Mḛreya ge suwal Mowab ne
1 Mḛreya ge suwal Mowab ne.
Ɗaal ge ɗu zi, burmi ya swaga!
Suwal Ar-Mowab burmi ya go.
Ɗaal ge ɗu zi, burmi ya swaga!
Suwal Kir-Mowab burmi ya go .
2 A mbo zok sḭḭm zi, ne suwal Dibon go,
ne swaga sḭḭm ma go mbo fyalla.
Mowab ma sun ta ne suwal Nebo ma ne Medeba pe.
A sot bama pala ma ya uzi,
A sot bama duwa̰r pe ma ya uzi ke kḭḭmi.
3 Viya̰ pul ma go,
naa gá ya kan kasigir ma bama ta.
Zok ma pala digi, ne buwal pe ma go,
ndu ge daage ga sun tene ne mḭḭm na ndwara go .
4 Suwal Hechbon ma ne Eleyale a gá ya gor fyaso,
nama ka̰l fyaso detɗa ɗiŋ suwal Yahas ya.
Da ne pe, suwal Mowab asagar ma é lulu no,
nama sḛ iyalla tiliŋ .
5 Mbi sun tene ne suwal Mowab pe.
Na naa sya baale ya ɗiŋ mbo suwal Sowar ya,
a det ya ɗiŋ mbo suwal Eglat-Chelisiya ya.
A mbo suwal Luhit ya da ne fyaso,
ge viya̰ pul ge mbo suwal Horonayim ne go,
a á bama pe fyalla.
6 Baal Nimrim fya̰ go,
sugur ma fya̰ ya go,
sugur ge ɗufiya to
Sugur twagal gá to.
7 Nama kaŋ a̰me ma ge ne gá,
ge a ne koy nama digi ma,
a in nama ya mbo mam so̰o̰l ge dààl ne le may ya.
8 Ago, ge suwal Mowab go mwaɗak,
naa wak abe fyaso ya digi ɓuu,
yo̰re ta ge nama ne detɗa ɗiŋ suwal Eglayim ya,
ɗiŋ mbo suwal Beer-Elim ya.
9 Mam ge suwal Dimon ne wi ya ne swama.
Uwale, ndi yál ge mbi ne gwan é na suwal Dimon pal no:
Sonne mbo wan suwal Mowab naa ge ne gá ma,
naa ge ne ga ne suwal diŋ ma.
Al-kalaam didd Muwaab
1 Muhaakamat Muwaab.
Fi leele waahide bas, hi addammarat !
Hillit Aar al-fi Muwaab bigat ma fiiha.
Aywa fi l-leele al-hi addammarat foogha,
hillit Khiir al-fi Muwaab kula bigat ma fiiha !
2 Wa chaʼabha gaaʼidiin yabku wa talaʼo
fi l-bakaanaat al-aaliyiin hana l-ibaada
al-fi hillit Habeet wa fi hillit Diibuun.
Naas Muwaab yunuuhu
le hillaal Nabu wa Miidba
wa kulla ruuseehum muzayyaniin
wa duguunhum magtuuʼiin min al-hizin.
3 Wa fi l-chawaariʼ,
laabsiin khulgaan al-hizin
wa fi ruuse al-buyuut wa l-nagaʼaat,
kulluhum yunuuhu wa yabku be hizin.
4 Wa naas Hachbuun wa Aliʼaala
gaaʼidiin yikooruku
wa hissuhum gaaʼid yinsamiʼ
lahaddi hillit Yahaas.
Wa fi chaan da, askar Muwaab yiʼiitu
wa laakin chajaaʼa ma induhum.
5 Galbi anjarah le naas Muwaab.
Al-muʼarridiin minha lihgo
lahaddi hillaal Suukhar wa Aglat Chaliicha.
Wa gaaʼidiin yatlaʼo fi gooz Luhiit be baki
wa yasrakho siraakh chadiid fi derib Hurunaayim.
6 Achaan almi rijil Nimriim chirib
wa l-gechch yibis.
Wa l-haya aba ma yugumm
wa l-khadaar bigi ma fiih.
7 Wa fi chaan da, humman chaalo khumaamhum al-faddal
wa waddooh khaadi le waadi al-Gana.
8 Wa korooraakhum ansamaʼ
fi kulla ard Muwaab
wa nuwaahhum macha
lahaddi hillit Aglaayim
wa wassal lahaddi biir Iliim.
9 Almi Diibuun malaan damm
wa Allah gaal :
«Ana ninazzil fi Diibuun
masaayib ziyaada.
Al-duud yaktul
al-muʼarridiin hana Muwaab
wa yaakul al-faddalo fi turaabha.»
