gan na byalam go. A na há Madiyan ma ge suwal Mowab go ne. 47 Swaga ge Hadad ne su, Samla ge suwal Masreka ne, zá gan na byalam go ne. 48 Swaga ge Samla ne su, Sawul ge suwal Rehobot-Nahar ne, zá gan na byalam go ne. 49 Swaga ge Sawul ne su, Baal-Hanan ge Akbor vya zá gan na byalam go ne 50 Swaga ge Baal-Hanan ne sù, Hadad zá gan na byalam go ne. Na suwal dḭl Pay, na gwale dḭl Mehetabeel, a Matred vya ne, kat Mezahab báŋ me.
51 Swaga ge Hadad ne sú, ga̰l ge hir ma ne ga ke muluk suwal Edom pal. Ga̰l mbe ma dḭl ma no: Timna, Alva, Yetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenaz, Teman Mibsar, 54 Magdiyel, Iram. Nama mbe ma no a ga̰l ge Edom ma ne ma ne.
Zurriiyit Adam lahaddi Saam
1 Adam wilid Chiitwa Chiit wilid Anuuch.2 Wa Anuuch wilid Khinaanwa Khinaan wilid Mahlaliilwa Mahlaliil wilid Yaarad.3 Wa Yaarad wilid Akhnuukhwa Akhnuukh wilid Matuuchalahwa Matuuchalah wilid Laamak.4 Wa Laamak wilid Noohwa Nooh wilid awlaad talaata wa humman Saam wa Haam wa Yaafas.5 Wa awlaad Yaafas humman Guumar wa Maajuuj wa Maadaay wa Yawaan wa Tuubal wa Maachak wa Tiraas.6 Wa awlaad Guumar humman Achkanaaz wa Diifat wa Tugarma.7 Wa awlaad Yawaan humman Aliicha wa Tarchiich wa Kittiim wa Rudaaniim.
8 Wa awlaad Haam humman Kuuch wa Misraayim wa Fuut wa Kanʼaan.9 Wa awlaad Kuuch humman Saba wa Hawiila wa Sabta wa Raʼma wa Sabtaka.Wa awlaad Raʼma humman Chaba wa Dadaan.10 Wa Kuuch wilid Nimruud. Wa Nimruud hu awwal raajil faaris fi l-ard.11 Wa Misraayim jaab gabaayil Luud wa Anaam wa Lahaab wa Naftuuh 12 wa Fatruus wa Kasluuh wa Kaftuur. Wa min gabiilat Kasluuh bas marago al-Filistiyiin.13 Wa Kanʼaan wilid Siduun wileedah al-bikir wa baʼadah wilid Hitta. 14 Wa hu bas jaab gabaayil al-Yabuusiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Girgaachiyiin 15 wa l-Hiwwiyiin wa l-Arkhiyiin wa l-Siiniyiin 16 wa l-Arwadiyiin wa l-Samaariyiin wa l-Hamaatiyiin.
17 Wa awlaad Saam humman Ilaam wa Achuur wa Arfakchaad wa Luud wa Araam wa Uus wa Huul wa Gaatar wa Maachak.18 Wa Arfakchaad wilid Chaalahwa Chaalah wilid Ibaar.19 Wa Ibaar wilid awlaad itneen. Al-waahid usmah Faalag (maʼanaatah gisim) achaan fi zamanah al-ard gassamooha. Wa akhuuh usmah Yakhtaan.20-23 Wa Yakhtaan wilid Alimudaad wa Chaalaf wa Hadarmuut wa Yaarah wa Haduraam wa Uzaal wa Dikhla wa Ibaal wa Abimaayil wa Chaba wa Ufiir wa Hawiila wa Yubaab. Wa dool kulluhum awlaad Yakhtaan.
Zurriiyit Saam
24 Wa Saam wilid Arfakchaadwa Arfakchaad wilid Chaalah.25 Wa Chaalah wilid Ibaarwa Ibaar wilid Faalagwa Faalag wilid Raʼu.26 Wa Raʼu wilid Saruugwa Saruug wilid Naahuurwa Naahuur wilid Taarah.27 Wa Taarah wilid Abraam al-baʼadeen sammooh Ibraahiim.28 Wa awlaad Ibraahiim humman Ishaakh wa Ismaaʼiil.Zurriiyit Ismaaʼiil
29 Wa di hi zurriiyit Ismaaʼiil. Wa awlaadah humman Nabayuut al-bikir wa Khidaar wa Adabiil wa Mibsaam 30 wa Michmaʼ wa Duuma wa Massa wa Hadad wa Tiima 31 wa Yatuur wa Nafiich wa Gidma. Wa dool kulluhum awlaad Ismaaʼiil.32 Wa iyaal Gatuura sirriiyit Ibraahiim humman Zimraan wa Yagchaan wa Madaan wa Midyaan wa Yachbaakh wa Chuwah.Wa Yagchaan wilid Chaba wa Dadaan.33 Wa iyaal Midyaan humman Iifa wa Ifir wa Hanuuk wa Abiidaʼ wa Alidaaʼa. Wa dool kulluhum iyaal Gatuura.
Zurriiyit Isuu
34 Wa Ibraahiim wilid Ishaakh.Wa awlaad Ishaakh humman Isuu wa Israaʼiil.35 Wa awlaad Isuu humman Alifaaz wa Raʼuwiil wa Yaʼuuch wa Yaʼlaam wa Khuurah.36 Wa awlaad Alifaaz humman Teemaan wa Umaar wa Saafi wa Gaʼtaam wa Khinaaz wa Timnaaʼ wa Amaalikh.37 Wa awlaad Raʼuwiil humman Nahat wa Zaarah wa Chamma wa Mizza.38 Wa awlaad Saʼiir humman Luutaan wa Chuubaal wa Sibʼuun wa Aana wa Diichuun wa Isar wa Diichaan.39 Wa awlaad Luutaan humman Huuri wa Huumaam. Wa akhut Luutaan usumha Timnaaʼa.40 Wa awlaad Chuubaal humman Alwaan wa Manaahat wa Ibaal wa Chafi wa Unaam.Wa awlaad Sibʼuun humman Ayya wa Aana.41 Wa wileed Aana hu Diichuun.Wa awlaad Diichuun humman Hamraan wa Achbaan wa Yitraan wa Karaan.42 Wa awlaad Isar humman Bilhaan wa Zaʼwaan wa Akhaan.Wa awlaad Diichaan humman Uus wa Araan.Muluuk wa chuyuukh balad Adoom
43 Wa daahu asaame al-muluuk al-hakamo fi balad Adoom wa da gubbaal Bani Israaʼiil ma induhum malik. Wa humman
Baalaʼ wileed Baʼuur hakam wa usum hillitah Dinhaaba.44 Wa Baalaʼ maat wa Yubaab wileed Zaarah min hillit Busra hakam fi badalah.45 Wa Yubaab maat wa Huchaam min balad Teemaan hakam fi badalah.46 Wa Huchaam maat wa Haddaad wileed Badaad hakam fi badalah. Wa hu bas al-annasar fi gabiilat Midyaan fi balad Muwaab wa hillitah usumha Awiit.47 Wa Haddaad maat wa Samla min Masriikha hakam fi badalah.48 Wa Samla maat wa Chaawuul min hillit Rahubuut al-Bahar hakam fi badalah.49 Wa Chaawuul maat wa Baʼal Hanaan wileed Akbuur hakam fi badalah.50 Wa Baʼal Hanaan maat wa Haddaad hakam fi badalah wa usum hillitah Faaʼu. Wa usum martah Mahiitabiil bineeyit Matrid wa hi di bineeyit Meedahab. 51 Wa Haddaad maat.Wa chuyuukh Bani Adoom al-hakamo humman
Timnaaʼ wa Alwa wa Yatiit52 wa Uhulibaama wa Iila wa Finuun53 wa Khinaaz wa Teemaan wa Mibsaar54 wa Magdiyiil wa Iraam.Wa dool bas chuyuukh balad Adoom.
