1 Ne pe no ɗe, cigi me kaŋ kerra ge sone ge daage uzi, ne hale ma pet, ne ndwara mbuɗiya ma, ne yil ma, ne fare ge kakatak ge daage ma pet. 2 Dimma ne vya kaare ne ɓyare na ná pam go, á me ta ɓyare fare ge Dok ne, ne da pe swaga njot na go, aŋ do̰ ga̰l, aŋ dé ya máya go, 3 kadɗa aŋ tyare go Bageyal kwaɗa .
Dir ge naa ge hon fareba ma ne
(Efe 2:20-22, Mat 21:42-44)4 Ndá me ta ya na ta zi, njal ge ndwara, ge naa dasana ma ne dó na uzi, ge Dok ne tá na, ne ndi na siŋli waɗeya. 5 Aŋ sḛ ma me, dimma ne njal ge ndwara ma go, wá me zok ge O̰yom ne sinna zi, ndwara saŋge naa ge tuwaleya ge mbegeya ma, ne tyare tuwaleya ge mbegeya ge Dok ne mbya ame nama ne Jeso Kris ta pe. 6 Ne da pe, a jya̰ ne njaŋgeya ma zi go:
«Ndi, mbi e njal ge dol pe ge Siyona go,
na ge talla ne ge siŋli,
ndu ge ne hon fareba na ta saaso mbo ke na to bat .»
7 A hormo ne naa ge hon fareba ma pe, amma ne naa ge hon fareba to ma pe, «Njal ge naa ge sinna ma ne dó na uzi, saŋge ya pala njeel digi ya .»
8 A jya̰ go uwale:
«A njal ge ne e naa koo syalla ne,
a go̰y ge ne e naa detɗa ne .»
Nama koo sya na pal, ne da pe, a kuri be ge hon fareba na fare janna ma pal, a e nama sḛ ma da ne no mbe pe.
9 Amma aŋ ɗe, aŋ pehir ge talla ma ne, naa ge ke tuwaleya ge Gan ne ma, hir ge mbegeya ma, naa ge Dok ne yá nama ne tene pe ma, ne da pe aŋ waage kwaɗa ge bage ne tó aŋ ne tṵ zi ya mbo ya kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ ge na ne zi ne .
10 Aŋ ge ne ka zaŋgal pehir ge Dok ne to ma,
amma se no, aŋ saŋge ya pehir ge Dok ne.
Aŋ ge ne ɓo kwa a̰se ge Dok ne to ma,
amma se no, aŋ ɓol kwa a̰se ge Dok ne ya go .
Katɗa ge naa ge hon fareba ma ne dunya ma buwal zi
11 Naa ge laar wanna ma, mbi moɗege aŋ dimma ne naa ge ne ka mbay ma ne gwasal ma go, abe me ta uzi ne ene ge sḛ duur ne go, nama ge ne ke kyarga ne aŋ duur ma. 12 Ka me ne hal ge kwaɗa ge pehir ge ɗogle ma buwal zi, ne da pe, ko nama ka e fare aŋ pal go aŋ ke kaŋ ge sone ma ne puy ɗe, nama kwa aŋ kaŋ kerra ge kwaɗa ma, nama uware Dok dam ge na sḛ ne mbo dyan tene ya nama ta go.
Katɗa ge naa ge hon fareba ma ne naa ge pool ma ta
13 Gwa̰ me ne aŋ pala ge eya ge naa dasana ma ne ma pe se, ne Bageyal pe: ne gan dimma ne na ne waɗe ga̰l go , 14 ne bage ne dó na ndwara ne suwal pal pe se, nama ge a ne e nama ne mḛre naa ge sone ma pe, ne dore naa ge ne ke kwaɗa ma pe me. 15 Ago, a laar ɓyareya ge Dok ne ne, swaga ge aŋ ne ke kaŋ ge kwaɗa aŋ ba ka dibi naa ge dale ge kwa fare to ma wak. 16 Ka me dimma ne suli ma go, amma ndi me suli ge aŋ ne dimma ne kaŋ woy pala ge ke fare ge sone go to, amma ka me dimma ne mo̰r ge Dok ne ma go. 17 Ho̰ me naa pet hormo, aŋ laar wa̰ aŋ ná vya ma, sya me Dok vo, ho̰ me gan hormo.
Ne mo̰r ge ne ho̰ fareba ma pe
18 Dore ma, gwa̰ me ne aŋ pala aŋ bageyal ma pe se ne vo, a be ɗeŋgo nama ge kwaɗa ma ne suul ma pe se to, amma ge nama ge waal gwagwaraŋ ma pe se me. 19 Ago a kaŋ kwaɗa ne ge ndu in yál ge a ne e na pal baŋ ɗar ma ne Dok pe. 20 Ago a ma hormo ne kadɗa ndu wan tene in dṵṵl ma ne sone ge na ne ke pe ne ɗaa? Amma kadɗa ndu wan tene in dṵṵl ma kwaɗa kerra zi, no a kwaɗa Dok ndwara se. 21 Ago, a tó aŋ ya da ne no mbe pe, ne da pe Kris njó yál da ne aŋ pe, ya̰ aŋ kaŋ koo-pul no, ne da pe aŋ bole nà. 22 Na ge ne ke sone to bat, ge a ɓo fare son a̰me ne na wak zi to bat . 23 Na ge a ne ka sal na, be gwan ne ndu a̰me ne sáso to bat, ge ne ka njot yál, be ka ker naa yál to bat, amma ya̰ tene Bage kun sarya ge dosol tok go, 24 na ge, ge duur ge na ne zi, ne ḭ nee sone ma mbo uware kaŋgre pala digi, na ge ne su ne nee sone ma pe, ne da pe nee ka ne ndwara ne dosol pe, na ge na jwaŋ ma ne ho̰ nee zonna . 25 Ago aŋ ka zaŋgal dimma ne tame ge ya̰meya ma go, amma se no, aŋ gwan ja bage koyya ne bage ne koy aŋ o̰yom ma ta.
1 Achaan da, khallu minku kulla l-fasaala wa kulla l-najaada wa l-nifaakh wa l-husud wa l-gatiiʼe. 2 Wa misil al-sakhiir al-yitmanna laban ammah, intu kula atmanno kalaam Allah al-misil laban saafi. Wa be l-kalaam da, takburu wa talgo al-naja. 3 Achaan intu dukhtu wa iriftu kadar Rabbina al-Masiih rahiim.
Isa hu al-hajar al-hayy
4 Garrubu leyah. Hu bas al-hajar al-hayy al-Allah azalah al-muhimm bilheen laakin al-naas ma dawwarooh. 5 Wa intu kula misil hujaar al-hayyiin al-Allah gaaʼid yabni beeku beet hana Ruuhah. Wa intu rujaal diin khaassiin wa gaaʼidiin tigaddumu le Allah dahaaya be izin al-Ruuh al-Khudduus al-Allah yarda beehum be waasitat Isa al-Masiih. 6 Wa Allah gaal fi l-Kitaab :
<Asmaʼo. Ana nukhutt fi jabal Sahyuun hajar zaawiye.
Wa hu al-hajar al-khaali al-ana azaltah.
Wa l-yiʼaamin beyah, abadan ma yakhjal.>
7 Wa leeku intu al-muʼminiin, al-Masiih hu al-hajar al-indah khiima kabiire. Wa laakin le l-naas al-ma muʼminiin, hu bigi misil al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul :
<Al-hajar al-bannaayiin al-beet awwal ma dawwarooh
bigi al-hajar al-muhimm fi buna al-beet.>
8 Wa battaan buguul :
<Asmaʼo, ana nukhutt hajar fi Sahyuun.
Be sababah, al-naas yintaggo wa yagaʼo.>
Wa yintaggo foogah achaan abo ma yitaabuʼu kalaam Allah wa da mukhaddar leehum.
9 Laakin kan leeku intu, bigiitu al-gabiila al-Allah azalaaha wa rujaal diin hana l-malik al-kabiir wa umma mukhassasa le Allah wa chaʼab Allah zaatah. Hu naadaaku achaan tamurgu min al-dalaam wa tadkhulu fi nuurah al-ajiib wa khalaas tiballukhu khabar hana aʼmaal Allah al-kubaar. 10 Wa maktuub fi l-Kitaab :
<Awwal intu ma chaʼab Allah
laakin hassaʼ intu bigiitu chaʼabah.
Awwal rahmat Allah ma jaat foogku
laakin hassaʼ rahmatah jaat foogku khalaas.>
Abiid Allah ajaanib fi l-dunya
11 Ya akhwaani al-nihibbuku al-aaychiin fi l-dunya misil ajaanib wa diifaan, nuguul leeku angarʼu. Chahwaat al-insaan adu. Aabo ma titaabuʼuuhum. 12 Khalli haalku fi ust al-naas al-ma muʼminiin tabga adiile. Wa be misil da, kan yakdubu fiiku wa yuguulu intu naas fasliin kula, yichiifu amalku al-sameh wa fi l-akhiir, yimajjudu Allah fi yoom al-faraj.
13 Fi chaan Rabbina, taabuʼu kalaam hana ayyi naadum al-indah sulta. Taabuʼu kalaam al-malik, kabiir al-balad, 14 wa l-hukkaam al-hu khattaahum le yahkumu al-mujrimiin wa yachkuru al-naas al-yisawwu al-kheer. 15 Wa da al-yidoorah Allah leeku. Be l-kheer al-tisawwuuh, tiwaggufu al-kalaam al-baatil al-yuguuluuh foogku al-naas al-juhhaal. 16 Iichu be hurriiye laakin ma tichiilu al-hurriiye di fursa le tisawwu beeha al-fasaala wa ma tanso kadar intu abiid Allah. 17 Karrumu kulla l-naas. Hibbu kulla akhwaanku al-muʼminiin. Akhaafo Allah. Karrumu al-malik.
Wasaaya le l-abiid
18 Wa leeku intu al-abiid, asmaʼo kalaam siyaadku be kulla ihtiraam. Kan humman zeeniin wa kalaamhum baarid walla kan kalaamhum murr kula, asmaʼo kalaamhum. 19 Wa aʼarfu ayyi naadum al-yahmal al-taʼab be sabur fi chaan Allah wakit al-naas yazulmuuh, al-naadum da Allah yibaarikah. 20 Wa kan tisawwu khata wa be sababah yudugguuku wa intu tahmalooh be sabur, chunu al-faayde ? Laakin kan intu tisawwu al-kheer wa yitaʼʼubuuku be sababah wa intu tahmalooh be sabur, khalaas Allah yibaarikku.
21 Da bas al-derib wa Allah naadaaku le tichiiluuh. Achaan al-Masiih kula tiʼib fi chaanku wa bigi leeku masal achaan titaabuʼuuh.
22 <Hu ma aznab
wa fi khachmah ma fi khachch.>
23 Wakit ayyarooh,
hu ma radda leehum be muʼyaar.
Wakit taʼʼabooh,
hu ma haddadaahum.
Fi badalah, hu atwakkal ale Allah
al-yihaasib be l-hagg.
24 Wa fi l-saliib, hu be nafsah
hamal zunuubna fi jismah
achaan nikhallu al-zunuub marra waahid
wa niʼiichu be haal saalhe.
Wa be waasitat jiraahah,
intu ligiitu al-chifa.
25 Achaan awwal intu misil khanam muwaddiriin
laakin hassaʼ gabbaltu le raaʼiiku al-yahfadku.
