Bulus ɗaŋge temel ge na ne pe
(Rom 15:17-21, 1Kor 2:1-5, 2Kor 6:4-7)1 A mbi Bulus sḛ moɗege aŋ ne, ne suul ma ne pe kerra ma ge Kris ne, mbi ge ne gwan ne mbi pala se swaga ge nee ne kat ndwara ne ndwara go, mbi ge ne jan aŋ fare ndaar kaka swaga ge mbi ne kat aŋ ta to go. 2 Mbi kaɗe aŋ, na kaage swaga ge mbi ne mbo detɗa aŋ ta ya mbi jya̰ aŋ fare ndaar kaka to. Amma mbi ɓyare ŋgay tene ndaar ge nama ge ne jan go i ke mborra ya duur pal ma ta. 3 Ago kadɗa i ke mborra ya duur pal puy ɗe, i mbal pore ne duur pal to. 4 Ago kaŋ pore ge i ne mbal pore ne nama a be ge duur ne to, amma a pool ge Dok ne ge ne gul gulum ma se. I gul dwatɗa ge sone ma, 5 ne jegreya ge daage pet ge ne ke ho̰l ne kwarra ge Dok ne. I é dwatɗa ge daage na gwa̰ ne na pala Kris pe se. 6 Swaga ge pala gwanna se ge aŋ ne ne mbo det ja mbyatɗa tap, i jejew ge mḛre pala gwanna se to ge daage pet.
7 Ndi me fare mbe no kwaɗa! Kadɗa ndu a̰me ndil tene go na ge Kris ne ne, ya̰ na kwa fare mbe no kwaɗa. Kadɗa na ya Kris zi, i sḛ ma ya na zi me. 8 Ago kadɗa mbi uware tene gḛ ne pool ge Bageyal ne ho̰ i na ndwara sin aŋ digi, be ne gul aŋ pe to ɗe, saaso mbo ke mbi to. 9 Mbi ɓyare ŋgwabe aŋ ne mbi maktub ma to. 10 Naa jan go: «Na maktub ma ndaar kaka, gace naa fare gace, amma swaga ge na sḛ ne mbo ya ne na ndwara, a taŋgay, jan naa fare iyalam lapcak.» 11 Nama kwa go, ndu mbe no ɗe: fare janna ge i ne ma maktub ma zi swaga ge i ne kat go to a dimma ca ne kaŋ kerra ge i ne ma swaga ge i ne kat go go.
12 I ne dwatɗa ge ŋgay ta ko ge pili ta ne naa a̰me ma ge a ne hon ta viya̰ ne bama pala ma to, amma nama sḛ ma ŋgay ta ne, a ka pili ta, ago nama pala ma kwa fare to. 13 Amma i ɗe, i uware ta waɗe ŋgayya ge i ne to, amma i her kaŋ ŋgayya kaŋ ge Dok ne ho̰ i, na ge ne e i detɗa ya ɗiŋ aŋ ta go. 14 I waɗe warbe ge a ne e i na zḛ to, dimma ne mo jo̰ i te be det ya aŋ ta to go. Ago i dé ya aŋ ta ne fare ge kwaɗa ge Kris ne. 15 I uware ta gḛ ne temel ge ndu ne pe to. Amma jobreya ge i ne a go, hon fareba ge aŋ ne na do̰, na gwan don zḛ waɗeya aŋ zi, i swaga temel go. 16 Go no i ba gwan ɓol viya̰ ge waage fare ge kwaɗa aŋ ndwara zḛ ya swaga ge ɗogle ma go, ge i te ya uware ta da ne temel ge naa ge ɗogle ma ne pe nama swaga temel go. 17 Ndu ge ne uware tene, ya̰ na uware tene Bageyal zi. 18 A be ndu ge ne hon tene viya̰ ne na pala a na kwaɗa ne to, a na ge Bageyal ne hon na viya̰.
Radd al-rasuul le khusmaanah
1 Ana bas Buulus al-yuguulu foogi ana nimaskin nafsi wakit ana gaaʼid maʼaaku wa laakin kalaami haarr wakit ana khaayib minku. Wa ana nihannisku be kheer al-Masiih wa mahannitah. 2 Nachhadku achaan wakit najiiku ma tilizzuuni lahaddi nihajji leeku be kalaam haarr. Wa laakin akiid ana nagdar nihajji be kalaam haarr le l-naas al-yuguulu kadar aniina nitaabuʼu haal naas al-dunya.
3 Sahiih, aniina aaychiin fi l-dunya laakin ma nihaarubu misil naas al-dunya. 4 Wa l-silaah al-nihaarubu beyah ma silaah al-naas. Gudrat silaahna jaaye min Allah wa beeha nidammuru al-khidme al-gawiiye hana Ibliis. Nidammuru al-afkaar al-khaatiyiin hana l-naas 5 wa ayyi kalaam hana istikbaar al-yisidd al-derib al-beyah al-naas yaʼarfu Allah. Wa nakurbu ayyi fikir wa nisawwuuh yitaabiʼ kalaam al-Masiih. 6 Wa nidooru intu titaabuʼu kalaam al-Masiih tamaam. Wa baʼad da, aniina nabgo jaahiziin le niʼaakhubu ayyi naadum be sabab al-isyaan.
7 Intu gaaʼidiin tifakkuru fi l-cheyy al-binchaaf giddaamku bas. Ayyi naadum kan muʼakkid hu hana l-Masiih, khalli yifakkir adiil. Kan hu hana l-Masiih, aniina kula hana l-Masiih. 8 Wa kan nilfachchar chiyya be l-sulta al-Rabbina antaani foogku, da ma eeb leyi. Hu antaani al-sulta di achaan nigawwiiku fi l-iimaan wa ma achaan nikharribku.
9 Wa ma indi niiye nikhawwifku be jawaabaati. 10 Hatta kan naas waahidiin yahguruuni wa yuguulu foogi : «Kalaam Buulus fi jawaabaatah haarr wa gawi. Laakin wakit hu zaatah haadir maʼaana, hu ma indah gudra wa kalaamah ma indah faayde.» 11 Wa khalli al-naas al-yuguulu al-kalaam da yaʼarfu kadar al-cheyy al-katabnaah wakit aniina khaaybiin minhum, akiid nisawwuuh wakit aniina haadiriin maʼaahum.
12 Aniina abadan ma nukhuttu nufuusna fi nafs al-saff maʼa naas waahidiin al-yisawwu nufuushum kubaar. Ma nidooru nigaaduru nufuusna maʼaahum. Humman gaaʼidiin yigaaduru nufuushum be nufuushum wa yigaaduru nufuushum ambeenaathum. Wa be da, yiwassufu kadar humman mataamiis. 13 Laakin aniina ma nilfachcharo ziyaada. Naʼarfu huduudna. Nihajju be l-khidme al-sawweenaaha fi daakhil al-huduud al-Allah jaʼalaahum leena. Wa akiid intu kula gaaʼidiin fi bakaan al-khidme al-Allah jaʼalaaha leena. 14 Wa ma futna khaadi min huduudna wakit macheena lahaddi hillitku. Wa aniina bigiina al-awwalaaniyiin al-ballakho leeku bichaarat al-Masiih.
15 Wa aniina ma nufuutu khaadi min huduudna wa ma nistakbaro fi l-khidme al-sawwooha naas aakhariin. Laakin nitmanno kadar iimaanku yiziid wa khidmitna ambeenaatku kula tiziid marra waahid. 16 Wa khalaas, namchu fi l-buldaan al-khaadi minku wa niballukhu leehum al-bichaara. Wa ma nakhdumu fi ayyi bakaan al-naadum aakhar ballakh foogah al-bichaara gabulna. Wa misil da, abadan ma nisawwu nufuusna kubaar be l-khidme al-sawwaaha naadum aakhar fi l-bakaan al-Allah antaah leyah. 17 Wa l-Kitaab buguul : <Khalli naadum ma yisawwi nafsah kabiir. Akheer yuguul Allah bas kabiir.> 18 Achaan al-naadum al-Allah yachhad leyah, hu bas al-Allah khibilah wa ma yakhbal al-naadum al-yachhad le nafsah.
