Kaŋ ŋgayya ge anabi Isaya ne ke ne suwal Masar ma ne Kuch pe
1 Del ge Sargon gan ge Asiriya ma ne, ne teme na ga̰l ge ne na yàl pal ya det suwal Asdod go, ba ame na go ɗe, 2 swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin jya̰ Isaya ge Amoz vya go: «Mbo, fage mo kasigir ma ne mo ta uzi, fage mo tyarko ma ne mo koo zi uzi me.» Isaya ke mbe go tem, gá anna suli, koo suwar zi baŋ me. 3 Bage ɗiŋnedin jan go: «Ndi del ma̰ no ataa, mbi dore Isaya an ne go swala, koo suwar zi baŋ, ndwara ŋgay sayda ne suwal Masar ma ne suwal Kuch pe. 4 Go no me, gan ge Asiriya ma ne mbo pál masar ma ne Kuch ma mbo mo̰r zi, bool ma ne sabar ma pet, a mbo kat swala, koo suwar zi, pe suli. Mbo kat kaŋ saaso ne suwal Masar pe. 5 Nama ge a ne é bama saareya suwal Kuch pal ma, ne nama ge a ne ka uware ta ne suwal Masar ma, saaso mbo ke nama, a mbo wan kḭḭmi.» 6 Dam mbe go, naa ge ne ka ne mam mbe no wak go ma, a mbo jan go: «Ndi kaŋ ge a ne ke ne naa ge i ne ka ne jobreya nama pal go, i mbo sya nama ta ndwara ɓol mbarra, ne zurra ge gan ge Asiriya ma ne ndwara zḛ. Se no ɗe, i mbo kan i pala dḛ da ɗaa?»
Ichaʼya yabga alaama le Masir
1 Wa daahu al-cheyy al-kaan fi l-sana al-foogha Sarguun malik Achuur rassal khaayid deechah le yihaarib madiinat Achduud wa yichiilha. 2 Wa gabul Achduud ma tagaʼ, Allah hajja be waasitat al-nabi Ichaʼya wileed Ammuus. Wa hu gaal le Ichaʼya : «Yalla amrug khulgaanak hana l-hizin wa sill niʼleek min rijileenak.» Wa Ichaʼya sawwa misil da wa macha aryaan wa hafyaan.
3 Wa Allah gaal : «Misil abdi Ichaʼya macha aryaan wa hafyaan muddit talaata sana, da yabga alaama wa cheyy ajiib le Masir wa l-Habacha. 4 Wa misil da, malik Achuur yichiil subyaan wa chiyyaab min Masir wa l-Habacha wa yiwaddiihum masaajiin fi l-khurba. Wa l-naas dool yiwaddiihum aryaaniin wa hafyaaniin wa jaʼabaathum barra. Wa da eeb le Masir. 5 Wa misil da, al-naas al-khatto achamhum fi l-Habacha wa faacharo be musaaʼadat Masir yinbahtu wa yiʼiibu. 6 Wa fi l-yoom da, sukkaan khachum al-bahar yuguulu : ‹Chiifu ! Khatteena achamna fooghum le yafzaʼoona wa yinajjuuna min malik Achuur. Wa hassaʼ da, kikkeef aniina ninajju nufuusna ?›»
