Sandu wak tuli nṵsiya
(25:10-22)1 Besalel nṵsi sandu wak tuli ne uwara akasiya, na twala tok pyaso ŋgayya azi ne nus, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus, na haal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 2 So̰me na pul ge zi ge ma ne na go̰r ge zum ge ma ne dinar ge siŋli, dol na wak deeɗeya koŋleya se ne dinar me. 3 Ɗeere fool ma anda ne na pe inna, par fool ma azi le ge ɗu pe go, ge azi ma le ge may pe go me. 4 Nṵsi uwara twala ma ne uwara akasiya, so̰me nama se ne dinar. 5 Par uwara mbe ma ge fool ge ne sandu wak tuli ziyar go mbe ma zi ne inna pe.
6 Nṵsi sandu wak tuli wak ge dibiya ne dinar ge siŋli. Na twala tok pyaso ŋgayya azi ne nus, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 7 Ɗeere kavaar ge digi zi ya ma azi ne dinar, é nama kaŋ dibi sandu wak tuli wak keŋ ma go. 8 Kavaar ge digi zi ya ɗu wak le may go, may ɗu wak le may ya me. Ɗeere kavaar ge digi zi ya mbe ma wak dagre ɗu ne kaŋ dibi sandu wak. 9 Kavaar ge digi zi ya mbe ma bare bama ganwak ma ndwara digi, a kulbi kaŋ dibi sandu wak pala se, nama ndwara ma kat saŋgeya ta ta ndwara zi, nama pala ma kat cwageya kaŋ dibi sandu wak tuli pal se.
Tabul ge katugum ma ne
(25:23-30)10 Nṵsi tabul ne uwara akasiya, na twala tok pyaso ŋgayya azi, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu, na haal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 11 So̰me na se ne dinar ge siŋli, dol na wak deeɗeya ne dinar koŋleya se. 12 Dol na wak ɗebceya ne tumur dogor koŋleya se, so̰me na koŋleya se ne dinar. 13 Ɗeere fool ma anda ne dinar, par nama na keŋ ma go, le ge na koo ma ne go. 14 Fool mbe ma ka tabul kal ta, a ka pa uwara ge twala ma na zi ne in tabul mbe pe. 15 Nṵsi uwara twala ma ne uwara akasiya, so̰me nama se ne dinar. A da ne tabul pe inna. 16 Ɗeere kaŋ temel ge é tabul pal ma: sufura ma, ne kop ma, ne seɗe ma, ne tool ge ne tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma pe, ɗeere nama mwaɗak da ne dinar ge siŋli.
Ɗuli kal ge ne tok ma ɓyalar
(25:31-40)17 Ɗeere ɗuli kal ne dinar ge siŋli, ɗeere na digi wak dagre ɗu ne na koo ma, ne na tok ma, ne na pul ge hubluk ma, ne na swaga ge mballa ma, ne na wak ge ɓoyya ma mwaɗak. 18 Na tok ma myanaŋgal, ataa ge ziyar le ge ɗu go, ataa ziyar le ge may go me. 19 Ɗuli kal tok ge daage ka da ne swaga ge hubluk ma atataa dimma ne uwara amande tolla ma go, ne na swaga ge mballa ma, ne na wak ge ɓoyya ma me. Ɗuli kal tok ge myanaŋgal mbe ma ka go no. 20 Ɗuli kal tok ge tuŋsi zi ge ka da ne swaga ge hubluk dimma ne uwara amande tolla go ma anda, ne swaga ge mballa ma ne bama wak ɓoyya ma. 21 Ge swaga ge ɗuli kal tok ma ne ɓan go ŋga ŋga swaga ge hubluk ma ka nama go me. 22 Swaga ge hubluk mbe ma ne na tok ma ka ɗeereya digi wak dagre ɗu ne dinar ge siŋli. 23 Ɗeere na ɗuli ma ɓyalar, ne na gān wan ol ma, ne na hṵli kan sḭḭm ma ne dinar ge siŋli. 24 Ne nṵsi ɗuli ma ne na kaŋ ma pe, he kaŋ ge dinar ge siŋli kilo tapolɗu go.
Twal til dukan nṵsiya
(30:1-10)25 Nṵsi twal til dukan ne uwara akasiya. Na twala tok pyaso ŋgayya ɗu, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu me, na keŋ ma mbya ta cecḛ, na haal ka tok pyaso ŋgayya azi. A nṵsi na digi wak dagre ɗu ne na kḭḭm ma. 26 So̰me na se hoholat ne dinar ge siŋli, na pala ge digi, ne na ziyar ma, ne na ma kḭḭm mwaɗak, dol na wak deeɗeya se koŋleya ne dinar me. 27 Ɗeere fool ma azi ne dinar, par nama na ziyar ma go jwak, na wak ge dolla pe ge se ge go. A ka par uwara ge twala ma fool mbe ma zi ne na pe inna. 28 Nṵsi uwara ge twala ma ne uwara akasiya, so̰me nama se ne dinar.
29 Ndu ge kwa num temel kerra nṵsi num ge mbegeya ne ma ne dukan ge siŋli ge tilla twal dukan pal me.
Sanaʼo al-sanduug
1 Wa Basaliil sawwa sanduug min khachab al-sunt. Wa tuul al-sanduug da duraaʼeen wa nuss wa urdah duraaʼ wa nuss wa tuulah foog kula duraaʼ wa nuss. 2 Wa masahah be dahab saafi min daakhal lahaddi barra. Wa darras khachmah kula be dahab. 3 Wa sawwa arbaʼa khawaatim hana dahab wa lassagaahum fi l-koonyaat al-arbaʼa hana l-sanduug. Wa da itneen fi l-nuss al-waahid wa itneen fi l-nuss al-aakhar. 4 Wa addal iidaan itneen min hatab al-sunt wa masahaahum be dahab. 5 Wa dakhkhalaahum fi l-khawaatim al-arbaʼa al-mulassagiin fi l-sanduug achaan yichiiluuh beehum.
6 Wa sanaʼo sidaade le l-sanduug min dahab saafi. Tuul al-sidaade di duraaʼeen wa nuss wa urdaha duraaʼ wa nuss. 7 Wa sanaʼo min al-dahab makhluugiin samaawiyiin itneen wa khattoohum ayyi waahid fi taraf al-sidaade mulgaabiliin. 8 Khatto ayyi waahid fi taraf al-sidaade yaʼni al-waahid be hini wa l-aakhar be hinaak mulassagiin fi l-sidaade. 9 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin dool mumattitiin janaaheehum giddaam wa mukhattiyiin beehum al-sidaade. Ayyi waahid mugaabil al-aakhar wa mudangiriin ale l-sidaade.
Sawwo al-tarabeeza hana l-khubza
10 Wa sawwo tarabeeza be khachab al-sunt. Tuulha duraaʼeen wa urdaha duraaʼ wa tuulha foog duraaʼ wa nuss. 11 Wa masahooha be dahab saafi. Wa darraso khachumha be dahab. 12 Wa hawwago khachum al-tarabeeza be hatab urdah arbaʼa usbaʼ wa darrasooh be dahab. 13 Wa sanaʼo arbaʼa khawaatim min dahab wa lassagoohum fi l-koonyaat al-arbaʼa hana l-tarabeeza. Ayyi khaatim bigi muwaafig le rijil waahide min al-tarabeeza. 14 Wa l-khawaatim bigo gariibiin le khachum al-tarabeeza. Wa be da, gidro yidissu fooghum iidaan itneen wa yichiilu beehum al-tarabeeza. 15 Wa l-iidaan dool sawwoohum be hatab al-sunt wa masahoohum be dahab le yichiilu beehum al-tarabeeza. 16 Wa l-tarabeeza di sawwo leeha sufar wa kharaariif wa kiisaan wa abaariig min dahab saafi al-yistaʼmaloohum wakit yigaddumu hadaaya charaab.
Sawwo al-faanuus al-indah sabʼa deyy
17 Wa sanaʼo faanuus min dahab saafi. Al-faanuus da wa gaʼarah wa saagah wa kiyeesaatah wa dakaarmah wa zuhuurah kulla ke sunʼa waahide bas. 18 Wa alfarraʼ min saag al-faanuus da sitte furuuʼ, talaata furuuʼ min nuss waahid wa talaata min nuss aakhar. 19 Wa fi ayyi firiʼ, sawwo talaata kiyeesaat yichaabuhu zahrat al-looz be dukrumitha wa waragha. Wa da fi kulla firiʼ min al-furuuʼ al-sitte. 20 Wa fi saag al-faanuus kula, sawwo arbaʼa kiyeesaat yichaabuhu zahrat al-looz be dukrumitha wa waragha. 21 Wa tihit ayyi machbak hana furuuʼ itneen, sawwo dukrume. 22 Wa kulla l-dakaarim wa l-furuuʼ madguugiin sunʼa waahide bas min dahab saafi. 23 Wa sawwo sabʼa tiyeesaat le l-naar min dahab saafi wa khattoohum fi l-faanuus. Wa sawwo kalaaliib wa taffaayaat kula min dahab saafi. 24 Wa l-dahab al-saafi al-sanaʼo beyah al-faanuus wa kulla muʼiddaatah, waznah bigi 34 kiilo.
Sawwo mukhbar al-bakhuur
25 Wa sawwo mukhbar al-bakhuur min khachab al-sunt. Al-mukhbar da murabbaʼ tuulah duraaʼ wa urdah kula duraaʼ. Wa tuulah foog kamaan duraaʼeen. Wa l-mukhbar wa guruunah sunʼa waahide bas. 26 Wa masaho daharah wa kulla jawaanibah wa guruunah be dahab saafi. Wa darraso khachmah kula be dahab. 27 Wa sawwo leyah khawaatim itneen tihit min al-diraasa be jaanib al-waahid wa be l-jaanib al-aakhar kula khawaatim itneen. Wa be da, gidro yidakhkhulu le l-mukhbar iidaan itneen le yichiiluuh beehum. 28 Wa sawwo al-iidaan al-itneen dool be hatab al-sunt wa masahoohum be dahab. 29 Wa sawwo battaan al-dihin al-khaass le l-masahaan. Wa l-bakhuur al-muʼattar al-saafi da sawwaah naadum maʼruuf fi khalbitiin al-itir.
