Dawda ma ne Goliyat
Goliyat sal Israyela vya ma
1 Filistiya ma mwale ta ne bama asagar ma ya ne pore mballa pe. A kote ya suwal Soko ge ne suwal Yuda go. A kote se Soko ma ne Azeka buwal zi, suwal Efes-Dammim go. 2 Sawul ma ne asagar ge Israyela ne ma a kote ya me, a kat se, baal pul ge baŋre ma ne go, a nṵsi ta mbal pore ne Filistiya ma. 3 Filistiya ma, a mḛ njal le ge ɗu go, amma Israyela asagar ma a mḛ ya nama ndwara zi ne le may ya, baal pul gá nama buwal zi.
4 Ndu ge pala balme a̰me ɗu ne Filistiya ma buwal zi ɗage ya Israyela ma ndwara zi. Na dḭl Goliyat, a ndu ge suwal Gat ne ne, dó̰ ga̰l gerndeŋ, na twala mbo kaŋ ge meter ataa go. 5 Na sḛ ka da ne jum fool ŋgirma na pala go, kan goŋroŋ walam titɗa ne sii osor go na ko̰o̰l go, goŋroŋ mbe dṵṵl mbo kaŋ ge kilo wara myanaŋgal go. 6 Pa walam na koo soŋgol go, ne ra̰y dolla na ka̰l pal go me. 7 Na ra̰y uwara ga̰l da ne naa ge zor ba̰r ma uwara zor ba̰r go ga, ra̰y ge ne dṵ́ uwara wak zi, na dṵṵl mbo kaŋ ge kilo ɓyalar go, Na bage in na ɓiyaar ka mborra na ndwara zḛ.
8 Goliyat mḛ se, tol asagar ge Israyela ne ma, jan nama go: «Kyaɗa aŋ ba syare ta ya mbal pore ɗaa? Tá me ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi na mbo ya ɓol mbi. 9 Kadɗa ma̰ waɗe ya mbi pal hun mbi, i ma̰ gá aŋ mo̰r ma. Amma mbi ma̰ waɗe ya na pal, mbi hun na, aŋ ma̰ gá i mo̰r ma.» 10 Goliyat ka gwan sal nama laar janna go: «Ma̰ no mbi jan fare da ne aŋ, asagar ge Israyela ne ma! Ho̰ me mbi ndu ya ɗu ge i ne na ba ke ta.» 11 Sawul ma ne asagar ge Israyela ne ma, a za̰ fare janna ge ndu ge Filistiya mbe ne ma, vo ge ɓaŋlaŋ wan nama ge be to.
Dawda mbo ndil na ná vya ma pore wak zi ya
12 Dawda ge Isay vya, na ge ne vuwal pe ge Efrata ne zi, ka suwal Betlehem ge Yuda ne go. Isay ka da ne vya son tiimal. Zaman ge Sawul ne go, Isay ka ndu ge hormo naa buwal zi, hat ya sabar gwagwa. 13 Isay vya ge ga̰l ge ataa ma a mbo Sawul pe ya, mbo mbal pore. Nama dḭl ma no: Na vya pul soy Eliyab, ge azi Abinadab, ge ataa Chamma. 14 Dawda ka jyale, na ná vya ge ga̰l ge ataa ma mbo Sawul pe ya. 15 Swaga ge Dawda ne ka Sawul ta ka gwan na bá ma ta Betlehem ya mbo koy gii ma.
16 Ndu ge Filistiya mbe ka mbo ya ŋgay tene cya̰wak ne gasamal. Ka ŋgay tene mbe go ɗiŋ dam wara anda. 17 Dam a̰me ɗu Isay tol Dawda, jan na go: «Ame swara satɗa no nde, ne katugum ma no myanaŋgal me, mbo ne nama avun cap mbo hon mo ná vya ma pore wak zi ya. 18 Ame pam dwamma no nde, mo mbo hon ga̰l ge asagar ge dubu ma ne. Mo ba kwar mo ná vya ma ya mo ndwara go, ko nama ne ya kwaɗa ko de! Mo ba gwan’a jan mbi. Gene mbi kaŋ ge ne ŋgay go nama ne ya kwaɗa bo ya mo tok go. 19 Mo ná vya ma poseya ne asagar ge Israyela ne ma mwaɗak a ya Sawul pe ya, a ne Filistiya ma mbal ta pore ya baal pul ge baŋre ma ne ya.»
20 Dawda ɗage cya̰wak vḛ, hon na kavaar ma koyya ndu ge ɗogle tok go, her na kaŋ mbe ma, mbo dimma ne na bá ne jya̰ na go. Swaga ge ne ya̰ ya asagar ma swaga katɗa go, asagar ma ne nṵsi ta ndwara det ta pore, a ka suwa̰leya digi. 21 Asagar ge Israyela ne ma ne asagar ge Filistiya ma ne ma a mḛ ta ndwara zi ndwara det ta pore mballa.
Dawda hon tene mbal pore ne Goliyat
22 Dawda e na kaŋ ma se, hon nama ndu ge koy kaŋ ma tok go, sya mbo naa ge mbal pore ma buwal zi ya. 23 Ya swaga ele nama fare go gale, ndi Goliyat ndu ge suwal Gat ne, na ge ne jan fare ne Filistiya ma dḭl mbe, ɗage ne nama buwal zi ya e pe sal Israyela ma, ne na ne ha̰le kerra go. Dawda za̰ na fare janna mbe. 24 Swaga ge asagar ge Israyela ne ma ne kwa ndu mbe, vo wan nama ge be to, a ŋgwate so ya. 25 Ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi jan go: «Aŋ te kwa ndu mbe mborra ya ta! Mbo ya sal Israyela vya ma. Ndu ge ne mbo hun na ya, gan mbo hon na kaŋ kwaɗa ma gḛ, mbo hon na na vya ge gwale kat yàl, na hir mbo gá be ge syal kaŋ hon gan me.» 26 Dawda jan naa ge ne mḛ na ta ma go: «Ndu ge ne mbo hun Filistiya mbe ya, abe saaso ne Israyela pal uzi, a mbo hon na dḛ da ɗaa? Filistiya mbe no a wuɗi ne, na ge be vyan ba̰y to mbe no, te ke gyana ba ka sal Dok ge ndwara naa ma ɗaa?» 27 A wan Dawda kaŋ ge a ne e hon ndu ge ma̰ hun na ya pe. 28 Swaga ge Dawda ná vya ge ga̰l Eliyab ne kwa na jan fare ne asagar ma, na laar hot, jan go: «Kyaɗa mo ba mbo ya go go, mo ya̰ gii ma ne ful zi ya koyya wuɗi tok go ɗaa? Mbi kwa mo kwa tyatyat, mo ha̰le ŋgay tene, mbi kwa zwama ge mo dulwak zi kwa, mo mbo ya ndwara ndil pore.» 29 Dawda jan na go: «Mbi ke da ge sone ne se no ɗaa? Gá ge mbi wak gwan jan fare to’a?» 30 Saŋge na, na go̰r, gwan ele ndu ge ɗogle fare ge ɗu mbe pe. A gwan ne na fare janna dimma ne ge pe eya go go.
Dawda hun Goliyat
31 Naa pet, a za̰ fare janna ge Dawda ne mbe ma, na fare janna mbe ma det diŋ Sawul ta, Sawul e temel a tó na na ya. 32 Dawda mbo ya Sawul ta, jan na go: «Ya̰ ndu a̰me na sya Filistiya mbe no vo to, mbi ma̰ mbo mbal pore ne na.» 33 Sawul jan na go: «Mo be mbyat mbal pore ne ndu mbe no to, ago mo ndu jyale ne baŋ, amma na sḛ a ndu ge ne ha̰le ne pore mballa ne, ne na bool ya day.» 34 Dawda jan Sawul go: «Swaga ge mo dore ne ka koy na bá gii ma, kadɗa sonne ko yoŋyoŋ mbo ja wan gii ne na kaam buwal zi, 35 mbi ka sya na pe go, mbi ka iyal na, mbi ka harge gii ne na wak zi ya. Amma swaga ge ne saŋge tene ja mbi pal, mbi fiŋli na susu ma mbi tok zi, mbi wan na momoŋ, mbi iyal na ɗiŋ mbi hun na. 36 A go no ge mo dore ne ka hun sonne ma ne yoŋyoŋ. Mbi ma hun ndu ge be kwa Dok to, ge be vyan ba̰y to mbe no, dimma ne mbi ne hun kavaar mbe ma go. Ne da pe sá Dok ge ndwara naa ma.» 37 Dawda gwan jan go: «Bage ɗiŋnedin ge ne ma̰ mbi ne sonne ma ne yoŋyoŋ ma wak zi ya, ma ma̰ mbi ne Filistiya mbe tok go.» Sawul jan Dawda go: «Mbo, Bage ɗiŋnedin me, na ka poseya ne mo.»
38 Sawul kan na kaŋ pore ma Dawda ta. Par na jum walam na pal, kan na goŋroŋ na ta. 39 Dawda vwal kasagar ge Sawul ne na pul go, goŋroŋ pal, kugi tene mborra ne nama, amma day to, ne da pe be ha̰le mborra ne kaŋ mbe ma to. jan Sawul go: «Mbi day mbo viya̰ ne kaŋ mbe ma no mwaɗak to.» Dawda fage nama ne na ta uzi. 40 Dawda he na calaŋ na tok go, twat turum ma anuwa̰y ne mam wak se, kan nama na galam koy gii ma zi. He na táál fyageya na tok go, maare Filistiya mbe.
41 Filistiya mbe ka ndar mborra ya Dawda ndwara zi, na bage ne in na ɓiyaar kat na ndwara zḛ me. 42 Swaga ge Filistiya mbe ne kwa na go na vya jyale ge sḛ káál sasaw, donna dore mbo ya na ndwara zi ne ɗe, ndil na kaŋ senna. 43 Filistiya mbe jan Dawda go: «Mbi ha tene gú ɗo, mo ba mbo ya mbi ndwara zi ne calaŋ ma ɗaa?» Uwale, ka vḛne na wak na pal ne dḭl ge bama dok ma ne. 44 Gwan jan na uwale: «Mbo ya mbi ndwara zi, mbi ma̰ ya̰ mo sḛ duur hon boge ma ne kavaar ge ful zi ge ma.» 45 Dawda jan Filistiya mbe go: «Mo mbo ya mbi ndwara zi da ne kasagar ma ne ra̰y ma, amma mbi ɗe, mbi mbo mo ndwara zi ya da ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge asagar ge Israyela ma ne, ge mo ne sá na. 46 Ma̰ no Bage ɗiŋnedin hon mo mbi ya go, mbi ma̰ hun mo, mbi vyan mo pala, ma̰ no, mbi ma̰ hon asagar ge Filistiya ne ma sḛ duur boge ma ne kavaar ge ful zi ge ma. Naa ge ne suwar pal ma pet, a mbo kwa go Israyela da ne Dok. 47 Naa mbe ma mwaɗak a mbo kwa go, na be ne kasagar ma ne ra̰y ma ta ɗó Bage ɗiŋnedin ba ma̰ naa to, ago Bage ɗiŋnedin a bage mbal pore ne, hon aŋ ma̰ ya i tok go.» 48 Swaga ge Filistiya mbe ne nṵsi tene mborra ya na ndwara zi ɗe, Dawda her so na ndwara zi ya avun cap. 49 Dawda par na tok ge na galam zi, he turum, par na na kaŋ fyage turum zi, fyage na, mbal Filistiya mbe na sḭ́ḭ́l saal zi, turum mbe ɓá na sḭ́ḭ́l, wat na pala kal zi ya, det kubiya se sasak. 50 Ago no ge Dawda ne hṵ Filistiya mbe. Hṵ na da ne turum ma ne na kaŋ fyage turum, be ne kasagar to. 51 Dawda sya ya Goliyat ta, pwat na kasagar ne na vum zi, kun na pala. Swaga ge Filistiya ma ne kwa detɗa ge bama garlaŋ pore ne, a syat bama pe so. 52 Asagar ge Israyela ne ma, ɓanna ne ge Yuda ne ma pet a abe digi ne bama koo, a suwa̰le digi tetege, a yan Filistiya ma pe diŋ a mbo ne nama mbo eya baal pul ge suwal Gat ne wak ya, ɗiŋ mbo wat suwal Ekron viya̰ wak pala ya. Filistiya ma siya gá kanna ge viya̰ ge Chaarayim ne go ɗiŋ mbo suwal Gat ma ne Ekron ya. 53 Swaga ge Israyela ma ne á ne nama pe yanna go ɗe, a saŋge ya, a pál nama kaŋ ge ne gá nama swaga katɗa go ma. 54 Dawda he Goliyat pala, ndwara mbo ne na Ursalima ya, abe na kaŋ pore ma, mbo kan nama na gúr zi.
55 Swaga ge Sawul ne kwa Dawda mbo Goliyat ndwara zi ya, ele na asagar ma ga̰l go: «Vya jyale mbe no, a wuɗi vya ne ɗaa?» Abner gwan ne na janna go: «O gan, mbi wan na pe to.» 56 Gan jan na go: «Mbo hale pe gale, a wuɗi vya ne ɗaa?» 57 Swaga ge Dawda ne wa ya ɓase ma buwal zi go̰r go ge ne hṵ Goliyat go ɗe, Abner kun na, ɗame na mbo gan ta ya. Goliyat pala ne na tok zi wanna gale. 58 Sawul ele na go: «Vya dore, mo wuɗi vya ne ɗaa?» Dawda gwan ne na janna go: «Mbi mo dore Isay ge ne suwal Betlehem go vya ne.»
Jaaluut wassaf faraasiiytah
1 Wa yoom waahid, al-Filistiyiin lammo deechhum le l-harib fi hillit Suuku al-gaaʼide fi balad Yahuuza wa gaʼado been Suuku wa hillit Aziikha, fi hillit Afas Dammiim. 2 Wa Chaawuul kamaan lamma Bani Israaʼiil wa gaʼado fi waadi al-Butum wa jahhazo le muhaarabat al-Filistiyiin. 3 Wa l-Filistiyiin gaʼado fi l-hajar al-be hini wa Bani Israaʼiil fi l-hajar al-aakhar be hinaak. Wa l-waadi ambeenaathum. 4 Wa fiyah raajil waahid faaris marag min ust al-Filistiyiin. Wa usmah Jaaluut, min hillit Gaat. Wa tuulah ziyaada min 6 duraaʼ. 5 Wa fi raasah taagiiye min nahaas wa jildah kula mukhatta be direʼ hana nahaas madfuur al-yawzin hawaale 60 kiilo. 6 Wa siigaanah kula khattaahum be safaayih hana nahaas. Wa muʼallag fi kitfah tabiig hana nahaas. 7 Wa uud haribtah misil uud murdaas al-ligdaabe wa sinnaha kamaan tawzin hawaale 7 kiilo. Wa l-khaddaam al-yichiil leyah daragatah maachi giddaamah.
8 Wa Jaaluut wagaf wa naada Bani Israaʼiil wa gaal leehum : «Maalku rasseetu le l-harib ? Ana ma Filisti walla ? Wa intu abiid Chaawuul. Aʼazulu raajil minku wa khalli yanzil leyi. 9 Wa kan haarabaani wa gidir katalaani, aniina nabgo leeku abiid. Wa laakin kan ana bas annasart foogah wa kataltah kamaan, intu tabgo leena abiid wa takhdumu leena.» 10 Wa battaan al-Filisti gaal : «Wa daahu ana ! Nichammit foogku intu, ya Bani Israaʼiil ! Amurgu leyi raajil wa maʼaayah nilhaarabo !»
11 Wa wakit Chaawuul wa kulla Bani Israaʼiil simʼo kalaam al-Filisti da, khaafo khoof chadiid wa anbahato.
Dawuud lihig akhwaanah fi l-deech
12 Wa Dawuud da, hu wileed raajil waahid min gabiilat Afraayim al-usmah Yassa wa hu min hillit Beet Laham fi turaab Yahuuza. Wa Yassa da indah tamaane awlaad. Wa fi wakit hukum Chaawuul, hu chayyab wa bigi kabiir ziyaada. 13 Awlaad Yassa al-talaata al-kubaar, al-bikir usmah Aliyaab wa l-taani usmah Abinadaab wa l-taalit usmah Chamma, wa kulluhum taabaʼo Chaawuul fi bakaan al-harib. 14 Wa Dawuud hu al-sakhayyar minhum. Wa l-talaata al-kubaar gaaʼidiin maʼa Chaawuul 15 wa laakin Dawuud gaaʼid yamchi le Chaawuul wa yigabbil bakaan abuuh le yasrah be l-khanam fi Beet Laham.
16 Wa Jaaluut al-Filisti gaaʼid yamrug wa yinaadi Bani Israaʼiil fajur wa achiiye lahaddi 40 yoom. 17 Wa yoom waahid, Yassa gaal le wileedah Dawuud : «Chiil al-achara kooro hana l-gameh al-fariik da wa l-khubza al-achara dool wa waddiihum ajala le akhwaanak fi l-muʼaskar. 18 Wa haak al-jibna al-achara dool wa waddiihum le khaayid al-alif. Wa alʼakkad min aafiyit akhwaanak wa jiib leyi minhum cheyy al-yiwassif kadar humman aafe. 19 Talgaahum humman wa kulla rujaal Bani Israaʼiil maʼa Chaawuul fi waadi al-Butum gaaʼidiin yihaarubu al-Filistiyiin.»
20 Wa Dawuud gamma be fajur badri wa khalla al-khanam maʼa l-haras wa chaal khumaamah wa macha misil abuuh Yassa amarah beyah. Wa wisil fi l-muʼaskar wakit al-askar kulluhum marago wa rasso le l-duwaas wa gaaʼidiin yichajjuʼu nufuushum be hiss aali. 21 Wa Bani Israaʼiil maʼa l-Filistiyiin algaabalo le l-duwaas. 22 Wa Dawuud khalla khumaamah le l-haras hana l-khumaam wa jara bakaan al-harib wa sallam akhwaanah. 23 Wa wakit Dawuud gaaʼid yikallim maʼa akhwaanah, tawwaali al-raajil al-Filisti al-faaris al-usmah Jaaluut min hillit Gaat marag min ust al-Filistiyiin wa gaal kalaamah al-awwal gaaʼid yuguulah. Wa Dawuud simiʼ kalaamah da. 24 Wa wakit Bani Israaʼiil chaafo al-raajil da, kaskaso minnah wa khaafo khoof chadiid. 25 Wa rujaal Bani Israaʼiil gaalo : «Chiifu al-raajil al-gaaʼid yamrug da ! Hu yichchammat le Bani Israaʼiil ! Al-raajil al-yamrug leyah wa yaktulah, al-malik yisawwiih khani marra waahid. Wa yizawwijah bittah kula ! Wa le ahalah kula, ma yichiil minhum al-miiri.»
26 Wa Dawuud saʼal al-rujaal al-gaaʼidiin jambah wa gaal : «Yantu chunu le l-naadum al-yaktul al-Filisti da wa yarfaʼ al-eeb min Bani Israaʼiil ? Al-Filisti al-ma mutahhar da, hu yaatu achaan yichchammat fi deech Allah al-Hayy ?» 27 Wa humman hajjo leyah al-kalaam battaan wa gaalo : «Aywa ! Al-naadum al-yaktulah yalga kulla l-cheyy da !»
28 Wa wakit Aliyaab akhuuh al-kabiir simiʼ kalaam Dawuud al-gaaʼid yikallim maʼa l-rujaal dool, hu ziʼil zaʼal chadiid wa gaal leyah : «Chunu jaabak hini ? Wa l-khanam khalleethum maʼa yaatu fi l-kadaade ? Ana naʼarfak ! Inta mutakabbir wa galbak murr wa jiit le tichiif al-harib bas !» 29 Wa Dawuud gaal : «Ana sawweet chunu ? Mamnuuʼ leyi ma nikallim walla ?» 30 Wa Dawuud anlafat min akhuuh wa saʼal naadum aakhar min al-kalaam da. Wa hu radda leyah nafs al-kalaam al-gaalah al-malik.
31 Wa naas waahidiin simʼo kalaam Dawuud wa kallamooh le Chaawuul. Wa tawwaali, hu rassal leyah wa naadaah. 32 Wa Dawuud gaal le Chaawuul : «Khalli naadum waahid kula galbah ma yakhaaf min al-Filisti da ! Ana abdak namchi leyah wa nihaaribah.» 33 Wa Chaawuul gaal le Dawuud : «La ! Inta ma tagdar tihaarib al-Filisti da achaan inta wileed sakhayyar wa hu raajil kabiir wa muhaarib min hu sakhayyar.» 34 Wa Dawuud radda le Chaawuul wa gaal : «Ya siidi ! Wakit ana gaaʼid nasrah be khanam abuuyi, kan duud aw dubb ja khataf waahide min khanami, 35 ana najri waraayah nadurbah wa naglaʼha minnah. Wa kan natta foogi, nakurbah min dignah wa nuduggah lahaddi naktulah. 36 Wa misil al-duud wa l-dubb al-abdak katalaahum, al-Filisti al-ma mutahhar da, hu kula ma yufuuthum. Achaan hu achchammat fi deech Allah al-Hayy !» 37 Wa Dawuud gaal : «Allah al-najjaani min al-duud wa l-dubb, hu yagdar yinajjiini min al-Filisti da.» Wa Chaawuul gaal le Dawuud : «Amchi ! Allah maʼaak.»
38 Wa Chaawuul labbasah le Dawuud khulgaanah wa dassa leyah taagiiye hana nahaas fi raasah wa labbasah dirʼah. 39 Wa Dawuud rabat seefah fi sulbah min foog le khulgaanah wa dawwar yamchi. Wa laakin ma gidir yamchi achaan hu ma muwaalif beyah. Wa gaal le Chaawuul : «Ana ma nagdar namchi be kulla l-khumaam da achaan ana ma muwaalif beyah.» Wa khalaas, hu salla kulla l-khumaam da minnah. 40 Wa chaal asaatah fi iidah wa azzal khamsa hajar amlas min al-waadi wa dassaahum fi mukhlaatah hint al-raaʼi. Wa chaal miglaaʼah fi iidah wa macha le l-Filisti.
41 Wa l-Filisti zahaf lahaddi ja gariib le Dawuud wa l-khaddaam al-yichiil leyah daragatah maachi giddaamah. 42 Wa l-Filisti chaafah le Dawuud wa hagarah achaan hu sakhayyar wa jamiil wa indah loon sameh. 43 Wa l-Filisti gaal le Dawuud : «Ana kalib walla, inta taji leyi be asa ?» Wa laʼanah le Dawuud be ilaahaatah.
44 Wa gaal battaan : «Taʼaal giddaam ! Khalli nanti lahamak le tuyuur al-sama wa le wuhuuch al-kadaade.» 45 Wa Dawuud gaal le l-Filisti : «Inta jiit leyi be seef wa harba wa tabiig. Wa laakin ana jiit leek be usum Allah al-Gaadir Ilaah askar Bani Israaʼiil al-inta gaaʼid tichammit fooghum. 46 Al-yoom Allah yarmiik fi iidi wa ana naktulak wa nagtaʼ raasak. Wa nanti jisas al-Filistiyiin le tuyuur al-sama wa haywaanaat al-ard. Wa be da, kulla l-dunya taʼarif kadar Bani Israaʼiil induhum Ilaah al-yihaarib leehum. 47 Wa kulla l-naas al-gaaʼidiin hini yaʼarfu kadar Allah ma yansur be seef wa la be harba achaan Allah hu bas siid al-harib wa l-yoom yisallimku fi iideenna.»
48 Wa wakit al-Filisti gamma macha le yilaagi Dawuud, Dawuud kula tawwaali jara macha leyah le yilaagiih. 49 Wa Dawuud dassa iidah fi mukhlaatah wa chaal hajar wa zaragah be l-miglaaʼ wa darab al-Filisti fi buguchtah. Wa l-hajar da dakhal fi raasah. Wa l-Filisti wagaʼ be wijhah fi l-ard. 50 Wa be da, Dawuud annasar fi l-Filisti be l-miglaaʼ wa l-hajar bas. Hu darabah le l-Filisti wa katalah bala seef. 51 Wa Dawuud jara le l-Filisti wa salla seefah minnah wa tammamah. Wa beyah gataʼ raasah.
Wa wakit al-Filistiyiin chaafo naadumhum al-faaris maat, humman arrado. 52 Wa rujaal Bani Israaʼiil wa gabiilat Yahuuza aato wa taarado al-Filistiyiin lahaddi gariib le khachum al-waadi wa lahaddi khachum baab madiinat Akhruun. Wa jisas al-Filistiyiin muchattatiin fi derib hillit Chaʼaraayim lahaddi hillaal Gaat wa Akhruun. 53 Wa Bani Israaʼiil gabbalo min mutaaradat al-Filistiyiin wa nahabo muʼaskarhum. 54 Wa Dawuud chaal raas Jaaluut wa waddaah fi madiinat Uruchaliim. Wa silaahah kamaan, khattaahum fi kheemtah.
55 Wa wakit Dawuud macha le yilaagi al-Filisti, Chaawuul chaafah wa saʼal Abniir khaayid al-deech wa gaal : «Ya Abniir, al-wileed da hana yaatu ?» Wa Abniir gaal : «Allah yansurak, ya l-malik ! Ana ma naʼarfah.» 56 Wa l-malik gaal : «Amchi asʼal ! Al-sabi da wileed yaatu ?»
57 Wa baʼad Dawuud katal al-Filisti wa gabbal, Abniir chaalah wa waddaah giddaam Chaawuul. Wa raas Jaaluut fi iidah. 58 Wa Chaawuul saʼalah le Dawuud wa gaal : «Inta wileed yaatu ?» Wa Dawuud gaal : «Ana wileed abdak Yassa al-min hillit Beet Laham.»
