Abe me ta uzi ne kaŋ kerra ge zaŋgal ma ta
1 Go no ɗe, ne jo̰ Kris njó yál duur ge na ne zi, aŋ sḛ ma me, kage me ta ne dwatɗa mbe no dimma ne kaŋ pore go. Ago bage ne njó yál duur ge na ne zi mḛ mḛ ne sone kerra go, 2 ne da pe katɗa ge na ne zi, na gwan ke laar ɓyare ge duur ne to, amma laar ɓyareya ge Dok ne, na dam ma ge katɗa ŋgeɗo duur zi no go. 3 Ago, zaŋgal aŋ kale dam ma bergetek swaga ke laar ɓyareya ge pehir ge ɗogle ma ne go, aŋ ka ke mborra voɗom ma zi, ne ene ge duur ne ma zi, ne fereya ma zi, ne hal vagal ma zi, ne jiya̰l njotɗa ge dale ma zi, ne sḭḭm ge sone kakatak ma kerra. 4 Go no, a ajab ne aŋ ne gá be ge mbo poseya ne bama ge kaŋ kerra ge bataraŋ ge waɗeya mbe go to no, da ne pe no a sal aŋ no. 5 A mbo gene isiya ya Bage ne ka ne go jejew ndwara kun sarya naa ge ndwara ma ne naa ge siya ma pal ndwara se. 6 Ago, da ne pe no, ko naa ge siya ma puy, a oy nama fare ge kwaɗa no, ne da pe, swaga ge a ne kṵ nama sarya duur go dimma ne naa dasana ma pet go, nama ka ne ndwara ne Dok pe, O̰yom zi.
Katɗa yaŋyaŋ da̰re gwanna ge Jeso ne ya
7 Pe aya ge kaŋ ma ne pet ga gwa. Se no, ka me ne haŋgal ge jwap, wa̰ me ta kaŋ ma zi pet, ne da pe aŋ ba ka ke kaɗeya. 8 Kaŋ ma ndwara zḛ pet, ka me ne laar wanna ge dulwak ɗu ta ta, ago laar wanna pore sone ma gḛ pore . 9 Ame me ta, be ge wak cwaɗeya. 10 Ndu ge daage na ho̰ tene ke temel ne naa ge may ma pe ge bobo ge O̰yom ne ge na ne ɓo pal, dimma ne naa ge koyya ge kwaɗa ge ne koy bobo ma hini hini ge Dok ne go. 11 Ndu ge ne bobo ge jan fare, na jya̰ fare ge Dok ne, ndu ge ne bobo ge ker temel, na ke temel pool ge Dok ne ho̰ na pal, ne da pe kaŋ ma zi pet Dok dḭl ɓo uwareya ne Jeso Kris ta, na ge ne pool ma, ne pateya doŋ pe ma ne doŋ pe ma. A go!
Ame yál njotɗa ne Kris pe
12 Naa ge laar wanna ma, ke me ajab ne aŋ ne pe herra ge baŋlaŋ ma zi no pe dimma ne aŋ ne ɓo kaŋ ge gwasal go to. 13 Amma ke me laar saal ne aŋ ne ame yál njotɗa ge Kris ne wak pe, ne da pe, swaga ge na sḛ ne mbo dyan ja, aŋ ɓo laar saal gḛ ge be to.
14 Kadɗa a kun fare aŋ pal ne dḭl ge Kris ne pe, aŋ naa ge laar saal ma ne, ago O̰yom ge pool ge Dok ne ya aŋ pal. 15 Amma na kaage ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi na njó yál dimma ne ndu ge hun siya go, ko ne ndu ge syala go, ko ne ndu ge ke sone go, ko ne ndu ge ne wat tene fare ge naa ne zi go to. 16 Amma, kadɗa na njot yál dimma ne ndu ge Kris ne go, na ke saaso to, na uware Dok ne na ne ka ndu ge Kris ne pe.
17 Ago swaga ma mbyat go ge sarya kunna e pe ne zok ge Dok ne zi. Amma kadɗa na e pe da ne nee ta ɗe, pe aya ge naa ge a ne kuri fare ge kwaɗa ge Dok ne ma ne mbo kat gyana ɗaa? 18 Kadɗa ndu ge dosol má da ne yál ɗe, ndu ge ya̰l ma ne ndu ge sone ke ma̰ gyana ɗaa ? 19 Ne pe no ɗe, nama ge ne njot yál laar ɓyareya ge Dok ne zi ma, nama ka̰ nama saareya Bage dolla, na ge ne koy na wak tuli pal, nama ké kwaɗa zo.
1 Wa be misil da, taʼarfu kadar al-Masiih ligi taʼab fi jismah. Wa gawwu nufuusku be fikir misil fikrah achaan al-naadum al-khibil taʼab al-jisim khalla minnah al-zunuub. 2 Wa hu ma yidoor yitaabiʼ chahwat al-naas battaan, laakin yidoor yitaabiʼ al-Allah yidoorah tuul al-wakit al-faddal leyah fi l-dunya. 3 Kafaaku ! Achaan min zamaan, intu gaʼadtu wakit tawiil fi amal al-gaaʼidiin yisawwu al-naas al-ma muʼminiin. Humman gaaʼidiin yisawwu al-fasaad wa chahwaathum al-cheeniin wa l-sakar wa haflaat al-zina wa l-safaaha. Wa yaʼabudu al-asnaam al-Allah harramaahum.
4 Wa humman yiʼajjubu minku achaan ma tilimmu maʼaahum fi fasaadhum al-ma indah hadd wa achaan da yiʼayyuruuku. 5 Laakin fi l-akhiir Rabbina yihaasibhum fi fiʼilhum. Hu jaahiz achaan yihaasib al-hayyiin wa l-maytiin. 6 Wa fi chaan da bas, al-bichaara ballakhooha hatta le l-naas al-maytiin. Wa kan hakamo leehum be l-moot misil naas al-dunya kula, humman yiʼiichu giddaam Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
Al-masʼuuliiye al-akhawiiye
7 Kumaalit kulla cheyy gariib. Achaan da, khuttu baalku wa agoodu saabtiin daayman achaan tagdaro tisallu fi ayyi wakit. 8 Gubbaal kulla cheyy, arraayado ambeenaatku be mahabba chadiide achaan al-indah mahabba yisaamih ziyaada le l-naas al-yakhto foogah. 9 Khalli ayyi naadum minku yifaddil akhwaanah al-yaju leyah wa ma yachki.
10 Allah anta ayyi naadum minku gudra achaan yakhdim beeha le akhwaanah. Wa khalli ayyi naadum yichiil masʼuuliiytah fi barakat Allah al-gaaʼide tisawwi ambeenaatku khidme chig chig. 11 Masalan, ayyi naadum al-yikallim le l-akhwaan fi l-malamma, khalli yikallim leehum be kalaam Allah. Wa ayyi naadum al-yakhdim le l-akhwaan, khalli yakhdim be l-gudra al-Allah antaaha leyah. Achaan kulla cheyy al-tisawwuuh yimajjid Allah be waasitat Isa al-Masiih. Wa leyah hu al-majd wa l-muluk daayman wa ila l-abad. Aamiin.
Chaarikiin fi taʼab al-Masiih
12 Ya akhwaani al-nihibbuku, ma tiʼajjubu min al-taʼab al-chadiid al-yaji foogku achaan yijarribku. Ma tuguulu da cheyy ma maʼruuf ja foogku. 13 Intu gaaʼidiin tichaaruku fi taʼab al-Masiih wa achaan da, afraho fi ust al-taʼab. Wa kan chaaraktu fi taʼab al-Masiih da, tafraho farha chadiide wakit hu yibiin fi majdah.
14 Kan al-naas yiʼayyuruuku achaan intu naas al-Masiih, khalaas induku baraka achaan Ruuh Allah al-majiid gaaʼid foogku. 15 Wa khalli naadum minku abadan ma yitaʼʼubuuh be sabab katiliin dimme walla sirge walla jariime walla dakhiliin fi chuʼuun al-naas. 16 Wa laakin kan yitaʼʼubuuh achaan hu Masiihi bas, khalli ma yakhjal. Fi badalah, khalli yimajjid Allah achaan al-naas jaʼalooh naadum hana l-Masiih. 17 Achaan al-wakit tamma wa l-hisaab yabda. Wa akiid yabda be naas beet Allah. Wa kan al-hisaab yabda beena aniina al-muʼminiin, yabga kikkeef le l-naas al-abo ma taabaʼo bichaarat Allah ? 18 <Kan yabga gaasi le l-naadum al-saalih le yalga al-naja, kikkeef yabga le l-aasi wa l-muznib ?> 19 Wa be misil da, khalli al-naas al-yatʼabo hasab al-Allah yidoorah yisawwu daayman al-kheer wa yitwakkalo ale Khaalighum al-Saadikh.
